Що таке ДОРАДЧИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• advisory body
• deliberative body
• consultative body

Приклади вживання Дорадчий орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчена рада- дорадчий орган з питань наукової і навчальної роботи:.
Scientific council is a councelling body on scientific and educational activities:.

При архівному відділі райдержадміністрації діє дорадчий орган- експертна комісія.
When archival department district administration has an advisory body- an expert panel.

Попри це, римський Сенат являв собою олігархічний інститут, який виступав як дорадчий орган.
However, the Roman Senate represented an oligarchic institution, which acted as an advisory body.

Навіть батьківські ради, зауважив він- це дорадчий орган, який не має фінансової відповідальності.
Even the parents' councils, he remarked, are an advisory body that does not have financial responsibility.

Це був тимчасовий дорадчий орган з п'яти осіб при військовій чехословацькій адміністрації Підкарпатської Русі.
It was a five-member provisional advisory body with the Military Czech Administration of Subcarpathian Rus.

Відповідно до регламенту Конституційної Асамблеї вона, як дорадчий орган при Президентові України, повинна скликатися не рідше, ніж раз на квартал.
In accordance with the regulation of the Constitutional Assembly, it, as a deliberative authority at the President of Ukraine, has to be convened not rarer than one time per quarter.

Це більше дорадчий орган, який, якщо він правильно сформований, здатний підтримати стійкі позитивні зміни в медицині на місцевому рівні.
It is more of a consultative body, which, if established correctly, is able to support sustainable positive changes in healthcare at the local level.

Асоціація може створювати дорадчий орган, що діє на основі Положення, яке затверджується Президією Асоціації.
The Association could establish advisory bodies that shall act according to Regulations that is approved by the Board of the Association.

Цей дорадчий орган створено з метою підняти на новий рівень координацію дій всіх рівнів влади в контексті змін, що відбуваються по різних напрямках.
This advisory body was established with the purpose of raising the coordination of actions at all levels of government to a new level in the context of changes taking place in different directions.

При Міністерстві функціонує як дорадчий орган Рада представників громадських об'єднань національних меншин України.
As a consultative body there is a Council of Representatives for Public Associations of National Minorities of Ukraine at the Ministry.

По-перше, викладачі та студенти з усіх шкіл Джорджтаунського університету утворюють єдиний дорадчий орган, який співпрацюватиме для забезпечення високої якості кожного нашого випускного курсу.
First, faculty and students from all the schools of Georgetown University form a single deliberative body to collaborate for ensuring the high quality of each our graduate programs.

Неодмінна рада- вищий дорадчий орган Російської імперії, заснований 30 березня(11 квітня) 1801 года і скасований в 1810 році; попередник Державної ради.
The Permanent Council was the highest deliberative body of the Russian Empire, established on April 11, 1801 and abolished in 1810; predecessor of the State Council.

Скарги по Допорогових закупівлях адресуються на дорадчий Орган оскарження, утворений при Transparency International, який має власний кабінет користувача.
Below threshold procurement complaints are transferred to the advisory body, created at the Transparency International, that has its own user cabinet.

Нагадаємо, Раду директорів було створено на початку лютого минулого року як колективно-дорадчий орган, до складу якого увійшли керівники 11 найуспішніших підприємств корпорації.
It should be reminded that the Board of directors was established in early February last year as collective and advisory body, consisting of the heads of 11 most successful enterprises of the Corporation.

Державна рада Російської Федерації( Russian)- дорадчий орган російського глави держави, який займається питаннями найвищого значення для держави в цілому.
The State Council(Russian: Государственный Совет) is an advisory body to the Russian head of state, which deals with issues of the highest importance to the state as a whole.

Ложкін залишиться в команді Порошенка, він очолить Національну інвестиційну раду- консультативно-дорадчий орган при Президентові, створений 2014 року замість Ради вітчизняних і іноземних інвесторів.
Lozhkin will remain in the presidential team, leading the National Investment Council- an advisory body under the president, created in 2014 in place of the Council of Domestic and Foreign Investors.

У 1968 з метою управління була створена консуль- дорадчий орган до складу якого входить 30 осіб мирян(24 з них проживають у Римі, а 6 почесні члени- іноземці).
In 1968 for purposes of administration an advisory body, the Consulta, was set up, consisting of 30 laymen, 24 of whom are residents of Rome, and six honorary members who are aliens.

Рада молодих вчених Інституту історії України НАН України- колегіальний виборний(терміном на три роки) дорадчий орган, що об'єднує молодих вчених та діє відповідно до положення про цю раду.
The Council of Young Scientists of the Institute of History of Ukraine of the NASU is a collegiate elective(for a term of three years) an advisory body that unites young scientists and acts in accordance with the provisions of this council.

У 1833 при губернаторі заснували дорадчий орган- Законодавча рада, торговельні монополії англійської Ост- Індської компанії перейшли до колоніальній владі.
In 1833 an advisory body- the Legislative Council- was instituted under the governor's jurisdiction, and the trade monopoly of the British East India Company was transferred to the colonial authorities.

Сер Лоуренс також є Президентським аташе Європейської Ради Принців(конституційний дорадчий орган, створений у 1946 році), а також Канцлер Імператорського і Королівського Двору Суверенітету Дракона.
Sir Laurence is also a Presidential Attaché to the European Council of Princes(a constitutional advisory body established in 1946), and Chancellor of the Imperial and Royal Court of the Dragon Sovereignty.

Це- не умовне"міністерство інновацій", а дорадчий орган, який відповідає за побудову відносин з інвесторами, переведення їх побажань в реальні зміни всередині держави.
This is not a hypothetical ministry of innovations, but an advisory body that is responsible for building relations with investors, translating their wishes into real changes inside the country.

Нагадаємо, що Національна рада України з питань розвитку науки і технологій- це новий консультативно-дорадчий орган при уряді, який має відігравати важливу роль у побудові відносин між наукою, владою і реальним сектором економіки.
We recall that the National Council of Ukraine for Science& Technology Development is the new consultative and advisory body reporting to the Government that shall play a major role in relationship building between the science, power and the real economy.

Він також є членом Незалежної медіа-ради(дорадчий орган, який виносить рішення та рекомендації з питань професійних стандартів та дотримання медіа-законодавства засобами масової інформації або журналістами).
He is also the Independent Media Council's member(consultative body providing judgements and recommendations on issues of professional standards and media legislation adherence by media outlets or journalists).

Моя пропозиція включає в себе судову систему, яка обмежує більшість, тим самим захищаючи права меншості, але ці суди не призначаються і не обираються, а вибираються випадковим чином серед населення і складають дорадчий орган за зразком системи судів присяжних.
My proposal includes a court system that limits the majority, thereby protecting minority rights, but these courts are neither elected nor appointed, but chosen randomly from the population to constitute a deliberative body modeled on the jury system.

Комітет реформ Міністерства оборони та Збройних сил України- дорадчий орган під головуванням Міністра оборони України, який займається координацією, моніторингом та оцінкою оборонної реформи.
The Reform Committee of the Ministry of defense and Armed Forces of Ukraine is an advisory body chaired by the Minister of defense of Ukraine that provides for coordination, monitoring and evaluation of defense reform.

За його словами, цей дорадчий орган дозволить проаналізувати реальний стан справ та причини виникнення проблем, подавати на розгляд у державні органи влади розроблені за результатами роботи рекомендації та пропозиції.
According to him, the advisory body will allow to provide the analysis and monitoring of the actual state of affairs and the causes of problems submit to government authorities developed as a result of the recommendations and suggestions.

Листопада 2019 року Консультативна рада європейських суддів(КРЕС), дорадчий орган Ради Європи з питань незалежності, неупередженості та компетентності суддів відзначив своє 20-річчя.
On Friday 8 November 2019, the Consultative Council of European Judges(CCJE), the Council of Europe's advisory body on questions concerning independence, impartiality and competence of judges, will celebrate its 20th anniversary.

Для цих цілей учасники госпітального округу створюють дорадчий орган- Госпітальну раду, яка розробляє план розвитку округу на п'ять років, здійснює реорганізацію та перепрофілювання медичних закладів, призначає та звільняє керівників медичних закладів.
For these purposes, the members of the hospital district set up an advisory body called the Hospital Council, which develops the district development plan for five years, reorganizes and re-profiles medical facilities, appoints and dismisses heads of medical institutions.

Вчена рада Національної академії прокуратури України- колегіальний дорадчий орган, який розглядає найважливіші питання організаційної, навчальної роботи, наукової діяльності, економічного та соціального розвитку відповідно до положень Статуту Академії.
The Academic Council of the National Prosecution Academy of Ukraine is a collegial advisory body that considers the most important issues of organizational, educational, scientific, economic and social development in accordance with the provisions of the Statute of the Academy.

Міжвідомчу координаційну раду(МКР)- тимчасовий консультативно-дорадчий орган Кабінету Міністрів, який ухвалюватиме рішення щодо вирішення несистемних(непередбачуваних) проблемних питань, які можуть виникати під час виконання наших зобов'язань, та формуватиме позицію щодо їхнього вирішення.
The Interagency Coordinating Council(MKR) is an interim consultative and advisory body to the Cabinet of Ministers, which will decide on solutions to non-systemic(unpredictable) issues that may arise when fulfilling our obligations and will formulate a position on their solution.