Що таке ДОПОМОГТИ ПОДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• help to overcome
• to help address
• to help tide

Приклади вживання Допомогти подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постараємося допомогти подолати цей страх.
We will try to help overcome this fear.

Pud паль додаються до допоміжних понтонів допомогти подолати.
Pud piles attach to supplementary pontoons help to overcome.

Що може допомогти подолати ці перешкоди?
What might help to overcome these barriers?

Що можна зробити, щоб допомогти подолати ці перешкоди?
What can be done to alleviate those obstacles?

Коли часи жорсткої числа ви зробили резолюції, щоб допомогти подолати серйозні труднощі.
When Times Are Tough A number of you made resolutions to help overcome serious difficulties.

Як ми можемо допомогти подолати ці симптоми?
How can we help overcome these symptoms?

Певні психологічні техніки можуть справді допомогти подолати стрес і депресію.
Certain mental techniques can really help to fight stress and depression.

Організму треба допомогти подолати алкогольну та наркозалежність;
The body must be helped to overcome alcohol and drug addiction;

Ці невеликі заходи можуть допомогти подолати великі проблеми.
These small measures can help overcome big problems.

Словом, усе, що може допомогти подолати наслідки надзвичайних ситуацій.
In short, everything that can help to overcome the consequences of emergencies.

І лише легкий і рухливий розум- цифра 4,- може допомогти подолати погодний стрес.
And only a light and agile mind(as indicated by number 4) may help to overcome the weather stress.

Може допомогти подолати труднощі розмову з людьми, які опинилися в подібній ситуації.
Can help overcome the difficulty of talking with people who find themselves in a similar situation.

Що можна зробити, щоб допомогти подолати ці перешкоди?
What might you do to help overcome those obstacles?

Цей захід є вимушеним, оскільки, на думку експертів, може допомогти подолати гіперінфляцію.
This measure is forced, because, according to experts, it can help to overcome hyperinflation.

Регулярне вживання кави може допомогти подолати емоційні проблеми і поліпшити когнітивні здібності.
Regular use of coffee can also help overcome emotional problems and improve cognitive abilities.

Допомогти подолати подібне допоможе задавання собі питання"чи дійсно людині настільки погано, що він без мене не впорається?
Helping to overcome this will help asking yourself the question"Is it really so bad for a person that he cannot cope without me?

МВФ надає позики, щоб допомогти подолати кризу і не допустити її поширення на інші країни.
The IMF provides loans to help overcome the crisis and prevent it from spreading to other countries.

Такі ознаки є підставами для продажу потенційно істотних оздоровчих вигод від таких матеріалів, щоб допомогти подолати потенційне збільшення вартість;
It may be a matter of selling the potentially significant health benefits of these materials to help overcome the potential cost increase;

Регулярне вживання кави може допомогти подолати емоційні проблеми і поліпшити когнітивні здібності.
Consumption of coffee on regular basis can also help you get over mental problems and better cognitive abilities.

Для того, щоби допомогти подолати- зрозумілу- недовіру Мельниченка, іноземні експерти повинні мати можливість брати участь в офіційній перевірці записів.
To help overcome Melnychenko's- understandable- distrust, foreign experts must be enabled to participate in the official examination of the recordings.

Міжнародне співтовариство може допомогти подолати це побоювання за допомогою створення глобального механізму страхування.
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.

З точки зору діалогу, я хотів би відзначити зусилля, докладені в останні місяці, щоб допомогти подолати історичні розбіжності, пов'язані з болючими епізодами минулого.
With his example in mind, I would like to recognize the efforts made in recent months to help overcome historic differences linked to painful episodes of the past.

Глобалізація має допомогти подолати нерівність як всередині країн, так і між країнами і сприяти ліквідації бідності.
Globalization must help to overcome inequality both within and between countries and contribute to the elimination of poverty.

Парламент повинен ратифікувати Конвенцію про права людей з інвалідністю, щоб допомогти подолати дискримінацію та покращити доступ до медичної допомоги, будівель, робочих місць і транспорту.
Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to help address discrimination and improve access to health, buildings, jobs and transport.

Перехід до кругової економіки може допомогти подолати мінеральний дефіцит, значно знизити викиди вуглецю та збільшити кількість робочих місць.
A move towards a circular economy can help overcome mineral scarcity, significantly lower carbon emissions and increase the number of jobs.

З точки зору діалогу, я хотів би відзначити зусилля, докладені в останні місяці, щоб допомогти подолати історичні розбіжності, пов'язані з болючими епізодами минулого.
From this perspective of dialog, I would like to recognize the efforts made in recent months to help overcome historic differences linked to painful episodes of the past.

Проект«Діалог заради змін» покликаний допомогти подолати ці соціальні розбіжності через зміцнення громадянського суспільства і діалогу в Україні.
The project“Dialogue for Change” is designed to help overcome these social cleavage by a strengthening of civil society and dialogue in Ukraine.

Спорт може допомогти подолати соціальну прірву між людьми і заохотити до діалогу, і тим самим допомогти зруйнувати забобони, стереотипи, культурні відмінності, невігластво, нетерпимість та дискримінацію.
Sports can help to overcome difference and encourages dialogue, and thereby helps to break down prejudice, stereotypes, cultural differences, ignorance, intolerance and discrimination.

Такі методи декорреляції можуть допомогти подолати витік інформації на основі кореляції про виходи ФНФ, навіть якщо температура навколишнього середовища та напруга живлення змінюються.
Such decorrelation methods can help to overcome the correlation based information leakages about the PUF outputs even if the ambient temperature and supply voltage change.