Що таке ДОПОМОГИ ГОЛОДУЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• for famine relief

Приклади вживання Допомоги голодуючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не давати допомоги голодуючим.
No help from the fam.

Вони збирали гроші для допомоги голодуючим.
They did it to raise money for famine relief.

Не давати допомоги голодуючим.
No help for the starving.

В надії зібрати гроші для допомоги голодуючим.
In the hope of raising money for famine relief.

Комітет допомоги голодуючим в Україні.
The Committee for the Assistance to the Starving in Ukraine.

Благодійну Комітет допомоги голодуючим для.
The charitable Committee for Helping the Famine- Stricken.

Сомалійські бойовики блокують надання допомоги голодуючим.
Somali militants block famine refugees from aid.

Під час Голодомору в Україні силами гетьманців було створено комітет допомоги голодуючим, найбільш активну участь в якому брала моя сестра Єлизавета.
During the Holodomor in Ukraine, the hetman's followers set up a committee for helping the famine-stricken, in which my sister Yelyzaveta took an active part.

Оксфам було засновано у місті Оксфорд у 1942 році як Оксфордський комітет допомоги голодуючим.
Oxfam began in England, 1942 as Oxford Committee for Famine Relief.

Оксфам Канада веде історію з 1963 року, коли британський Оксфордський комітет допомоги голодуючим прагнув заснувати канадське відділення.
It traces its history to 1963, when the British-based Oxford Committee for Famine Relief sought to establish a Canadian branch.

Воно було засноване в британському місті Оксфорд в 1942 році як Оксфордський комітет допомоги голодуючим.
Oxfam began in Oxford in 1942 as the Oxford Committee for Famine Relief.

Табір ООН в Нігерії, створений для допомоги голодуючим.
Office for Emergency Operations in Africa created for famine relief.

Воно було засноване в британському місті Оксфорд в 1942 році як Оксфордський комітет допомоги голодуючим.
It was founded in the British city of Oxford in 1942 as the Oxford Committee for famine relief.

Елементами цього плану була кампанія із вилучення церковних цінностей під приводом допомоги голодуючим, яка дозволяла розпочати масштабні і юридично оформлені гоніння на Церкву, а також розкол Церкви зсередини, для чого й були залучені прихильники церковного«оновлення».
Elements of this plan were a campaign to seize church values under the pretext of helping the starving, which allowed large-scale and legally designed persecution of the Church, as well as the division of the Church from within, for which the supporters of the Church"renovationism" were brought in.

У 1929-му Єлизавета очолила доброчинну організацію«Комітет допомоги голодуючим в Україні».
In 1929, Yelyzaveta headed a charitable organization, the Committee for Famine Relief in Ukraine.

Для збору пожертвувань прихожан був створений Всеросійський комітет церковної допомоги голодуючим.
For collecting donations of parishioners the All-Russia committee of the church help to starving was created.

Евальда Амменде, який в 1933 році очолював міжконфесійний комітет допомоги голодуючим в СРСР.
By Ewald Ammende, who in 1933 headed the inter-confessional committee for the assistance of the starving people in the USSR.

Починаючи з 10 січня 1922 р.(укладання договору УСРР з АРА), допомогти голодуючій Україні виявили бажання десятки європейських та американських благодійних організацій, тому 15 лютого ВУЦВК прийняв постанову"Про роботу іноземних організацій допомоги голодуючим".
Starting from January 10, 1922(the conclusion of the agreement of the Ukrainian SSR with the ARA), dozens of European and American charity organizations wished to help the hungry Ukraine, therefore on February 15 the VUTSVK adopted a resolution“On the work of foreign organizations to help the hungry”.

Оксфам було засновано у місті Оксфорд у 1942 році як Оксфордський комітет допомоги голодуючим.
Oxford is where Oxfam started back in 1942 when the Oxford Committee for Famine Relief was established.

На конгресі передбачалося широке обговорення питання про голод в Україні і організацію допомоги голодуючим.
The Congress was supposed to widely discuss the famine in Ukraine and organize the aid to the starving.

Оксфам було засновано у місті Оксфорд у 1942 році як Оксфордський комітет допомоги голодуючим.
Oxfam was founded in 1942 in Oxford, England, and was originally called Oxford Committee for Famine Relief.

Боб Гелдоф, побачивши це, закликав Міджа Юру з«Ultravox» і разом вони швидко записали пісні«Do They Know It's Christmas?» в надії зібрати гроші для допомоги голодуючим.
Bob Geldof also sees the report, and calls Midge Ure from Ultravox, and together they quickly co-write the song,“Do They Know It's Christmas?” in the hope of raising money for famine relief.

Допомогу голодуючим людям.
And help hungry people.

Помгол(допомога голодуючим).
Pomhol(help starving).

Радянська влада подавала всіляку допомогу голодуючим.
The UK Government tried to help the starving.

Тільки у кінці квітня 1932 р. держава почала надавати продовольчу допомогу голодуючим п.
It was only at the end of April 1932 that the State became providing food aid to the starving(Item 7).

Багато міжнародних організацій запропонували свою допомогу голодуючим, пропозиція була відхилена Радянським урядом на тій підставі, що не було голоду в Україні і, отже, немає необхідності для надання допомоги його жертвам!
The offers of international relief organizations to assist the starving in Ukraine were rejected by the Soviet government on the grounds that there was no famine, hence no need to aid its victims!

Відомий банкір, він прославився допомогою голодуючим євреїв після Першої світової і під час Великої депресії(у сучасному Ізраїлі в його честь названо село Кфар-Варбург).
A famous banker, he became famous for helping starving Jews after the First World War and during the Great Depression(in modern Israel, the village of Kfar Warburg is named after him).