Що таке РЕПРОДУКТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• reproductive
• reproduction

Приклади вживання Репродуктивних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування допоміжних репродуктивних технологій(ДРТ) стає все ширше.
Assisted reproduction technologies(ARTs) are becoming increasingly common.

За цей час у нас народилося понад 2700 малюків з допомогою допоміжних репродуктивних технологій.
Since then, more than 2,500 babies have been born with us thanks to Assisted Reproduction Techniques.

Федерація зобов'язана запроваджувати законодавство з використання репродуктивних та генетичних матеріалів тварин, рослин та інших організмів.
The Confederation shall legislate on the use of reproductive and genetic material from animals, plants and other organisms.

Зміни до деяких законодавчих актів України щодо обмежень у використанні допоміжних репродуктивних технологій.
On Amendments to Legal Acts of Ukraine Concerning Limitations on Use of Assisted Reproduction Technologies.

Остання позиція стверджує, що жінка має певні репродуктивних прав, особливо вибір або не носити вагітності до терміну.
The latter position argues that a woman has certain reproductiverights, especially the right to decide whether or not to carry a pregnancy to term.

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обмеження використання допоміжних репродуктивних технологій;
On Amendments to Legal Acts of Ukraine Concerning Limitations on Use of Assisted Reproduction Technologies.

Федерація зобов'язана запроваджувати законодавство з використання репродуктивних та генетичних матеріалів тварин, рослин та інших організмів.
(2) The Federation adopts rules on the use of reproductive and genetic material of animals, plants, and other organisms.

У політичній заяві зазначено, що існує прецедент для вакцинації всіх дітей з метою захисту жінок у репродуктивних роках.
The policy statement indicated a precedent for vaccinating all children to protect women of childbearing age.

На сьогоднішній день ніяких змін в законодавстві України, яке регулює роботу галузі допоміжних репродуктивних технологій, в тому числі сурогатного материнства.
To date, there have not been any changes in Ukrainian legislation regulating assisted reproduction techniques, including surrogacy.

Ще в 1950-ті науковцям було відомо, що з настанням менопаузи у сечі жінок підвищується рівень репродуктивних гормонів.
Back in the 1950s, scientists knew that when women enter menopause, they start releasing high levels of fertility hormones in their urine.

Нарівні з лікарськими препаратами, фізіопроцедури в гінекології активно використовуються для лікування репродуктивних і гормональних порушень, інфекційно-запальних захворювань.
Along with drugs, physiotherapeutic procedures in gynecology are actively used for the treatment of reproductive and hormonal disorders, infectious and inflammatory diseases.

У нашому центрі ми сприяємо поліпшенню самооцінки пацієнтів, що страждають на рак, за допомогою можливостей, що можуть запропонувати різні методи допоміжних репродуктивних технологій.
At IVI we contribute to improving the self-esteem of patients suffering from cancer through the possibilities that the various assisted reproduction techniques can offer them.

Жодних побічних ефектів з мишачими антимишачими антитілами IL-1 бета не було відзначено у цілому ряді репродуктивних досліджень та досліджень на ювенільних мишах.
No undesirable effects of a murine anti-murine IL-1 beta antibody were seen in a complete set of reproductive and juvenile studies in mice.

Ми також стурбовані розвитком біомедичних репродуктивних технологій, тому що маніпулювання людським життям є замахом на основи існування людини, створеної на Божі образ і подобу.
We are also concerned about the development of biomedical reproduction technology, as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.”.

PCOS- це стан, при якому у жінок є декілька маленьких заглиблених мішків(кісток) навколо краю їх яєчників(пари репродуктивних органів, які виробляють яйця та статеві гормони у жінок).
PCOS is a condition in which women have a number of small, fluid-filled sacs(cysts) around the edge of their ovaries(the pair of reproductive organs that produce eggs and sex hormones in women).

Ні, жінка перестає мати її період зазвичай у віці від 45 до 51, що означає, що вона більше не буде в змозі завагітнітипринаймні без допомоги деяких фантазії репродуктивних технологій.
No, a woman stops having her period usually between the ages of 45 and 51, which means she will no longer be able to become pregnant(at least, not without the help of some fancy reproductive technology!).

Їхня ефективність багато в чому залежить від наявності поєднаної патології репродуктивних органів, активності інфекційного агента, адекватності гормональної регуляції, активності системи імунітету.
Their effectiveness largely depends on the presence of a combined pathology of the reproductive organs, the activity of the infectious agent, the adequacy of the hormonal regulation, the activity of the immune system.

До народження формуванням репродуктивних органів майбутніх хлопчиків активно керують гормони, а у дівчаток воно відбувається саме по собі- на цьому процесі не відображаються навіть вроджені аномалії яєчників.
Before birth, the formation of the reproductive organs of future boys is actively managed by hormones, and for girls it happens on its own- even congenital anomalies of the ovaries are not reflected in this process.

Висловлюємо заклопотаність все більш широким застосуванням біомедичних репродуктивних технологій, бо маніпулювання людським життям- це замах на основи буття людини, створеної за образом Божим.
We express our concern about the increasingly widespread use of biomedical reproductive technologies, for the manipulation of human life- it is an attempt on the foundations of the human being, created in the image of God.

Метод лікування обирається індивідуально для кожної сім'ї, тому глибокий підхід до діагностики безпліддя дозволяє розглянути цю проблему та провести точний аналіз репродуктивних властивостей чоловіка та дружини.
The treatment method is chosen individually for each family, so a deep approach to the diagnosis of infertility allows you to consider this problem and carry out an accurate analysis of the reproductive properties of the husband and wife.

Іншими словами, еволюція повинна була працювати проти опору особистих репродуктивних повісток клітин, в той час як в попередньому екземплярі, молекулярні системи не були достатньо розвинені, щоб мати«особисті плани» будь-якого роду;
In other words, evolution had to work against the resistance of the personal reproductive agendas of the cells, whereas in the earlier instance, molecular systems were not advanced enough to have"personal agendas" of any sort;

Таким чином, даними нормами чинного законодавства України подружжя, які виступають в якості замовників за договором з сурогатною матір'ю, однозначно визначаються, як батьки дитини, зачатої шляхом репродуктивних технологій.
Thus, by these norms of current legislation of Ukraine, the spouse acting as clients under the contract with the surrogate mother is uniquely determined as parents of the child, who was conceived through reproductive technology.

Тому громадські організації об'єдналися, щоб поскаржитися в ООН на високий рівень насильства та жорстокості з сторони правоохоронних органів, порушення батьківських і репродуктивних прав, примусової стерилізації та розкриття статусу.
That's why, public organizations united together to complain to the UN on high level of violence and brutality from the law enforcement, parental and reproductive rights violation, forced sterilization and status disclosure.

Порядок застосування репродуктивних методик регулює Наказ Міністерства Охорони Здоров'я України № 771 від 23 грудня 2008 року«Про затвердження інструкції про порядок застосування допоміжних репродуктивних технологій».
The procedure for the application of reproductive techniques is regulated by Order No. 771 dated December 23, 2008 by the Ministry of Public Health of Ukraine"On the approval of the procedure instruction for the use of assisted reproduction technologies".

У віковому аспекті можна відзначити, що гіперпластичні процеси шийки матки спостерігаються у всі періоди життя жінки, а ендометрію- більшою мірою після 40-45 років, що обумовлено різними станами репродуктивних органів.
In terms of age, it can be noted that hyperplastic processes of the cervix are observed during all periods of a woman's life, and the endometrium, to a greater extent after 40- 45 years, due to various conditions of the reproductive organs.

Незважаючи на той факт, що саме по собі таке порушення не представляє небезпеки для жіночого організму, постійне збільшення кількості хвороботворних бактерій в репродуктивних органах призводить до розвитку інфекційних і запальних процесів.
Despite the fact that such a violation is not hazardous to the organism and the steady increase in the number of pathogenic bacteria in the reproductive organs leads to the development of infectious and inflammatory processes.

Додаткове джерело індол-3-карбінолу, флавоноїдів, терпенів та дитерпенів з метою нормалізації функціонального стану при порушенні метаболічних процесів в молочних залозах і для зменшення гіперпроліферативних процесів у репродуктивних органах жінок.
An additional source of indole-3-carbinol, flavonoids, terpenes and diterpenes in order to normalize the functional state at disturbances of metabolic processes in the mammary glands and to reduce the hyperproliferative processes in the female reproductive organs.