Що таке ДОРАДЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• advisory
• deliberative
• consultative

Приклади вживання Дорадчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація має консультативний і дорадчий голос в ООН і ЮНЕСКО.
The organization has consultative and deliberative votes in the UN and UNESCO.

Спочатку це головний дорадчий, директивний і представницький орган ООН.
It is the main deliberative, policymaking and representative organ of the UN.

Уповноважені представники в одномандатних округах мають право на дорадчий голос у відповідних окружних виборчих комісіях.
Authorised representatives in single-mandate districts have the right to deliberative vote in the respective DECs.

Формально Ст т. с. мав дорадчий характер, але фактично вирішував всі найважливіші державні справи.
Formally, the Supreme Privy Council had a consultative character, but actually it decided all of the most important state affairs.

Генеральну Асамблею ООН заснували в 1945 році як головний дорадчий, директивний і представницький орган організації.
The General Assembly, established in 1945, is the chief deliberative, policy making and representative organ of the United Nations.

Наприкінці засідання учасники окреслили напрями роботи, над якими працюватиме Дорадчий комітет у IV кварталі 2013 року.
At the end of the meeting participants outlined areas of work on which the Advisory Committee will work in the IV quarter of 2013.

При Міністерстві функціонує як дорадчий орган Рада представників громадських об'єднань національних меншин України.
As a consultative body there is a Council of Representatives for Public Associations of National Minorities of Ukraine at the Ministry.

Незважаючи на те, що резолюції Патріаршого Собору мають дорадчий характер, вони є цінним голосом одного тіла нашої Церкви.
Although the resolutions of the Patriarchal Assembly have a consultative character, they represent a precious voice of the entire body of our Church.

Це більше дорадчий орган, який, якщо він правильно сформований, здатний підтримати стійкі позитивні зміни в медицині на місцевому рівні.
It is more of a consultative body, which, if established correctly, is able to support sustainable positive changes in healthcare at the local level.

Саме через вагому результати педагогічної діяльності ми маємо дорадчий голос у Раді Європи та користуємося підтримкою Європейського союзу.
Because of significant results of educational activities we have an advisory vote in the Council of Europe and enjoy the support of the European Union.

Поштові посередники, які не є публічними поштовими операторами або інспекторами, можуть виразити свою думку щодо обговорень ВПС через Дорадчий Комітет(ДК).
Postal stakeholders that are not public postal operators or regulators can add their voice to the UPU's deliberations through the Consultative Committee(CC).

Неодмінна рада- вищий дорадчий орган Російської імперії, заснований 30 березня(11 квітня) 1801 года і скасований в 1810 році; попередник Державної ради.
The Permanent Council was the highest deliberative body of the Russian Empire, established on April 11, 1801 and abolished in 1810; predecessor of the State Council.

Другий і третій консули мають у виконанні інших актів дорадчий голос; вони підписують реєстр цих актів для встановлення своєї присутності та, якщо побажають.
In the other acts of the government, the Second and Third Consuls have a consultative voice: they sign the register of these acts in order to attest their presence;

Координує підготовку акції найстаріша в світі ЛГБТ-організація COC Nederland, яка була створена ще в 1946 році, а в даний час має особливий дорадчий статус в ООН.
Organizer and coordinator of the action serves the world's oldest LGBT organization COC Nederland, established in 1946(it even has a special consultative status with the UN).

Кожен студент може вибрати свій головний дорадчий професор з факультету, що належить до якого-небудь із складових університетів та інших досліджень партнера установи.
Each student can choose their major advisory professor from faculty belonging to any of the constituent universities and other partner research institutions.

Цей дорадчий орган створено з метою підняти на новий рівень координацію дій всіх рівнів влади в контексті змін, що відбуваються по різних напрямках.
This advisory body was established with the purpose of raising the coordination of actions at all levels of government to a new level in the context of changes taking place in different directions.

Відповідно до регламенту Конституційної Асамблеї вона, як дорадчий орган при Президентові України, повинна скликатися не рідше, ніж раз на квартал.
In accordance with the regulation of the Constitutional Assembly, it, as a deliberative authority at the President of Ukraine, has to be convened not rarer than one time per quarter.

В 1973 році Дорадчий комітет з питань автоматизованих систем персональних даних Секретаря з охорони здоров’я, освіти та соціального забезпечення дійшов висновку про небажаність державного ідентифікатора.
In 1973, the Health, Education and Welfare Secretary's Advisory Committee on Automated Personal Data Systems concluded that a national identifier was not desirable.

У 1968 з метою управління була створена консуль- дорадчий орган до складу якого входить 30 осіб мирян(24 з них проживають у Римі, а 6 почесні члени- іноземці).
In 1968 for purposes of administration an advisory body, the Consulta, was set up, consisting of 30 laymen, 24 of whom are residents of Rome, and six honorary members who are aliens.

По-перше, викладачі та студенти з усіх шкіл Джорджтаунського університету утворюють єдиний дорадчий орган, який співпрацюватиме для забезпечення високої якості кожного нашого випускного курсу.
First, faculty and students from all the schools of Georgetown University form a single deliberative body to collaborate for ensuring the high quality of each our graduate programs.

Він також є членом Незалежної медіа-ради(дорадчий орган, який виносить рішення та рекомендації з питань професійних стандартів та дотримання медіа-законодавства засобами масової інформації або журналістами).
He is also the Independent Media Council's member(consultative body providing judgements and recommendations on issues of professional standards and media legislation adherence by media outlets or journalists).

Сер Лоуренс також є Президентським аташе Європейської Ради Принців(конституційний дорадчий орган, створений у 1946 році), а також Канцлер Імператорського і Королівського Двору Суверенітету Дракона.
Sir Laurence is also a Presidential Attaché to the European Council of Princes(a constitutional advisory body established in 1946), and Chancellor of the Imperial and Royal Court of the Dragon Sovereignty.

Комісія відстоювала відкритий та дорадчий підхід- усі його загальнонаціональні зустрічі були відкритими для громадськості та транслювалися в прямому ефірі в Інтернеті, і всі його рекомендації президенту були одностайні.
The commission has championed an open and deliberative approach- its nationwide meetings all are open to the public and streamed live on the internet- and all its recommendations to the president have been unanimous.

Вона була віце-головою Асоціації випускників Колумбії[3] і очолювала дорадчий комітет випускників школи журналістики Колумбії 2006 року щодо реструктуризації організації випускників школи.[4].
She is a past vice chair of the Columbia Alumni Association[23] and chaired the Columbia University Graduate School of Journalism's 2006 alumni advisory committee to restructure the school's alumni organization.[24].

За його словами, цей дорадчий орган дозволить проаналізувати реальний стан справ та причини виникнення проблем, подавати на розгляд у державні органи влади розроблені за результатами роботи рекомендації та пропозиції.
According to him, the advisory body will allow to provide the analysis and monitoring of the actual state of affairs and the causes of problems submit to government authorities developed as a result of the recommendations and suggestions.

Листопада 2019 року Консультативна рада європейських суддів(КРЕС), дорадчий орган Ради Європи з питань незалежності, неупередженості та компетентності суддів відзначив своє 20-річчя.
On Friday 8 November 2019, the Consultative Council of European Judges(CCJE), the Council of Europe's advisory body on questions concerning independence, impartiality and competence of judges, will celebrate its 20th anniversary.

Моя пропозиція включає в себе судову систему, яка обмежує більшість, тим самим захищаючи права меншості, але ці суди не призначаються і не обираються, а вибираються випадковим чином серед населення і складають дорадчий орган за зразком системи судів присяжних.
My proposal includes a court system that limits the majority, thereby protecting minority rights, but these courts are neither elected nor appointed, but chosen randomly from the population to constitute a deliberative body modeled on the jury system.

Для цих цілей учасники госпітального округу створюють дорадчий орган- Госпітальну раду, яка розробляє план розвитку округу на п'ять років, здійснює реорганізацію та перепрофілювання медичних закладів, призначає та звільняє керівників медичних закладів.
For these purposes, the members of the hospital district set up an advisory body called the Hospital Council, which develops the district development plan for five years, reorganizes and re-profiles medical facilities, appoints and dismisses heads of medical institutions.

У лютому 2006, Дорадчий комітет з безпеки ліків та керуваннями ризиками FDA проголосував аби включити обрамлене попередження на препарати метилфенідату, що застосовується для лікування синдрому порушення активності та уваги, такі як Ріталін, через можливі ефекти з боку серцево-судинної системи.
In February 2006, the FDA's Drug Safety and Risk Management Advisory Committee voted to include boxed warnings on methylphenidate formulations used to treat attention deficit hyperactivity disorder, such as Ritalin(methylphenidate), due to possible cardiovascular side-effects.

Вчена рада Національної академії прокуратури України- колегіальний дорадчий орган, який розглядає найважливіші питання організаційної, навчальної роботи, наукової діяльності, економічного та соціального розвитку відповідно до положень Статуту Академії.
The Academic Council of the National Prosecution Academy of Ukraine is a collegial advisory body that considers the most important issues of organizational, educational, scientific, economic and social development in accordance with the provisions of the Statute of the Academy.