Приклади вживання Дорогі батьки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здрастуйте дорогі батьки.
Дорогі батьки та пацієнти.
Dear Parent and Patient.Помагай Вам, Боже, дорогі батьки.
Дорогі батьки та пацієнти.
Dear Parents and Patients.Де ви, наші дорогі батьки?
Where are you, my precious children?Дорогі батьки, не хвилюйтеся!
Dear brothers, do not worry!Ця стаття призначена для Вас, дорогі батьки.
This article matters to you, dear parent.Дорогі батьки, вам брешуть!
Dear parents, you are being lied to!Ось поспішаю поділитися з вами, дорогі батьки.
II would like to share with you my dear father.Дорогі батьки, знову звертаюся до вас.
My dear parents, I turn to you.Так що будьте обережніше з виразами, дорогі батьки.
So be careful with expressions, Dear Parents.Дорогі Батьки, мені хотілося б написати такий лист?
Зверніть увагу, дорогі батьки, які скаржаться на підлітків, втупившись у гаджети!
Pay attention, dear parents, complaining about teenagers who are buried in gadgets!Дорогі батьки, перед тим, як прийняти рішення про розірвання шлюбу, ще раз подумайте.
Dear parents, before to make decision about dissolution of marriage, once again think.Висловлювати образи і претензії своїй дитині все одно, щокричати звинувачення, стоячи напроти дзеркала, дорогі батьки.
Express grievances and claims her child is like shouting accusations,standing in front of the mirror, dear parents.Будь ласка, дорогі батьки, не перестарайтеся у виконанні домашніх завдань.
Please Dear Parents, don't go overboard on inviting friends.Але є звичайно-ж хлопчаки яких не можливо відірвати від комп'ютера, комп'ютерні ігри,фільми мультики і навіть онлайн розмальовки це все їм до вподоби. Дорогі батьки!
But there is of course the same boy who can not be torn away from the computer, computer games, movies,cartoons and even online coloring it all to the liking of them. Dear parents!Дорогі батьки, цінуєте своїх нянь, їм часом доводиться дуже важко, ставитеся до них з повагою.
Dear parents, appreciate their nannies, they sometimes have very hard, treat them with respect.Шановні абітурієнти, Дорогі батьки, Шановні потенційні роботодавці, Ми створили і впровадили освітню"досвід" для наших студентів.
Дорогі батьки, закликаю вас передавати своїм дітям цю ментальність: ментальність гри, безкорисливості.
Dear parents, I urge you to pass on this mentality to your children: play, gratuitousness.Ви самі, дорогі батьки й матері, перші свідки та слуги нового народження у Святому Дусі.
You yourselves, dear fathers and mothers, are the first witnesses and servants of this rebirth in the Holy Spirit.Мої дорогі батьки," сказала сестра вдарилася рукою об стіл шляхом Вступ", речей не може тривати більше таким чином.
My dear parents," said the sister banging her hand on the table by way of an introduction,"things cannot go on any longer in this way.Насамперед, дорогі батьки, не варто завчасно передавати дитині свої бактерії(Streptococcus mutans), які за однією з теорій, викликають карієс.
First of all, dear parents, you should not transfer your bacteria to the child(Streptococcus mutans), which, according to one of the theories, cause caries.Дорогі батьки, я вам дуже вдячний за приклад любові до життя, на сторожі якого ви стоїте від зачаття і до природної смерті, попри всі труднощі й тягарі, що їх не завжди, на жаль, вам допомагають нести публічні інституції.
Dear parents, thank you for your example of love for life that you protect from conception to its natural end, in spite of all the difficulties and burdens of life, that unfortunately public institutions do not always help you to bear.”.Дорогі батьки, я вам дуже вдячний за приклад любові до життя, на сторожі якого ви стоїте від зачаття і до природної смерті, попри всі труднощі й тягарі, що їх не завжди, на жаль, вам допомагають нести публічні інституції.
Dear parents, I am grateful for your example of the love of life, which you guard from conception until the natural end, even with all of life's difficulties and burdens, which unfortunately public institutions do not always help you to bear.Дорогі батьки, якщо ви цікавитеся можливостями навчання дітей у Великій Британії, зазирніть 20- 21 жовтня на освітню виставку партнеру ПУМБ та Persona Club, що проводить освітня агенція“Business Link”-«Школи-пансіони Великої Британії» у Hyatt Regency Kyiv.
Dear parents, if you are interested in the possibility of teaching children in the UK, take a look at the educational exhibition of a partner of PUMB and Persona Club, which is conducted by the“Business Link” educational agency,“The UK Boarding Schools” in Hyatt Regency Kyiv, from the 20th to 21st of October.Рубінове весілля наших дорогих батьків!
Ruby wedding our dear parents!Присвячується моїм дорогим батькам-.
Dedicated to my beloved parents-.Хочемо поділитися з вами, нашими дорогими батьками, гарною новиною- вода«Малятко» знову стала переможцем конкурсу« ХІТ- 2013.
We are glad, our dear parents, to share the good news with you- the Malyatko water won the 2013"Hit.Як жінки, так і чоловіки повинні розуміти всю частку відповідальності за свої вчинки по відношенню один до одного,до своїх улюблених дітей, до дорогих батькам.
Both women and men should understand the wholeShare responsibility for their actions towards each other,to their beloved children, to dear parents.
