Що таке ДОПОМОГИ АДВОКАТА Англійською - Англійська переклад

• the assistance of a lawyer
• the assistance of an attorney
• to be assisted by a lawyer
• assistance of counsel

Приклади вживання Допомоги адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви потребуєте допомоги адвоката.
When you require a lawyer's services.

Переваги допомоги Адвоката при проведенні переговорів:.
Advantages of Advocate's assistance during negotiations:.

Будь-яка кримінальна справа являє собою велику серйозність і вимагає допомоги адвоката.
All assault charges are serious and require the assistance of an attorney.

Під час нашої першої консультації Ви дізнаєтесь, чи потребує Ваша проблема допомоги адвоката і якщо вона необхідна, що ми можемо зробити, щоб допомогти.
During that meeting you will find out whether your problem requires the assistance of an attorney and what we can do to help.

У принципі подавати прохання на дозвіл можна самостійно, без допомоги адвоката.
In principle, the petition for permission to be yourself, without assistance of counsel.

У певних випадках можливість представляти в суді свою справу особисто, навіть без допомоги адвоката, задовольняє вимоги пункту 1 статті 6;
In certain eventualities, the possibility of appearing before a court in person, even without a lawyer's assistance, will meet the requirements of Article 6(1);

По-друге, Уряд наголошує на тому факті, що заявниця могла представляти себе у Високому суді без допомоги адвоката.
(b) In the second place, the Government lay stress on the fact that the applicant could have appeared before the High Court without the assistance of a lawyer.

Отже, потрібно довести, чи було б ефективним особисте представництво пані Ейрі у Високому суді без допомоги адвоката, тобто чи змогла б вона представити свою справу належним чином і ефективно.
It must therefore be ascertained whether Mrs. Airey's appearance before the High Court without the assistance of a lawyer would be effective, in the sense of whether she would be able to present her case properly and satisfactorily….

Адвокат повинен мати право на справедливий розгляд, що включає можливість допомоги адвоката за його вибором.
The lawyer has the right to a fair trial, including the right to be assisted by a lawyer of his choice.

Реальність нашого життя така, що в той чи інший момент перед громадянином виникає проблема, з якою не можна впоратися без допомоги адвоката….
The reality of our lives is such that at any given moment, the citizen has a problem, which can not cope without the assistance of counsel.

Адвокат повинен мати право на справедливий розгляд, що включає можливість допомоги адвоката за його вибором.
Lawyers have the right to a fair hearing, including the right to be assisted by a lawyer of their choice.

Es відправити електронною поштою зі своїми контактними даними(назва, телефон, адресу і коротке резюме випадок, який вимагає допомоги адвоката).
Es send an email to with your contact details(name, phone, address and a brief summary of the case that requires the assistance of a lawyer).

У випадках, коли заявник стає перед судом, незважаючи на відсутність допомоги адвоката, і справляється з веденням своєї справи всупереч усім труднощам, але може виникнути питання про те, чи була така процедура справедливою.
In cases where an applicant appears in court notwithstanding lack of assistance of a lawyer and manages to conduct his or her case in the teeth of all the difficulties, the question may nonetheless arise as to whether this procedure was fair.

У більшості випадків, ви або ваші батьки можуть подати клопотання про емансипацію за допомогою або без допомоги адвоката.
In most jurisdictions, either you or your parents can file a petition for your emancipation, with or without the assistance of a lawyer.

Крім того, з огляду на брак допомоги з боку адвоката або його опікуна, він навряд чи міг розумно оцінити наслідки свого рішення йти без допомоги адвоката на допит у межах кримінального провадження, пов'язаного з розслідуванням убивства….
Moreover given the lack of assistance by a lawyer or his guardian, it was also unlikely that he could reasonably appreciate the consequences of his proceeding to be questioned without the assistance of a lawyer in criminal proceedings concerning the investigation of a murder…".

Фактично позиція судів зводиться до того, що Гольник є юристом за освітою та має значний досвід роботи на посаді судді, тож повинна захищати свої права без допомоги адвоката.
In fact, the position of the courts is that Holnyk is a lawyer by education and has considerable experience in working as a judge, and is supposed to be able to defend her own rights without the assistance of a lawyer.

Правова допомога адвоката під час допиту в Дніпрі і по Україні.
Legal assistance of a lawyer during interrogation in Dnipro and in Ukraine.

Допомога адвоката, щодо встановлення порядку користування землею.
Assistance of counsel, to establish procedures for the use of land.

Юридичні послуги- консультації, допомога адвоката, рішення проблем в Харкові.
Legal services- counseling, assistance of a lawyer, solving administrative problems in Kharkov.

Допомога адвоката під час допиту, обшуку та інших слідчих дій в Дніпрі.
Assistance of a lawyer during interrogation, search and other investigative activities in Dnipro.

Допомога адвоката, визнання права власності через суд.
Assistance of counsel, the recognition of property rights through the courts.

Поліцейський має право користуватись правовою допомогою адвоката або іншого.
He has the right to be assisted by a lawyer or by any other.

Правова допомога адвоката в таких спорах.”.
The assistance of counsel in his defense.".

Опубліковано в Миттєва допомога адвоката.
Published in Immediate assistance of a lawyer.

Допомога адвоката в кримінальному процесі.
Assistance of counsel in criminal proceedings.

Відмова в праві на допомогу адвоката.
Denial of the right to the assistance of a lawyer.

Тому краще скористатися допомогою адвоката в адміністративних справах.
Therefore, it is better to use the help of an attorney for administrative matters.

Як отримати допомогу адвоката щодо зниження боргу по кредиту?
How to get help from a lawyer to reduce debt on a loan?