Що таке ВІДТВОРЮВАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• reproductive
• the reproduction

Приклади вживання Відтворювального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Археологічні знахідки свідчать про високий рівень розвитку відтворювального господарства у трипільців.
Archaeological findings indicate a high level of development of the reproductive economy in Trypillians.

Попри високий рівень розвитку відтворювального господарства у трипільців, трипільська культура не була його єдиним осередком на землях України.
Despite high levels of reproductive management in Trypillians, tripilska culture was not his only center on the lands of Ukraine.

Вони тоді переживають момент особливої відповідальності, яка є також наслідком відтворювального потенціалу, що пов'язаний з подружнім актом.
They then experience a moment of special responsibility, which is also the result of the procreative potential linked to the conjugal act.

Зіставлення цінових структур і результатів відтворювального процесу окремих країн(порівняння рівнів продуктивності праці, витрат виробництва, заробітної плати, платіжного балансу);
Comparison of price structures and results of the reproduction process of individual countries(comparison of labor productivity, production costs, wages, balance of payments);

Тоді для створення собак були задіяні звичайні бульдоги з іспанськими лягавими, а також тер'єри староанглійського походження, їх поєднали з допомогою методу відтворювального схрещування.
Then, to create a common dogs Bulldogs with Spanish cops were involved, as well as terriers Old English origin, all of them combined using the method of reproductive crossing.

Ми представляємо так званий План відтворювального життя Unilever, який говорить:"Наша мета- зробити відтворювальний спосіб життя загальноприйнятим, і ми збираємося змінити життя мільярда людей до 2020 року".
We introduced something called The Unilever Sustainable Living Plan, which said,"Our purpose is to make sustainable living commonplace, and we are gong to change the lives of one billion people over 2020.".

HSIC завжди набуває невід'ємного значення, і є нулем тоді й лише тоді, коли дві випадкові змінні є статистично незалежними при використанні універсального відтворювального ядра, такого як Ґаусове.
HSIC always takes a non-negative value, and is zero if and only if two random variables are statistically independent when a universal reproducing kernel such as the Gaussian kernel is used.

Нова методологія, за задумом авторів, включає розвиток кластерного підходу в рамках відтворювального процесу в Українському Причорномор'ї, сучасне бачення стратегічного планування, інституційні умови і механізми процесів довгострокового розвитку, формування пакету економічних проектів в регіонах України, роль держави в переході до інноваційно-інвестиційної економіці в регіонах України.
The new methodology, according to the authors, includes the development of the cluster approach in the framework of the reproductive process in the Ukrainian Black Sea, a modern vision of strategic planning, institutional conditions and mechanisms of the processes of long-term development of a package of economic projects in the regions of Ukraine, the state's role in the transition to innovation and investment in the economy regions of Ukraine.

Багаторазове використання вільних грошових коштів на основі кредитного перерозподілу збільшує швидкість обороту грошей, що дозволяє задовольняти потреби відтворювального процесу при відносно меншій грошовій масі.
The repeated use of free cash on the basis of credit redistribution increases the speed of money circulation, which allows satisfying the needs of the reproduction process with a relatively smaller money supply.

В кінці 20-х- початку 30-х рр. в СРСР було здійснено комплекс реформ, метою яких було створення ефективного механізму централізованого планового регулювання матеріального та фінансового аспектів відтворювального процесу.
In the late 1920s and early 1930s the USSR carried out a series of reforms aimed at creating an effective mechanism of centrally planned regulation of the material and financial aspects of the reproduction process.

Це якість обумовлена тим, що використання кредиту дозволяє скоротити потребу в накопиченні власних ресурсів для розвитку виробництва і сприяє відновленню і продовження відтворювального циклу, безперервності обороту коштів.
This quality is due to the fact that the use of credit allows you to reduce the need for the accumulation of own resources for the development of production and contributes to the resumption and continuation of the reproductive cycle, the continuity of the flow of funds.

Трипільська культура проіснувала на наших землях майже півтори тисячі років- від 4 тис. до н. е. до першої половини 3 тис. до н. е. Саме з нею дослідники пов'язують утвердження на праукраїнських територіях відтворювального господарства.
Tripol culture existed in our lands almost fifteen hundred years- from 4 thousand BC the first half of 3 thousand BC It is the researchers associated with it the establishment of ancient Ukrainian territory reproductive economy.

Відтворювальна сутність та вирішення проблем збільшення виробництва аграрних підприємств.
The reproductive essence and the decision of problems of increase of production of agricultural enterprises.

Аналіз вікової динаміки відтворювальних якостей свиноматок різних порід →.
Analysis of the age dynamics of reproductive qualities of different breeds sows→.

Єдині світогосподарські відтворювальні комплекси і національні конкурентні стратегії: реальність та ілюзія;
Integrated world economic reproduction complexes and national competition strategies: reality and illusion;

Кредитор і позичальник розрізняються за місцем їх функціонування у відтворювальному процесі.
The lender and the borrower differ in their place of functioning in the reproduction process.

До них відносяться стимулююча, відтворювальна і контрольна функції.
These include stimulating, reproductive and control functions.

Мало що відомо про відтворювальний цикл цих істот.
Not much is known about the reproduction cycle of this fascinating creature.

Ось чому нові види діяльності людини вчені вмовилися називати відтворювальними.
Is why new species of human scientists had made an appointment call reproduction.

Знижується відтворювальна здатність тварин.
Breeding capability of animal get reduced.

У сучасному світі важко передбачити тенденції впливу на відтворювальний процес.
In a postmodern world, it is difficult to predict the course of the populism phenomenon.

Окремо виділяють відтворювальне схрещування, яке веде до закріплення в потомстві кращих ознак батьків і навіть виведення нових порід.
Separately, reproductive crossing is distinguished, which leads to the consolidation in the offspring of the best signs of parents and even the breeding of new breeds.

Це означає, що, використавши позику в своєму відтворювальному процесі, позичальник повинен повернути кредиторові вартість, рівноцінну отриманою в кредит.
This means that, using the loan in its reproduction process, the borrower must return to the lender the value equivalent to that received on credit.

Їх відрізняють єдиний в соціально-економічному плані відтворювальний процес у рамках національних господарств, інтенсивний тип розвитку економіки, високий рівень розвитку продуктивних сил.
They are distinguished by a single sociologic and economic plan of the reproductive process in the national economy, intensive type of economic development, a high level of development of productive forces.

У статті досліджено відтворювальний цикл трудового потенціалу, який складається з фази формування, розподілу та використання.
The reproductive cycle of labor potential, which consists of a phase of formation, distribution and using, is studied in this article.

Тому необхідно уточнити роль і значення у відтворювальному процесі таких категорій як капітальні вкладення і капітальне будівництво.
Therefore it is necessary to clarify the role and importance in the reproduction process categories such as capital investments and capital construction.

До цих товарних категорій включається апаратура, що містить відео тюнер, котрий перетворює високочастотні телевізійні сигнали, що використовуються відеозаписувальною або відео відтворювальною апаратурою або монітором.
Video tuners These subheadings include apparatus incorporating a video tuner which converts high-frequency television signals into signals usable by video recording or reproducing apparatus or monitors.

Визначено співвідношення, які характеризують відтворювальну структуру національної економіки: між основними стадіями руху сукупного суспільного продукту;
There determined relations that characterize the reproductive structure of the national economy: between the main stages of the movement of the aggregate social product;

Всі вони активно беруть участь у відтворювальному процесі держави, забезпечуючи безперебійний процес створення, розподілу, обміну та споживання.
All of them actively participate in the reproduction process of the state, ensuring an uninterrupted process of creation, distribution, exchange and consumption.

Для відтворювальних процесів визначено такі критерії: раціональність, безпека, доступність, відновлюваність.
It defines the following criteria for reproduction processes: rationality, security, accessibility and renewal.