Що таке ДОПОМОГТИ РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• help to understand
• help sort out

Приклади вживання Допомогти розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогти розібратися в цьому може тільки практика.
Help to understand this can only practice.

А ми спробуємо трохи допомогти розібратися з тим, що вибрати….
I am going to help you out a little bit on trying to decide what….

Допомогти розібратися в ситуації можуть такі аналізи:.
To help to understand the situation, can such tests:.

Так, судді у відставці зможуть допомогти розібратися із перезавантаженням справами.
Therefore, retired judges will be able to help deal with the reload of cases.

Батьки повинні допомогти розібратися в своїх почуттях, навчити справлятися з ними.
Parents need help to understand their own emotions, learn to deal with them.

Ось кілька ідей фахівців, які можуть допомогти розібратися в дослідженнях алкоголю.
Here are some expert insights that could help sort through the studies on alcohol.

Допомогти розібратися, що відбувається в душі вашого нащадка, може обстановка дитячої.
To help understand what's going on in the soul of your offspring, the situation may be children.

Єдине, чим він може допомогти, так це вислухати і допомогти розібратися в своїх почуттях.
The only thing that he can help is to listen and help to understand his feelings.

Допомогти розібратися з основними і найважливішими правами людей, які живуть з ВІЛ;
Helping in understanding of the basic and most important human rights of the people living with HIV;

Не дивіться далі, це навчальне відео повинно допомогти розібратися з будь-якими проблемами, які можуть мати вас!
Look no further, this instructional video should help sort out any problems you may be having!

Допомогти розібратися, як кинути палити, може близький друг, колись зробив подібний подвиг.
Help to understand, how to quit smoking, is a close friend, once committed such a feat.

Ми використовують не тільки сучасне програмне забезпечення, а й можемо допомогти розібратися в більш ранніх версіях програмного забезпечення.
We use not only modern software, but also can help you understand earlier versions of software.

Адже коли ти можеш допомогти розібратися в чомусь собі- ти можеш допомогти і іншим, оскільки професія психолог спрямована на допомогу у зовнішнє.
After all, when you can help to sort out something for yourself- you can help others as well, since the profession of a psychologist is aimed at helping out..

З багатьма різними здоров'я плани доступні, це допомагає знайти місцевого агента, щоб допомогти розібратися через багато варіантів плану.
With many different health plans available, it helps to find a local agent to help sort through the many plan options.

Якщо ви зіткнулися з тривожною симптоматикою, допомогти розібратися в ситуації зможуть фахівці медичного центру«ДокторПРО» в Черкасах.
If you notice worrying symptoms, specialists of the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy can help you to understand the situation.

Jyringi та Gershman пропонують найняти сертифікованого старшого адвоката для обробки витрат і допомогти розібратися, хто прийме важливі рішення.
Jyringi and Gershman suggest hiring a certified elder law attorney to handle expenses and help sort out who will make important decisions going forward.

У штаті багатьох трудових організацій в даний час існує посада психолога, який може допомогти розібратися в істинних причинах запізнень працівників і допомогти кожному знайти свій шлях усунення такого недоліку.
In the staff of many labor organizations, there is currently a position of a psychologist who can help understand the true reasons for the late employees and help everyone find their way of eliminating such a shortcoming.

Особливо це актуально для підлітків, які, не дивлячись на їх уявну дорослість, ще не є морально і соціально зрілими, яким потрібно допомогти розібратися в таких непростих юридичних і моральних питаннях.
This is especially true for adolescents who, despite their imaginary adult life, are not yet morally and socially mature, who need to be helped to deal with such difficult legal and moral issues.

Приймаючи вид політичної економіки в слаборозвинених країнах, могли допомогти розібратися і створити стимули для сприяння трансформації та розвитку, яка закладає основу для очікування реалізації програми з адаптації до зміни клімату.
Taking a political economy view at the underdeveloped countries could help to understand and create incentives to promote transformation and development, which lays a foundation for the expectation of implementing a climate change adaptation agenda.

Наша компанія може допомогти Вам в отриманні робочої візи в Україну, розібратися в тонкощах прописки іноземця в Україні та допомогти розібратися в тому, як отримати візу в Україну без проблем.
Our company can help you in obtaining a work visa to Ukraine, understand the intricacies of registering a foreigner in Ukraine and help to understand how to get a visa to Ukraine without problems.

Щоб допомогти розібратися в умовах участі і можливостях, які пропонує«Креативна Європа», з червня 2018 до січня 2019 року за підтримки Форуму Громадянського суспільства Східного партнерства діятиме міжнародний консультаційний проект«Креативне Східне партнерство».
In order to help to understand the terms of participation and opportunities offered by Creative Europe, an international consultative project“Creative Eastern Partnership” will be active from June 2018 to January 2019, with the support of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

Це допоможе розібратися швидше.
This will help get it resolved faster.

А наш сайт допоможе розібратися в ремонті.
And our site will help to understand the repair.

Детальний відео урок допоможе розібратися в схемі.
A detailed video lesson will help you figure out the scheme.

Це допоможе розібратися з проблемами у реальному житті.
It will help to resolve problems within the real life.

Американські ендокринологи та офтальмологи допоможуть розібратися в цьому питанні.
American endocrinologists and ophthalmologists will help to understand this issue.

Інфраструктура, яка допоможе розібратися у взаємодії SOA і EA.
Infrastructure, which will help to understand the interaction of SOA and EA.

У цьому допоможе розібратися досвідчений лікар і додаткове обстеження.
This will help to understand an experienced doctor and additional examination.

Це допоможе розібратися швидше.
This helps us decide faster.

А схема плетіння допоможе розібратися в кількості нанизуються бісерин.
A scheme of weaving will help to understand the number of string beads.