Що таке ДОПОМОЖУТЬ ВИЯВИТИ Англійською - Англійська переклад

• will help to identify
• will help to detect

Приклади вживання Допоможуть виявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці речі допоможуть виявити брехню.
This will help you determine a lie.

Вони допоможуть виявити ваші схильності.
They will help uncover your personality.

Не тільки суб'єктивні відчуття допоможуть виявити захворювання.
Not only subjective sensations will help identify the disease.

Ідеї, які допоможуть виявити великий потенціал в маленьких.
Ideas that will help to discover a great potential in small.

Лікар призначить вам аналізи, які допоможуть виявити паразита.
The doctor will prescribe you the tests which will help to identify the parasite.

Оригінальні подарунки допоможуть виявити талант або просто отримати задоволення. детальніше….
Original gifts will help to find talent or just have fun. details….

Позитивні і негативні особливості допоможуть виявити пріоритетну спеціалізацію.
Positive and negative characteristics to help identify priority specialization.

На кораблі встановлені спеціальні радари різних діапазонів, які допоможуть виявити підводні човни.
The ship has special radars of various ranges, which will help to detect submarines.

Саме тому технології, які допоможуть виявити хворобу на ранній стадії, сьогодні життєво необхідні.
This is why technologies that help detect disease at an early stage, today is vital.

Додатково лікарі можуть порекомендувати здати аналізи, вони допоможуть виявити наявність захворювань і протипоказань;
In addition, doctors can recommend to take analysis, they will help identify the presence of diseases and contraindications;

Тести Шуварского і Куцрока-Міллера допоможуть виявити імунний конфлікт на рівні цервікального каналу.
Tests Shuvarskogo and Kuzreka-Miller will help to identify immune conflict at the level of the cervical canal.

Хронічні захворювання, алергія на медичні препарати, спадкові чинники і шкідливі звички допоможуть виявити«слабкі» місця.
Chronic diseases, allergies to medications, hereditary factors and bad habits will help to identify“weak” places.

Також необхідно здати аналізи, які допоможуть виявити багато захворювань, які не проявляються зовні.
It is also necessary to pass tests, they will help to identify many diseases that do not appear externally.

Отримані радарні зображення допоможуть дати уявлення про реальний розмір“Флоренс”, а також допоможуть виявити деталі на поверхні астероїда розміром до 10 метрів.
The resulting radar images will show the real size of Florence and also could reveal surface details as small as about 10 metres.

Наприклад, регулярні перевірки допоможуть виявити проблеми до того, як вони стануть неприємностями в зимовий період.
Regular inspections, for example, will help you spot problems before they become wintertime annoyances.

Для постановки правильного діагнозу пацієнта необхідно направити на консультацію лікаря-фтизіатра та провести ряд аналізів, які допоможуть виявити мікобактерію туберкульозу.
For a correct diagnosis of the patient should be referred for consultation of TB specialist and carry out a series of tests that will help identify Mycobacterium tuberculosis.

Керівнику слід підготувати ряд питань, які допоможуть виявити ставлення персоналу до роботи і ступінь їх задоволеності.
The manager should prepare the series of questions to help to identify the employees' attitude towards work and their level of satisfaction.

І в тому випадку, якщо ви підозрюєте у своєї дитини наявність глистів, набагато розумніше здати аналізи, які допоможуть виявити, є в організмі у дитини паразити насправді….
And in the event that you suspect your child of the presence of worms, it is much more sensible to pass tests that will help to determine if the child actually has parasites in the body….

Дослідники сподіваються: мтДНК-тести допоможуть виявити небезпеку для здоров'я приблизно за 10-15 років до появи перших симптомів захворювань.
The authors hope that mtDNA tests could detect people at risk of frailty 10 to 15 years before they begin to experience symptoms.

Такі програми допоможуть виявити неповнолітніх відвідувачів, нечесних гравців, недобросовісних співробітників, а також людей, чия присутність в ігровому залі може бути небажаною.
Those programs are designed to assist in the detection of under-age visitors, unfair players, dishonest employees, as well as people whose presence in the gambling parlor may be unwelcome.

Аудит ресурсо- та енергоспоживання на підприємстві- допоможуть виявити технологічні недоліки, що«вимивають» гроші, та спланувати діяльність щодо їх усунення;
Resource- and energy efficiency audit for enterprises- helps to detect technical gaps, which wash out money, and plan activities for their elimination;

Залучення до розробки проектів ДПП громадських організацій, представників засобів масової інформації та громадськості так само допоможуть виявити сфери, що потребують приватного капіталу і сприятимуть залученню потенційних інвесторів.
Involvement of public organizations, representatives of the media and the public in the development of PPP projects will help to identify areas being in need of private capital and will attract potential investors.

Інженерно-геологічні вишукування допоможуть виявити всі особливості будови ґрунтів і протікаючих процесів, уникнути неприємних ускладнень під час експлуатації.
Engineering-geological surveys will help identify all features of the structure of soils and of processes, to avoid unpleasant complications during the operation.

Для виявлення наявності невоспалительного синуситу, який зустрічається при викривленні носової перегородки і поліпи пазух, лікар повинен призначити дитині МРТ або КТ, які допоможуть виявити патологію для визначення подальшої тактики лікування.
To detect the presence of non-inflammatory sinusitis, which occurs when a deviated septum and sinus polyps, the physician must assign child MRI or CT, to help detect abnormalities to determine further treatment strategy.

Спеціалісти допоможуть виявити прослуховуючі пристрої і встановити спеціальні антижучки чи антипрослушки, убезпечать автомобіль за допомогою спеціальних пристроїв, таких як gps-трекер, який передає точне місцезнаходження автомобіля у випадку його викрадення.
The experts will help to detect the listening-in devices and install special anti-bugs and anti-wiretaps, protect the car using special devices such as gps-tracker that transmits exact location data of the car in case of a theft.

Як Dash отримує більше уваги, виявлення і усунення вразливостей абсолютно необхідно. Програми Bug Bounty залучають свіжий погляд на огляд коду, який гарантує, що white-hat хакери допоможуть виявити будь-які недоліки безпеки»,- додав генеральний директор Dash Core Райан Тейлор.
As Dash gains more mainstream attention, identifying and fixing vulnerabilities is absolutely imperative. Bug bounty programs attract fresh eyes to review code which ensures white-hat hackers help identify any security flaws,” Dash Core CEO Ryan Taylor added.

Дана стаття ще раз вказує на необхідність уважного юридичного супроводубізнес-процесів, що дозволить захистити права та інтереси, а консультації з юристами в країні знаходження контрагента допоможуть виявити деякі аспекти місцевого права, які також можуть виявитися корисними і важливими.
This article points once again the need for careful legal support of business processes that will protect the rights and interests, and the consultations with lawyers in the country of the counterparty will reveal some aspects of the local laws that may also be useful and important.

Наші знання, досвід і амбіційність допоможуть Вам захистити свої права й інтереси у взаємини з контрагентами, державними контролюючими органами, іншими третіми особами, а також допоможуть виявити можливі помилки й слабкі сторони у Вашій юридичній позиції й одержати рекомендації з їхнього виправлення.
Our knowledge, experience and ambition will help you protect your rights and interests in relations with contractors, government regulatory agencies, other third parties, as well as help you identify potential errors and weaknesses of your legal position and get legal advice on removing these mistakes.

Тільки комплексне лікування допоможе виявити причину ЕД і усунути її наслідки.
Only complex treatment will help to identify the cause of ED and eliminate it and its consequences.

Реакція імунофлюоресценції(РІФ) допоможе виявити захворювання на 70%.
The reaction immunofluorescence(RIF) will help to identify the disease by 70%.