Що таке ДОРОГА МОЛОДЕ Англійською - Англійська переклад

• dear young people

Приклади вживання Дорога молоде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорога молоде, маємо бути разом.
Dear child, we are together.

Покликання- це і є твоя відповідь, дорога молоде, на Божий заклик.
Your vocation is also your response, Beloved Youth, to God's call.

Дорога молоде, Церква розраховує на Вас!
Dear young people, the Church depends on you!

Також і тобі, дорога молоде, Він каже:«Я є Господь Бог твій, бажаю вести тебе до повноти життя: не замінюй Мене на щось інше».
To you too, dear young people, he says:"I am the Lord your God, I wish to lead you into the fullness of life: do not put something else in my place".

Дорога молоде, ви є цінним даром для суспільства.
Dear young people, you are a precious gift for society.

Ось чому сьогодні, дорога молоде України, я хотів би символічно наново вручити вам Десять Божих Заповідей, щоб вони були вашим"компасом", міцною підтримкою для побудови вашого сьогодення й вашого майбуття.
This is why today I wish to present the commandments of the Decalogue to you anew, young people of Ukraine, in a symbolic way, so that they will be your"compass", the solid point of reference for building your present and your future.

Дорога молоде, Христос має«слова життя вічного».
Dear young people, Christ has the"words of eternal life".

Дорога молоде, я молюся за всіх вас з усією любов'ю мого серця.
Dear friends, I pray for you with all my heart.

Дорога молоде, в ці дні Польща прикрашена святково;
Dear young people, in these days Poland is in a festive mood;

Дорога молоде, ви прибули до Кракова на зустріч з Ісусом.
Dear young people, you have come to Krakow to meet Jesus.

Дорога молоде, таким чином пережита історія стає шляхом до свободи.
Dear young people, when lived in this way, history becomes a path to freedom.

Дорога молоде, я чекаю вас у липні 2008 в Сіднеї у великій кількості.
My dear young friends, I hope to see very many of you in Sydney in July 2008.

Дорога молоде, навчіться«бачити» і«зустрічати» Ісуса у Євхаристії, де Він є присутнім для нас у реальний спосіб аж тією мірою, що став нашою поживою на нашому шляху.
Dear young people, learn to“see” and to“meet” Jesus in the Eucharist, where he is present and close to us, and even becomes food for our journey.

Дорога молоде України, апостол Петро промовив ці слова, звертаючись до Ісуса, який представив себе народові як хліб, що зійшов з неба, щоб дати людям життя(пор Ів. 6,58).
Dear young people of Ukraine, the Apostle Peter spoke these words to Jesus, who had presented himself to the crowds as the bread come down from heaven to give life to men(cf. Jn 6:58).

Дорога молоде, ваш народ переживає важкий і складний перехід від тоталітарного режиму, що пригнічував його протягом стількох років, до нарешті вільного й демократичного суспільства.
Dear young people, your country is going through a difficult and complex transition from the totalitarian regime which oppressed it for so many years to a society at last free and democratic.

Необхідно давати дорогу молодим",- сказав він.
We have to give way to the young," she said.

Необхідно давати дорогу молодим",- сказав він.
We must make way for young people,” he said.

Вважаю, що потрібно дати дорогу молоді.
It is necessary to give way to youth.

Що потрібно дати дорогу молоді.
Should definitely give way to youngsters.

Я думаю, що треба давати дорогу молодим.
I am looking forward to make way for the youngsters.

Мабуть, треба давати дорогу молодим".
It is necessary to give way to youth.".

Мабуть, треба давати дорогу молодим".
I must give way to the young.”.

Гадаю, що прийшов час дати дорогу молодим.
It is time to give way for the young.”.

Навіть коли вони виростають і вирушають у свою власну дорогу, молоді люди залишаються внутрішньо пов'язаними з їх екзистенційним корінням.
Even when they grow up and set out on their own path, young people remain intimately linked to their existential roots(emphasis original).

Ну що ж, мабуть, настав час заявити про себе, і дати дорогу молоді.
Well, perhaps it's time to Express themselves, and give way to youth.

Гебреселассіє сказав, що для нього настав час піти зі спорту і дати дорогу молодим.
Vaughan said time was ripe to leave the scene and pave way for the youngsters.

Гадаю, що прийшов час дати дорогу молодим.
I think it's time to make way for someone younger.

Так, чому б і ні, дорогу молодим.
Eh, why not, I'm still young.".

Так, чому б й ні, дорогу молодим.
Yes, why surely, young man.".