Що таке ДОПОМОГА АДВОКАТА Англійською - Англійська переклад

• assistance of a lawyer
• assistance of counsel

Приклади вживання Допомога адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога адвоката в суді;
Lawyer's support in the court;

Якщо потрібна допомога адвоката, звертайтесь.
If you need a lawyer's help, get it.

Опубліковано в Миттєва допомога адвоката.
Published in Immediate assistance of a lawyer.

Правова допомога адвоката в таких спорах.”.
The assistance of counsel in his defense.".

Допомога адвоката в кримінальному процесі.
Assistance of counsel in criminal proceedings.

Юридична консультація- допомога адвоката в Харкові.
Legal consultation- the help of a lawyer in Kharkov.

Юридична допомога адвоката по кримінальних справах даної категорії.
Legal aid lawyer in criminal cases in this category.

Юридичні послуги- консультації, допомога адвоката, рішення проблем в Харкові.
Legal services- counseling, assistance of a lawyer, solving administrative problems in Kharkov.

Правова допомога адвоката під час допиту в Дніпрі і по Україні.
Legal assistance of a lawyer during interrogation in Dnipro and in Ukraine.

Тому майже в кожному випадку дорожньо-транспортної пригоди необхідна допомога адвоката по ДТП.
Therefore, in almost every case, accidents need the help of an lawyer for vehicle accident.

Допомога адвоката, присутність зацікавленої особи та переклад.
Assistance by a lawyer, presence of the person concerned and interpretation.

Ця послуга надається в термінових ситуаціях, коли необхідна якомога швидше допомога адвоката.
This service is for urgent situations where the lawyer's help is needed as soon as possible.

Допомога адвоката, визнання права власності через суд.
Assistance of counsel, the recognition of property rights through the courts.

Йому гарантується допомога адвоката при поліцейських та судових діях на умовах, встановлених законом.
He shall be guaranteed the assistance of a lawyer in police and judicial proceedings, on the terms laid down by law.

Допомога адвоката, щодо встановлення порядку користування землею.
Assistance of counsel, to establish procedures for the use of land.

Йому гарантується допомога адвоката при поліцейських та судових діях на умовах, встановлених законом.
The assistance of an attorney to the arrested is guaranteed during police and judicial proceedings under the terms established by law.

Допомога адвоката на стадії виконання рішення суду.
Assistance of the lawyer at the stage of execution of court decision.

Йому гарантується допомога адвоката при поліцейських та судових діях на умовах, встановлених законом.
The arrested person shall be guaranteed the assistance of a lawyer during police and judicial proceedings, under the terms established by the law.

Допомога адвоката під час допиту, обшуку та інших слідчих дій в Дніпрі.
Assistance of a lawyer during interrogation, search and other investigative activities in Dnipro.

Січня 2017 року Юридичною компанією"Бі ен Сі" був проведений круглий стіл на тему"Правова допомога адвоката при допиті".
January 05, 2017, Law Firm"B&C" had been a round-table meeting on the theme"Legal assistance of a lawyer during interrogation".

Допомога адвоката по спадкових справах(вступ, оформлення спадщини);
Assistance of the lawyer in inheritance cases(coming into inheritance, registration of inheritance);

Якщо порушено кримінальну справу, то допомога адвоката у кримінальних справах часто необхідна і іншій стороні- свідкам, потерпілому.
If a criminal case is initiated, the assistance of a lawyer in criminal cases is often necessary for the opposite party- witnesses, the victim.

Правова допомога адвоката в судових засіданнях у господарських, адміністративних і цивільних справах;
Legal assistance of a lawyer in court hearings in economic, administrative and civil cases;

Людина, ніколи не знає, коли йому знадобиться допомога адвоката у кримінальних справах, тому що така необхідність може виникнути з незалежних від неї обставин.
A man never knows when he will need the assistance of counsel in criminal cases, such as the need may arise for reasons beyond his control….

Така допомога адвоката має надаватися за суспільні кошти, якщо особа, тримання під вартою якої вимагається, не може собі цього дозволити.
Such assistance from a lawyer shall be provided at public expense where the person whose remand in custody is being sought cannot afford it.

За ухилення від сплати податків, особливо якщо їх розмір досить великий, можна потрапити під дію кримінального законодавства, і тоді вам знадобиться допомога адвоката з податкових злочинів.
Tax evasion, especially a large one, can be a subject of criminal law and an accused will then need a criminal tax attorney's help.

На слуханні Комісії 6 квітня 1967 року метр Мане, адвокат заявників, чітко визнав, що допомога адвоката надається бродязі на його прохання протягом трьох днів.
At a hearing of the Commission on 6th April 1967, Me Magnée, counsel for the applicants, admitted expressly that the assistance of a lawyer is granted to the vagrant within the three-day period if he so requests.

Суд дійшов висновку, що допомога адвоката під час слухання в суді цих двох заяв, які мали вирішальні наслідки для взаємин заявників зі своєю дочкою, була необхідною вимогою.
The Court concludes that the assistance of a lawyer during the hearing of these two applications which had such crucial consequences for the applicants' relationship with their daughter was an indispensable requirement.

Правова допомога адвоката у кримінальних справах(супровід допитів, обшуків, інших процесуальних дій; представництво перед співробітниками правоохоронних органів; правова допомога в судових засіданнях)$80.
Legal assistance of a lawyer in criminal matters(support of interrogations, searches, other procedural actions; representation before law enforcement officers; legal assistance in court hearings) $80.

Відмова в праві на допомогу адвоката.
Denial of the right to the assistance of a lawyer.