Що таке ДОРОГА ПРОХОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• the road passes
• road runs

Приклади вживання Дорога проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорога проходить через змішаний ліс.
The path runs through mixed forest.

Одна з найкращих морських доріг у світі, Велика океанська дорога проходить вздовж південного узбережжя Австралії.
One of the world's best marine drives, the Great Ocean Road runs along the southern boundary of Australia.

Бо дорога проходить по землях приватників.
The road passes through private land.

Одна з найкращих морських доріг у світі, Велика океанська дорога проходить вздовж південного узбережжя Австралії.
One of the best marine drives in the world, the Great Ocean Road runs along the southern boundary of Australia.

Ця дорога проходить в цьому місці і в наш час.
Our roads lead to this place and this moment.

Поруч із дорогою, на червоній лінії, ціни вищі, на околиці села дешевше, тому що дорога проходить саме через його центр.
Near the road, the red line, prices are higher, on the outskirts of the village is cheaper, because the road passes precisely through its center.

Ця дорога проходить максимально близько до узбережжя.
We would sail as close to the coast as possible.

Територія, між містами Борба і Віла-ВІікоса, приблизно в 200 км на схід від Лісабона, славиться своїм мармуровим і гранітним виробництвом, а дорога проходить через різні глибокі кар'єри, деякі з них покинуті.
The area, between the towns of Borba and Vila Vicosa, some 200 km(124 miles) east of Lisbon, is famous for its marble and granite production and the road passes over various deep quarries, some of them abandoned.

Дорога проходить через Кінські Ворота, вони називають це шляхом богів.
The road running through the Horse Gate, they call that the godsway.

Основна дорога проходить через низини(де проживають таджики) і спускається до Ташкургану.
The road continues over a low pass(where the population becomes Tajik) and descends to Tashkurgan.

Дорога проходить між китайським Кашгаром і пакистанським Ісламабадом.
The road passes between the Chinese Kashgar and Pakistani Islamabad.

Основна дорога проходить через низини(де проживають таджики) і спускається до Ташкургану.
The main road continues over a low pass(where the population becomes Tajik) and descends to Tashkurgan.

Дорога проходить через старі фортифікаційні споруди, через Флоріанські ворота в оборонній вежі.
The Road passes the old fortifications through Floriańska Gate under a defensive tower.

Дорога проходить повз безліч місцевих природних пам'яток, включаючи знамениті вапнякові освіти, які носять назву«Дванадцять апостолів».
The road passes by many famous natural landmarks, including the famous limestone formations known as the Twelve Apostles.

Дорога проходить через столицю Гілгіт-Балтистану, місто Гілгіт, і пролягає через долини Нагар і Хунзи, уздовж річки Хунза.
The highway passes through the capital of Gilgit- Baltistan, Gilgit, and continues through the valleys of Nagar and Hunza, along the Hunza River.

Дорога проходить селами Ель Конакасте, Сабанета і Лагуна-де-Сан Хасінто, і по шосе до Ель Кармен, потім звертає до Серро Бланко.
During the journey, pass through the villages El Conacaste, Sabaneta and Laguna de San Jacinto along the road towards El Carmen, then you take the detour to Cerro Blanco.

Зворотна дорога проходить по іншому маршруту- Ялта-Дніпропетровськ, але підсісти в автобус, за умови наявності в ньому вільних місць, можна в будь-якому місті Криму і на території України.
The return road runs along a different route- Yalta-Dnepropetrovsk, but you can get on the bus, provided there are available seats in it, in any city of Crimea and in Ukraine.

Дорога проходить поруч з Гранд-Каньйон і досі літає в одну кінь міста, який виріс навколо бізнесу його приніс, і що були зроблені зусилля для того, щоб зберегти класичний хот-дог коштує і соди фонтан магазинах у стилі 1950-х років.
The road passes near the Grand Canyon and still cuts through one-horse towns that grew around the business it brought, and which have made an effort to preserve classic hot dog stands and soda fountain stores in 1950s style.

Один з витків дороги проходить в тунелі.
Part of the road will be in a tunnel.

Мені також здалося, що дорога проходила по якійсь новій місцевості.
It seemed to me, too, that the route took me through new territory.

Дорога, Проходячи через північну частину заповідника, прекрасно подходят для езды на автомобиле.
Road, passing through the northern part of the reserve, ideal for drive.

Мені також здалося, що дорога проходила по якійсь новій місцевості.
It also seemed that the route was taking me through entirely new places.

Вона охоплює велику територію, через яку кілька дороги проходять;
The Silkroad covers a vast area, through which few roads pass;

Далі дорога проходила по східному узбережжю озера Урмія і перетинала річку Араку у Джуга(Джульфа).
The road ran along the eastern coast of Lake Urmia, and crossed the river at Arak Jugha(Julfa).

Його загальна довжина- 1102 метра, дорога проходила на висоті 45 метрів від землі.
Its total length- 1102 meters, the road ran at the height of 45 meters from the earth.

Окружні дороги проходять на захід від міста вздовж північних і південних берегів озера Шарлевуа.
County roads run west out of the city along the north and south shores of Lake Charlevoix.

Компанія пропонує свом клієнтам повни комплекс послуг, пов'язаних з будівництвом, утриманням і ремонтом мостів та доріг, проходить з клієнтом увесь шлях від ідеї до введення об'єкта в експлуатацію.
The company offers its clients a full range of services related to construction, maintenance and repair of bridges and roads, passes with the client all the way from the idea to the putting in commission.

За твердженням місцевої влади, з часу спорудження дороги, проходить по березі озера з 1933 року, люди бачили"лохнеське чудовисько" більше 4000 разів(першим спостереженням у ХХ столітті вважається опис власників готелю подружжя Маккей).
According to local authorities, since the construction of roads, passing along the shore of the lake in 1933, people saw the“Loch Ness monster” more than 4,000 times(the first observation of the twentieth century is considered to be the description of the hotel owners McKay spouses).

Дорога, яка зараз Брентфорд Хай-Стріт, служила головною дорогою на південний захід Британії протягом багатьох сторіч, і навіть зараз, автомагістраль М4 і Велика Західна дорога проходять у 1, 5 км на північ від початкової головної дорого через Брентфорд.
The road which is now Brentford High Street served as the main road to the South West of Britain for many centuries, and even now, the M4 motorway and the Great West Road pass approximately 1 mile(1.6 km) north of the original main road through Brentford.

Відкриття естакади на автомагістралі М4 Дорога, яка зараз Брентфорд Хай-Стріт, служила головною дорогою на південний захід Британії протягом багатьох сторіч, і навіть зараз, автомагістраль М4 і Велика Західна дорога проходять у 1, 5 км на північ від початкової головної дорого через Брентфорд.
Opening of elevated section of M4 motorway The road which is now Brentford High Street served as the main road to the South West of Britain for many centuries, and even now, the M4 motorway and the Great West Road pass approximately 1 mile(1.6 km) north of the original main road through Brentford.