Що таке ДОПОМІЖНИХ РЕПРОДУКТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ Англійською - Англійська переклад

• of assisted reproductive technologies
• of auxiliary reproductive technologies
• of assisted reproduction technologies
• of assisted reproductive technology

Приклади вживання Допоміжних репродуктивних технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показання для допоміжних репродуктивних технологій:.
TIndications for assisted reproductive technologies:.

Договорів, що регулюють застосування допоміжних репродуктивних технологій;
Agreements regulating the use of auxiliary reproductive technologies;

Вагітні після ДРТ(допоміжних репродуктивних технологій).
Pregnant after ART(assisted reproductive technology).

Реєстрація народження дитини, народженої за допомогою допоміжних репродуктивних технологій.
Percentage of babies born with the help of assisted reproductive technology.

Юридичні послуги в сфері допоміжних репродуктивних технологій(ДРТ).
Legal services in the field of assisted reproductive technology(ART).

При використанні допоміжних репродуктивних технологій(ДРТ) цей показник зростає до 2- 5%.
With the use of auxiliary reproductive technologies(ART), this figure increases to 2-5%.

Окрему увагу Клініка Лада приділяє юридичного супроводу програм допоміжних репродуктивних технологій.
Lada Clinic pays special attention to the legal support of the programs for assisted reproductive technologies.

Одним з методів допоміжних репродуктивних технологій є екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ).
One of the methods of assisted reproductive technologies is the extracorporeal fertilization(IVF).

Медико-психологічний супровід жінок при повторному використанні допоміжних репродуктивних технологій(ДРТ).
Medical and psychological support of women with repeated use of auxiliary reproductive technologies.

Сурогатне материнство- є одним з методів допоміжних репродуктивних технологій, який застосовується при лік�….
Surrogate motherhood is one of the methods of assisted reproductive technologies that is applied to….

Дослідження проблеми підтримки лютеїнової фази при використанні допоміжних репродуктивних технологій.
Investigation of the support of the luteal phase with the use of auxiliary reproductive technologies.

Вони використовують передові технології і сучасні методи допоміжних репродуктивних технологій, дотримуючись при цьому медичних стандартів.
They use advanced technologies and modern methods of assisted reproductive technologies, while observing medical standards.

Зміни до деяких законодавчих актів України щодо обмежень у використанні допоміжних репродуктивних технологій.
On Amendments to Legal Acts of Ukraine Concerning Limitations on Use of Assisted Reproduction Technologies.

В Україні, на відміну від багатьох інших країн, майже всі програми допоміжних репродуктивних технологій прописані в законодавстві.
In Ukraine, unlike many other countries, almost all programs of assisted reproductive technologies are spelled out in legislation.

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обмеження використання допоміжних репродуктивних технологій;
On Amendments to Legal Acts of Ukraine Concerning Limitations on Use of Assisted Reproduction Technologies.

При використанні сучасних допоміжних репродуктивних технологій можливість настання вагітності для жінки зростає в десятки або навіть і в сотні разів.
With the use of modern assisted reproductive technologies, the possibility of pregnancy for a woman grows in tens or even hundreds of times.

Результати 45 жінок(0,5%) повідомили хоча б одну дівчину вагітності, не пов'язаних з використанням допоміжних репродуктивних технологій.
Results 45 women(0.5%) reported at least one virgin pregnancy unrelated to the use of assisted reproductive technology.

Наші лікарі з вищою кваліфікаційною категорією- експерти в області допоміжних репродуктивних технологій і екстракорпорального запліднення(ЕКЗ).
Our doctors with the highest qualification category are experts in the field of assisted reproductive technologies and in vitro fertilization(IVF).

Відповідно до цієї норми, батьківські права належать подружжю, що надало згоду на застосування допоміжних репродуктивних технологій.
In accordance with this rule, parental rights belong to spouses who have consented to the use of assisted reproductive technologies.

Юридичні аспекти застосування програм лікування безпліддя із застосуванням допоміжних репродуктивних технологій(ДРТ) в Україні регламентують:.
Legal aspects of implementation of infertility treatment programs using assisted reproductive technologies in Ukraine are regulated by:.

Сурогатне материнство- є одним з методів допоміжних репродуктивних технологій, який застосовується при лікуванні складних випадків жіночого безпліддя.
Surrogate motherhood is one of the methods of assisted reproductive technologies that is applied to treat difficult cases of female infertility.

Команда клініки«Надія» прийняла участь у міжнародному конгресі з допоміжних репродуктивних технологій, що проходив 25-26 жовтня у Нью-Йорку.
The team of the Nadiya clinic took part in the International congress on assisted reproductive technologies, which was held October 25-26 in New York.

Після проведення лікування або використання допоміжних репродуктивних технологій близько 40-60% подружніх пар отримують довгоочікувану вагітність і стають батьками.».
After treatment or use of assisted reproductive technologies, approximately 40-60% of couples get long-awaited pregnancy and become parents.”.

На сьогоднішній день ніяких змін в законодавстві України, яке регулює роботу галузі допоміжних репродуктивних технологій, в тому числі сурогатного материнства.
To date, there have been no changes in the Law of Ukraine, that regulates industry of Assisted Reproductive Technologies(ART), in particular surrogate motherhood.

Сімейного кодексу України встановлено порядок визнання батьками дитини, яка народилася у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій.
Of the Family Code of Ukraine regulates determining of the origin of a child born as a result of application of assisted reproductive technologies.

Одним з максимально наближених до природного методів є якою в центрі допоміжних репродуктивних технологій ФГБУ Поліклініка №3 УДП РФ залежить від складності діагнозу.
One as close as possible to the natural methods which is in the centre of assisted reproductive technologies Polyclinic№3 UDP RF depends on the complexity of diagnosis.

Подружжя, яке дало згоду на застосування допоміжних репродуктивних технологій, має всі батьківські права і обов'язки відносно дітей, які народилися в результаті використання цих методик.
The spouses who have consented to use assisted reproductive technology have full parental rights and responsibilities in relation to children who are born as a result of these techniques.

На сьогоднішній день ніяких змін в законодавстві України, яке регулює роботу галузі допоміжних репродуктивних технологій, в тому числі сурогатного материнства.
To date, there have been no changes in the legislation of Ukraine which regulates the work of the branch of assisted reproductive technologies, including surrogate maternity.

Укрінюрколегія взяла участь у круглому столі Комітету сімейного права та майнових спорів Асоціації адвокатів України для обговорення проблемних питань застосування допоміжних репродуктивних технологій.
Ukriniurkoleguia participated in a round table of the Family Law Committee of the Advocates' Association of Ukraine on key issues of application of assisted reproductive technologies.

Поліпшити статистику успішних запліднень допомагають і інші методи допоміжних репродуктивних технологій, перелік яких може бути розбіжними у різних клініках репродуктивної медицини.
To improve the statistics of successful insemination procedures help and other methods of assisted reproductive technology, the list of which can be different in different clinics of reproductive medicine.