Що таке ДОПОМОЖЕ РОЗКРИТИ Англійською - Англійська переклад

• will help to open
• will help to reveal
• help to unveil
• will reveal

Приклади вживання Допоможе розкрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішня стаття допоможе розкрити всі таємниці.
Today's article will uncover all the details.

Це допоможе розкрити пори і полегшити подальше очищення шкіри обличчя.
This will help to open the pores and facilitate further cleansing of facial skin.

Шукайте не те, що більш прибутково, а то, що допоможе розкрити ваш потенціал.
Look not at what is more profitable, but what will help to open your potential.

Це допоможе розкрити пори для кращого очищення, а також вивести токсини.
This will help to open the pores for better cleansing, as well as remove toxins.

Детективне агентство«Приватний детектив Запоріжжя» допоможе розкрити факт подружньої невірності швидко і анонімно.
Detective Agency"Private detective Zaporozhe" will reveal the fact of adultery quickly and anonymously.

Розповідь допоможе розкрити цікаві факти, дізнатися про сімейні таємниці, походження.
The story will reveal interesting facts, learn about family secrets, the origin.

Дослідження будь-якого з цих небесних тіл допоможе розкрити таємниці того, як воно, та інші, як він, потрапило в космос».
Exploring any one of these celestial bodies will help unlock the secrets of how it, and others like it, came to be in the cosmos.”.

Це допоможе розкрити величезний потенціал сільськогосподарського сектору України та стимулювати економічний розвиток",- йдеться в заяві.
This will help unleash the enormous potential of Ukraine's agricultural sector and spark economic development,” the statement said.

Так, я б дуже хотів отримати ім'я цього підозрюваного подивимося, як це допоможе розкрити справу якиою я займався 20 років.
Yeah, well, I would really like to have the name of this suspect, seeing as how it might help break a case that's haunted this department some 20 years.

Це допоможе розкрити весь потенціал обладнання, забезпечивши можливість редагування та обробки зображення, зміна фону, маскування.
It will help to unleash the full potential of the equipment, providing the ability to edit and process the image, change the background, masking.

Це також дуже легко перевірити за допомогою даного сервісу, що допоможе розкрити злочин, звернувшись з цією інформацією в правоохоронні структури.
It is also very easy to check with this service, which will help solve the crime by contacting this information with law enforcement agencies.

Це допоможе розкрити величезний потенціал сільськогосподарського сектору України і стимулювати економічний розвиток",- заявили посли.
This will help to unlock the huge potential of the agricultural sector of Ukraine and to stimulate economic development,” said the ambassadors.

Знання процесу малювання допоможе розкрити художній талант, процедура вирішення математичних задач призведе до гарних оцінок в школі.
Knowledge of the painting process will help reveal the artistic talent, procedure for solving mathematical problems will lead to good grades in school.

Грамотна розстановка акцентів, а також баланс між житловими, адміністративними та розважальними майданчиками, допоможе розкрити потенціал місцевості.
A competent emphasis, as well as a balance between residential, administrative and entertainment areas, will help to unleash the potential of this area.

Комплекс цих заходів допоможе розкрити причини тих чи інших вчинків і рішень, отже, зрозуміти, що саме мотивує вас, як співробітника.
The complex of these measures will help to reveal the causes of certain actions and decisions, therefore, to understand what motivates you as an employee.

Значний досвід роботи студії веб-сервера-дизайну Oxigen по розробці корпоративних сайтів, у тому числі і для європейської цільової аудиторії, допоможе розкрити для вас особливості і відмінності російського і європейського веб-дізайнов.
Significant experience in web-design studio Oxigen to develop corporate websites, including those for the European audience, will help reveal to you the features and differences between Russian and European web design.

Головний меценат конкурсу, компанія Air France, і партнери, сподіваються, що конкурс допоможе розкрити і показати світу таланти, приховані в кожній дитині, і в той же час, дасть можливість юним українцям вже сьогодні міняти життя тих, хто потребує підтримки.
The main sponsor of a contest Air France Company and partners hope that the contest will help to open and show to the world talents hidden in every child and also help the youth to change lives of those in need.

Вчені з Центру теоретичної астрофізики та космології Цюріхського університету разом з колегами з Греції і Канади виявили, що LISA не тільки зможе виміряти ці раніше не вивчені хвилі, але і допоможе розкрити секрети темної матерії.
Scientists from the Center for Theoretical Astrophysics and Cosmology of the University of Zurich, together with colleagues from Greece and Canada, have now found that LISA will not only be able to measure these previously unstudied waves, but could also help to unveil secrets about dark matter.

Реалізація заходу«Освіта і творчий експеримент» може стати імпульсом, який допоможе розкрити творчий потенціал позамистецьких сфер діяльності, показати можливі шляхи співпраці між творчою уявою та новітніми технологіями у технічних науках, медицині, тощо.
Realization of the project“Education and creative experiment” may become an impulse that will help to reveal a creative potential of spheres outside art, to show possible ways of cooperation between creative imagine and new technologies in engineering, medicine and so on.

Вчені з Центру теоретичної астрофізики та космології Цюріхського університету разом з колегами з Греції і Канади виявили, що LISA не тільки зможе виміряти ці раніше не вивчені хвилі, але і допоможе розкрити секрети темної матерії.
Scientists from the Center for Theoretical Astrophysics and Cosmology of the University of Zurich, together with colleagues from Greece and Canada, have now found that LISA will not only be able to measure these previously unstudied waves, but could also help to unveil secrets about another mysterious part of the universe: dark matter.

Таким чином, перейменування станції метро спростить навігацію у місті для всіх, хто прагне відвідати це місце пам'яті, дізнатися більше про трагедію Бабиного Яру або вшанувати невинно вбитих, допоможе розкрити унікальність усієї місцевості та поширити знання про події, які тут відбулись.
Therefore, the renaming of the station would simplify navigating around the city for all those wanting to visit the place of memory, learn more about the Babyn Yar tragedy or render homage to the innocent victims, it will help reveal the uniqueness of the area and spread awareness of the events that took place here.

Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і сніговик Олаф, який ніколи не сумує, повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ, в подорож, яка приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Anna, Elsa, Christoph, his faithful reindeer Sven and the never-ending snowman Olaf will have to leave the cozy kingdom of Erendell and head further north on a journey that will lead them to the origins of ancient legends and help unlock the mysteries of the past their home country.

Таким чином, перейменування станції метро спростить навігацію в місті для всіх, хто хоче відвідати це місце пам'яті, дізнатися більше про трагедію Бабиного Яру або вшанувати пам'ять невинно убитих, допоможе розкрити унікальність всієї території і поширити знання про трагічні події, які тут відбулися.
Therefore, the renaming of the station would simplify navigating around the city for all those wanting to visit the place of memory, learn more about the Babyn Yar tragedy or render homage to the innocent victims, it will help reveal the uniqueness of the area and spread awareness of the events that took place here.

І ми допоможемо розкрити Ваш талант!
We will help you to discover your inner talent!

Вона може допомогти розкрити злочин, але вона ж може підвести невинних людей.
This can help to solve crimes, but can also frame innocent people.

Пропоновані правила допоможуть розкрити всі інгредієнти на етикетці.
The proposed rules will help disclose the full ingredients on labeling.

Вона може допомогти розкрити злочин, але вона ж може підвести невинних людей.
This technique can help to solve crimes, but it can also detain innocent people.

І ми допоможемо розкрити Ваш талант!
We will help discover your talents!

Отримані результати допоможуть розкрити механізми впливу різних фізичних факторів на процеси і дозволять знайти методи керування нанопроцесами в бажаному напрямку.
The obtained results will help to reveal the mechanisms of influence of various physical factors on processes and allow to find desired control methods of nanoprocesses.

Ще тільки належить вивчення застосувань цього доступу, які допоможуть розкрити повністю потенціал.
We still have to study the applications of this access, which will help to reveal the full potential.