Що таке DEAR YOUNG PEOPLE Українською - Українська переклад

• дорога молоде
• дорогі юнаки
• дорогі молоді люди

Приклади вживання Dear young people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dear young people of the whole world!
Юні друзі в усьому світі!

This call, which I make to the youth of the whole world, has a particular resonance for you, dear young people of Latin America!
Цей заклик, з яким я звертаюся до молоді всієї землі, звучить особливо для вас, дорогі юнаки та дівчата Латинської Америки!

Dear young people, the Church depends on you!
Дорога молоде, Церква розраховує на Вас!

This appeal, which I address to the young people of the whole world, assumes a particular resonance for you, dear young people of Latin America!
Цей заклик, з яким я звертаюся до молоді всієї землі, звучить особливо для вас, дорогі юнаки та дівчата Латинської Америки!

Dear young people who are the guarantee of our future.
Дорога молодь- гарантія нашого майбутнього.

May their example help you, dear young people to become missionary disciples in every environment.
Хай допоможе їх приклад вам, дорогі молоді люди, в будь-якому середовищі бути учнями-місіонерами.

Dear young people, you are a precious gift for society.
Дорога молоде, ви є цінним даром для суспільства.

In conclusion, dear young people, I would like to invite you to listen deep within yourselves to the call of Jesus to announce his Gospel.
На завершення, дорогі юнаки та дівчата, мені б хотілося спонукати вас почути в глибині свого серця заклик Ісуса звіщати Його Євангеліє.

Dear young people, Christ has the"words of eternal life".
Дорога молоде, Христос має«слова життя вічного».

Dear young people, in these days Poland is in a festive mood;
Дорога молоде, в ці дні Польща прикрашена святково;

Dear young people, you have come to Krakow to meet Jesus.
Дорога молоде, ви прибули до Кракова на зустріч з Ісусом.

Yes, dear young people, Christ has the"words of eternal life".
Так, дорога молоде, Христос має"слова життя вічного".

Dear young people, when lived in this way, history becomes a path to freedom.
Дорога молоде, таким чином пережита історія стає шляхом до свободи.

Dear young people, you are the first missionaries among your contemporaries!
Дорогі юнаки та дівчата, ви є першими місіонерами серед ваших однолітків!

Dear young people, to be called by name is therefore a sign of our great dignity in the eyes of God and a sign of his love for us.
Дорогі молоді люди, називатися на ім'я є знаком нашої великої гідності в очах Бога та знаком Його любові до нас.

Dear young people, the Lord, the Church, the world are waiting for your answer to the unique call that each one receives in this life!
Дорогі молоді люди, Господь, Церква, світ чекають вашої відповіді на унікальний заклик, який кожен отримує в цьому житті!

Dear young people, we didn't come into this world to vegetate, to take it easy, to make our lives a comfortable sofa to fall asleep on.
Дорогі молоді люди, ми приходимо в цей світ не для того щоб жити як овочі, розслаблятися, пролежувати жити на затишному дивані.

To you too, dear young people, he says:"I am the Lord your God, I wish to lead you into the fullness of life: do not put something else in my place".
Також і тобі, дорога молоде, Він каже:«Я є Господь Бог твій, бажаю вести тебе до повноти життя: не замінюй Мене на щось інше».

Dear young people, learn to“see” and to“meet” Jesus in the Eucharist, where he is present and close to us, and even becomes food for our journey.
Дорога молоде, навчіться«бачити» і«зустрічати» Ісуса у Євхаристії, де Він є присутнім для нас у реальний спосіб аж тією мірою, що став нашою поживою на нашому шляху.

Dear young people, do not let the sparkle of youth go out in the darkness of a closed room in which the only window see the world is a computer and a smartphone.
Дорогі молоді люди, не дозволяйте погасити іскру молодості в темряві закритої кімнати, в якій єдиним вікном у зовнішній світ є комп'ютер та смартфон.

Dear young people, do not allow the spark of youth to be extinguished in the darkness of a closed room in which the only window to the outside world is a computer and smartphone.
Дорогі молоді люди, не дозволяйте погасити іскру молодості в темряві закритої кімнати, в якій єдиним вікном у зовнішній світ є комп'ютер та смартфон.

Dear young people, do not let the sparkle of youth go out in the darkness of a closed room in which the only window see the world is a computer and a smartphone.
Не дозвольте, дорогі юнаки й дівчата, аби сяяння молодості згасало в пітьмі зачиненої кімнати, в якій єдиним вікном, аби дивитися на світ, залишився комп'ютер чи смартфон».

You, dear young people, are called to be light in the dark night experienced by so many of your friends who do not yet know the joy of new life in Jesus.”- Pope Francis.
Ви, дорогі юнаки й дівчата, покликані бути світлом у темряві ночі багатьох ваших однолітків, які ще не знають радості нового життя в Ісусі»,- наголосив Папа Франциск.

Dear young people, let yourselves be led by the force of the love of God, let this love overcome the tendency to be enclosed in ones own world, in ones own problems, in ones own habits;
Дорогі юнаки та дівчата, дайте силі Божої любові вести себе, нехай ця любов переможе нашу схильність замикатися у своєму світі, в своїх проблемах, у своїх звичках;

Dear young people of Ukraine, the Apostle Peter spoke these words to Jesus, who had presented himself to the crowds as the bread come down from heaven to give life to men(cf. Jn 6:58).
Дорога молоде України, апостол Петро промовив ці слова, звертаючись до Ісуса, який представив себе народові як хліб, що зійшов з неба, щоб дати людям життя(пор Ів. 6,58).

You, dear young people, are called to be light in the dark night experienced by so many of your friends who do not yet know the joy of new life in Jesus,” Pope Francis told the International Youth Forum.
Ви, дорогі юнаки й дівчата, покликані бути світлом у темряві ночі багатьох ваших однолітків, які ще не знають радості нового життя в Ісусі»,- наголосив Папа Франциск.

Dear young people, I invite you to embrace and to live in your everyday lives, the instructions of the recent Apostolic Exhortation Christus Vivit, fruit of the Synod that also involved many of your peers.
Дорогі юнаки й дівчата, заохочую вас засвоювати та впроваджувати у щоденне життя вказівки Апостольського напоумлення“ Christus vivit”, плоду Синоду, що залучив також багатьох ваших ровесників.

Dear young people, I invite you to make your own and to live in everyday life, the indications of the recent Apostolic Exhortation Christus Vivit, fruit of the Synod that also involved many of your contemporaries.
Дорогі юнаки й дівчата, заохочую вас засвоювати та впроваджувати у щоденне життя вказівки Апостольського напоумлення“ Christus vivit”, плоду Синоду, що залучив також багатьох ваших ровесників.

Dearest young people, the Lord, the Church, the world, are also waiting for your response to the unique call that each of you receives in this life!
Дорогі молоді люди, Господь, Церква, світ чекають вашої відповіді на унікальний заклик, який кожен отримує в цьому житті!