Що таке ДОПОМОГТИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• to help russia

Приклади вживання Допомогти росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви хочете знову допомогти Росії?
Would Russia help again?

Допомогти Росії утримувати ОРДіЛО?
To help Russia keep the ORDiLO?

Ви хочете знову допомогти Росії?
Will Russia help once again?

Китай пообіцяв допомогти Росії в подоланні економічних труднощів.
China pledges to help Russia overcome economic hardships.

Відчуваю себе дуже«проросійським»… у сенсі допомогти Росії розвиватися демократично.
I feel'pro-Russian' in the sense of helping Russia develop democratically.

Перебуваючи в Індії, Микола Костянтинович Реріх з самих перших днів Другої світової війни використовує всі можливості, щоб допомогти Росії.
Being in India, Roerich from very first days of Second World War used all opportunities to help Russia.

Франція повинна була побудувати перші два кораблі і допомогти Росії з будівництвом другої пари.
France would build the first two, and assist Russia with the construction of the second pair.

Я нічого не можу зробити відразу, щоб допомогти Росії, але я можу зробити багато речей, щоб допомогти Україні”,- сказав Пономарьов.
I can't do anything immediately to help Russia, but I can do many things to help Ukraine,” Ponomarev said.

Це- наче хвороба і ми повинні задуматися над тим, як допомогти Росії пережити і позбутися її».
It's like a disease, and we need to think about how to help Russia survive and get rid of it,” he said.

Вони мають допомогти Росії в реалізації її стратегії переорієнтації із Заходу на Схід, про що активно ведуться розмови останнім часом.
Supposedly they can assist Russia in implementing its strategy of shifting from the West to the East, which has been actively talked about lately.

У тому сенсі, що ми маємо дуже чіткий інтерес допомогти Росії розвиватися за демократичними правилами.
In the sense that we have a very clear interest in helping Russia develop according to democratic rules.

Пов'язаний з Росією естонський бізнесмен Тімо Сас намагався придбати 12 швейцарських кораблів, щоб допомогти Росії обійти міжнародні санкції.
An associated Estonian businessman, Timo Sass, wanted to buy 12 Swiss ships to help Russians circumvent international sanctions.

Попередження для Заходу полягає в тому, що він не зміг допомогти Росії в найскладніший момент, фактично, підштовхнувши її до антизахідного напрямку політики.
The warning for the West is that it failed to help Russia at its moment of greatest need, eventually pushing its politics in an anti-Western direction.

Той, хто дійсно хоче сьогодні допомогти Росії та російському народу, повинен чітко дати зрозуміти російському керівництву, що нова імперіалістична експансія не матиме шансів.
Whoever really wants to help Russia and the Russian people today must make it emphatically clear to the Russian leadership that another imperialist expansion will not stand a chance.

Волкер підкреслив, що учасники Нормандської четвірки і США готові допомогти Росії знайти"легкий шлях", щоб забратися з окупованих українських територій.
Volker emphasized that the members of the Normandy Format and the US are willing to help Russia find an“easy way” to withdraw from the occupied Ukrainian territories.

І ми, і французи, і німці, й українці готові допомогти Росії знайти легкий шлях для відступу та повернення миру на окуповані території, коли Росія буде готова зробити це.
We, the French, the Germans and the Ukrainians are ready to help Russia find an easy way to retreat and return peace to the occupied territories when Russia is ready to do so.

ПІІ в НДДКР можуть допомогти Росії модернізувати та зміцнити свою національну інноваційну систему і підняти промисловий і технологічний рівень в цілях виконання більш складних функцій, впровадження більш передового обладнання, випуску більш складної продукції.
FDI in R&D can help countries strengthen their innovation systems and upgrade industrially and technologically, enabling them to perform more demanding functions, handle more advanced equipment and make more complex products.

Росія поставила себе у незручне становище, але я настроєна допомогти Росії вийти з цієї ситуації- в надії, що наші відносини будуть дружніми й рівноправними".
Russia has placed itself in an awkward situation, but I'm quite willing to help Russia get out of this with the hope that our relationship will be equal and friendly.

І ми, і французи, і німці, і українці готові допомогти Росії знайти легкий шлях для відступу і повернення миру на окуповані території, коли Росія буде готова зробити це",- додав спецпредставник США.
We, the French, the Germans and the Ukrainians are willing to help Russia to find an easy way to withdraw and restore peace in the occupied territories, when Russia is ready to do so,” the US special representative added.

Однак цілком можливо, що Росія не наважувалася б оприлюднити наявну у неї інформацію, вважаючи, що дискредитація Трампа викличе більш пильну увагу до нього з боку Конгресу і громадськості та обмежить його можливості допомогти Росії в майбутньому.
Yet Russia might still hesitate to reveal the comprising information assuming that damaging Trump would invite closer scrutiny from Congress and the public, and limit his chances to help Russia in the future.

Ми працювали в дусі відкритості, доброзичливості та партнерства, щоб допомогти Росії зайняти правомірне місце, як ми це бачили, у якості провідної держави, що вносить значний внесок у глобальну стабільність і порядок.
We worked in a spirit of openness, generosity and partnership, to help Russia take its rightful place, as we saw it, as a major power contributing to global stability and order.

Маючи більше населення, будучи працьовитішим, здатним до інновацій і динамічнішим, плекаючи таємні потенційні територіальні плани щодо Росії, Китай неминуче звів би Росію до статусу молодшого партнера, і водночас він не володів би засобами(і, мабуть, не мав би жодного бажання) допомогти Росії подолати її відсталість.
Being more populous, more industrious, more innovative, more dynamic, and harboring some potential territorial designs on Russia, China would inevitably consign Russia to the status of a junior partner, while at the same time lacking the means(and probably any real desire) to help Russia overcome its backwardness.

Величезному просторі, допомогла Росії багато разів, щоб захистити себез іншими більш розвиненими країнами.
Vast space has helped Russia many times to defend itself.

А хто допоможе Росії?
Who Helps the Russians?

Канадська компанія Bombardier допомогла Росії побудувати залізницю в обхід України.
The Canadian company Bombardier helped Russia build a railroad bypassing Ukraine.

Канада допомогла Росії побудувати залізницю в обхід України.
Canada helped Russia build a railroad bypassing Ukraine.

А хто допоможе Росії?
Who will help Japan?

Янукович допоможе Росії чим зможе.
Yanukovich will help Russians with that.

А хто допоможе Росії?
Who can help Russia?

А хто допоможе Росії?
Who would help Russia?