Що таке ДОПОМОГИ ОСОБАМ Англійською - Англійська переклад

• assistance to persons
• aid to persons
• helping individuals
• assistance to individuals
• assist the individuals

Приклади вживання Допомоги особам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансової допомоги особам, які серйозно.
Financial assistance to persons seriously.

Увімкнути допомоги особам за допомогою душ, зберігаючи приватних здоров'я наряд, movingin сну, або позиції та прогулянок біг.
Enable aid individuals using showering, retaining private health attire, movingin sleep, or position and strolling jogging.

МКЧХ розподілив більше 2700 тон допомоги особам, постраждалим від конфлікту в Донецькій та Луганській областях.
The ICRC distributed more than 2,700 tonnes of aid to people affected by the conflict in Donetsk and Lugansk regions.

Тендерний супровід- це послуга, яка надається у вигляді консультацій та практичної допомоги особам, які бажають перемогти в електронному аукціоні.
Tender support is a service that is provided in the form of consultations and practical assistance to individuals who wish to win in an electronic auction.

Подання допомоги особам, які через свої фізичні або інші вади.
Assistance to individuals who, because of their physical or.

Проблеми невідкладної психіатрії і наркології, допомоги особам, що постраждали в результаті техногенних катастроф, насильства й інших екстремальних впливів.
Problems of emergency psychiatry, narcology, and aid to persons who have suffered because of technogenic catastrophes, violence and other extremal influences.

Правила допомоги особам, постраждалим внаслідок зараження ВВ.
Rules for assistance to people affected by infectious diseases.

Схилення до самогубства або до відмови з релігійних мотивів від надання медичної допомоги особам, які перебувають у небезпечному для життя і здоров'я стані;
Inducement to commit suicide or to refusal on religious grounds from providing medical assistance to persons in danger for life and health condition;

Центр соціально- психологічної допомоги особам, постраждалим від насилля або жорстокого поводження, м. Маріуполь, Донецька область;
Center for social and psychological assistance to persons affected by violence or abuse, Mariupol, Donetsk oblast;

Якщо є структура і організація, вона існує тільки для обслуговування і допомоги особам в цій організації, для сприяння виконання власних інтересів без якоїсь мети.
If there is a structure or an organisation, it exists only to serve and assist the individuals within it, to further their own interests without any overriding objective.

Прийняття рішення про надання грошової допомоги особам, яких визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, або яким надано тимчасовий захист;
Making decision on granting financial aid to persons who have been recognized as a refugee or as a person in need of complementary protection, or who have been granted temporary protection;

Розробити план заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам, зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами, на період до 2015 року.
Develop an action plan for combating various forms of human trafficking and providing assistance to persons, including women and children who became victims, until 2015.

Cofrin школа бізнесу пропонує мірою зосереджені на наданні допомоги особам заручилася учнів і професійних лідерів в більшій області північно-східного Вісконсина і за її межами.
Cofrin School of Business offers degrees focused on helping individuals become engaged learners and professional leaders within Northeast Wisconsin and beyond.

Юристи RABOMIZO приділяють значну кількість часу для надання безкоштовної юридичної допомоги особам, які не мають можливості оплатити послуги професійного юриста.
RABOMIZO lawyers contribute much time to grant free legal assistance to the persons that cannot pay for the services rendered by professional lawyers.

Cofrin школа бізнесу пропонує мірою зосереджені на наданні допомоги особам заручилася учнів і професійних лідерів в більшій області північно-східного Вісконсина і за її межами.
Cofrin School of Business offers degrees focused on helping individuals become engaged learners and professional leaders within the greater Northeast Wisconsin area and beyond.

В даний час в країні утворена спеціальна наркологічна служба, яка представляється як ступінчаста спеціалізована система лікувально-профілактичної допомоги особам, які страждають на хронічний алкоголізм, наркоманія і токсикоманія.
Currently, the country formed a special drug service that appears as a step specialized system of preventive and curative care to persons suffering from chronic alcoholism, narcomania and toxicomania.

Про надання щомісячної адресної допомоги особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг»;
On provision of the monthly targeted assistance to the persons, who move from temporarily occupied territory of Ukraine and areas of anti-terrorist operation, to cover the living expenses, including for utilities and communal payments”;

Свою роль ми бачимо у моніторингу за процесом і формуванні рекомендацій для зацікавлених сторін, спираючись на наш досвід допомоги особам, яких переслідують недемократичні держави шляхом зловживання Інтерполом.
We will work closely on providing additional comments and recommendations to the interested parties, based on our extensive experience in assisting individuals persecuted by non-democratic states through misuse of Interpol.

Порядок надання щомісячної адресної допомоги особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг[14];
Procedure for granting a monthly targeted aid to persons moving from the temporarily occupied territory of Ukraine and action areas of the anti-terrorist operation to cover living expenses, including payment for housing and public utility services”[14];

Розроблення і виконання плану заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам, зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами;
Development and implementation of the Action plan on counteraction to different forms of trafficking in human beings and provision of assistance to persons, including to women and children who have become victims of trafficking;

Партнерами є Товариство друзів доктора Гааза(Німеччина), Національна німецька ліга допомоги особам з розумовою відсталістю LEBENSHILFE, Асоціація товариств допомоги інвалідам з інтелектуальною недостатністю ADAPEI AM(Франція) та деякі інші.
The partners are the Society of Friends of Dr. Haas, Germany, German National League of assistance to persons with mental retardation LEBENSHILFE, the Association of assistance companies to the disabled with intellectual disabilities ADAPEI AM, France, and others.

У цій культурі особистість знаходиться в центрі, якщо є певна структура і організація, вона існує тільки для обслуговування та допомоги особам у цієї організації, для сприяння виконання власних інтересів без будь-якої мети.
In this culture, the individual is the focal point; if there is a structure or an organisation, it exists only to serve and assist the individuals within it, to further their own interests without any overriding objective.

Зазначена сума передбачена бюджетною програмою«Надання адресної допомоги особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг».
Mentioned amount of money is provided by the budget program called"Providing targeted assistance to people who move from temporarily occupied territory of Ukraine and the districts of the antiterrorist operation to cover living expenses, including housing and communal services".

Рішення про виплату буде прийматися міжвідомчою комісією з розгляду питань щодо надання допомоги особам, позбавленим особистої свободи внаслідок дій незаконних збройних формувань, окупаційної адміністрації та/або органів влади Російської Федерації на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях та тимчасово окупованій території України, а також членам їх сімей(далі- Комісія).
The decision to make payments will be made by the interdepartmental commission for consideration of issues concerning the provision of assistance to persons deprived of personal freedom as a result of actions of illegal armed groups, occupational administration and/ or authorities of Russian Federation in temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk oblasts and temporarily occupied territory of Ukraine, as well members of their families(hereinafter- the Commission).

Надаємо юридичну допомогу особам, що постраждали від сімейного насильства;
Legal assistance to people who have suffered from family violence;

Тренінг для спеціалістів«Психологічна допомога особам, котрі постраждали від військових дій».
Training for specialists«Psychological assistance to people who suffered from military actions».

Затягується й навряд чи надасть ефективну допомогу особі, яка є.
Prolonged or is unlikely to bring effective relief to the person who is the..

Тому ми надаємо безкоштовну юридичну допомогу особам, проти яких висувають обвинувачення у вживанні чи зберіганні наркотичних засобів, якщо вони є:.
Therefore, we provide free legal assistance to persons charged with using or storing narcotic drugs, if they are:.

До цього часу в Україні загалом та в Чернігівській області зокрема, допомога особам, які постраждали від торгівлі людьми, надавалася переважно громадськими та міжнародними організаціями.
Until now in Ukraine and Chernihiv region, in particular, assistance to persons who suffered from human trafficking was provided primarily by NGOs and international organizations.

Враховуючи, що здоров'я- це найдорожче, чим володіє людина, одним із найважливіших завдань Фонду є допомога особам, які мають проблеми зі здоров'ям.
Taking into account that health is the most precious human possession, one of the main tasks of the Foundation is assistance to people with health problems.