Що таке ДОРОЗІ ТА Англійською - Англійська переклад

• road and
• roads and

Приклади вживання Дорозі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте обережними на дорозі та у транспорті.
Be careful on the roads and on the water.

Будьте обережними на дорозі та не наражайте на небезпеку себе та інших учасників дорожнього руху.
Be vigilant on the roads and don't put yourself and other drivers at risk.

Зручні умови для відпочинку в дорозі та догляду за авто.
The comfortable conditions for the rest on the road and a car care services.

Він легко дістатися на дорозі та поїзді, а до аеропорту Кельн-Бонн.
It's easily accessible by road and train and is serviced by Cologne-Bonn Airport.

Переваги очевидні: водій під час руху зосереджений на дорозі та дотриманні правил дорожнього руху.
The advantages are obvious: the driver during the movement are focused on the road and the traffic rules are observed.

Дякую вам, супроводжую вас на цій дорозі та прошу згадувати про мене у ваших молитвах.
I accompany you on this path and I ask you, please, to remember me in your prayers.

Машини також обладнані системою штучного зору, що дозволяє їм розрізняти перешкоди на дорозі та людей.
The machines are also equipped with an artificial vision system that can distinguish obstacles on the road and people.

Це було на моєму улюбленому досвіді на дорозі та це навчало мені так сильно про себе.
It was on my favorite experiences on the road and it taught me so much about myself.

Для досягнення найкращих результатів розташуйте сховище між стінкою і дверцятами шафи, щоб він не знаходився в дорозі та був жорсткішим для інших.
For best results, position the hideout between the wall and the closet door so it is out of the way and tougher for others to discover.

Дякую вам, супроводжую вас на цій дорозі та прошу згадувати про мене у ваших молитвах.
I thank you, I accompany you on this journey and I ask you, please, to remember me in your prayers.

Водій підключеного автомобіля вже за 5 мілісекунд буде знати про перешкоду на дорозі та зможе підготуватися для вжиття заходів.
In 5 milliseconds the driver of a connected vehicle will know if there is an obstacle on the road and can prepare to take action.

Крім того, на мокрій дорозі та в умовах поганої видимості категорично не рекомендується здійснювати які-небудь швидкісні маневри- різко загальмувавши, повернувши або змінивши смугу, можна легко піти юзом в довільному напрямку.
Furthermore, on wet roads and in poor visibility it is strongly recommended not to perform any high speed maneuvers- skidding to a halt, turning or changing lane, it's easy to leave Hughes in any direction.

Він також додав, що з'явилися як“горизонтальні, так і вертикальні тріщини на дорозі та на самій дамбі”, і що частини дамби занурилися глибше під воду.
He says there are both“horizontal and vertical cracks on the road and in the body of the dam” and that parts of the dam have sunk lower.

Суд не бачив причинно-наслідковий зв'язок між ямою на дорозі та зламаним колісним диском, а інспектори ДАЇ не вважали пошкодження автомобілю через наїзд на яму ДТП або взагалі могли забрати права у водія«для выяснения».
The court did not see a causal link between the pit on the road and the broken rim, and the inspectors of the traffic police did not find the car damaged due to a collision in the pit of an accident or could even take the driver's rights“for clarification”.

Кожний елемент було розроблено відповідно до певних функцій, для ефективності на дорозі та, разом із тим, щоб власник або водій пишалися автомобілем, яким керують.
Each component has been designed to respond to a functional requirement, to be efficient on the road and at the same time, to make its owner or the person driving it feel proud.

Не дивлячись на те, що потужність двигуна значно зросла, інженерам компанії вдалося при зменшенні ваги збільшити аеродинамічне навантаження, тим самим значно збільшивши стійкість автомобіля на дорозі та швидкість його переміщення».
Despite the fact that the engine power has increased significantly, the company's engineers managed to increase the aerodynamic load while reducing weight, thereby significantly increasing the stability of the car on the road and the speed of its movement.".

Гуцульська Швейцарія, найвищі гори, водоспад річки прут, ярмарок гуцульських виробів, катання на канатно-крісельській дорозі та санках, гора говерла, панорама карпат, шашлик, чинахи, грибова юшка.
Hutsul Switzerland, the highest mountain waterfall river rod, fair Hutsul products, horse chair kriselskiy road and sledging, Goverla skyline, Carpathians, skewers, rank, Mushroom soup.

На контрольно-пропускному пункті, де знаходилися«прикордонники»«ЛНР», СММ помітила новий шар асфальту на дорозі та приблизно 50 цивільних автомобілів, три вантажівки та три автобуси- з українськими та російськими номерними знаками, що очікували в'їзду на територію Російської Федерації.
At the crossing point staffed by“LPR”“border guards”, the SMM observed a new layer of asphalt on the road and around 50 civilian vehicles, three trucks and three buses- with Ukrainian and Russian Federation car licence plates- waiting to enter the Russian Federation.

Головною перевагою того, що RoadMate є напрямок повороту, це пропозиція, що дозволяє користувачеві не доводиться зупинятися на дорозі та орієнтуватися або намагатися з'ясувати різні дороги..
The main benefit of having RoadMate is the turn by turn directions it's offer, enabling the user to not have to stop on the road and navigate or try and figure out various different roads..

На даний час, ТОВ«Вест-Експрес» має в розпорядженні 55 вантажних автомобілів зі сертифікованими напівпричепами- цистернами відповідної комплектації обладнаних для перевезення різних речовин наливом(в тому числі, і різних класів небезпечних речовин), цистерни мають можливість розігріву паром та підтримання температури в дорозі та при розвантаженні.
At the moment, OOO“West-Express” has 55 trucks with certified semitrailers- tanks equipped-equipped for the transport of various substances in bulk(including various classes of dangerous substances), tanks have steam heating and temperature maintenance in the road and during unloading.

Разом із захисним каркасом- основою технології пасивної безпеки- це робить XC90 одним із найбезпечніших авто на дорозі та підкреслює прагнення компанії Volvo Cars розробляти найбільш безпечні автомобілі.
Together with the safety cage that forms the core of the passive safety technology, makes the XC90 one of the safest cars on the road and underlines Volvo Cars' unwavering commitment to developing the safest cars possible.

Держава підтримує постійне відчуття незахищеності, що змішує докупи ризики кризи і безробіття з ризиками ожеледиці на дорозі та формаміду, щоб досягнути кульмінаційної точки в вищій загрозі ісламського тероризму.
The state maintains the permanent sense of insecurity that blends together the risks of crisis and unemployment with those of ice on the roads and formamide, to culminate in the supreme threat of the Islamic terrorist.

Пілот, в рамках якого ми на окремій ділянці дороги(21-ий кілометр Дніпровського шосе) протягом двох місяців будемо тестувати технологію Інтернету речей на дорозі та збирати статистичні дані за допомогою мережі LTE, а вже з другого півріччя 2019 року- за допомогою зв'язкуп' ятого покоління 5G.
The pilot, within the framework of which first two months on a separate section of the road we will test the technology of the Internet of things on the road and collect statistical data using the LTE network. From the second half of 2019 using the 5G.

Більше ніж 80% не задоволені дорогами та тротуарами.
More than 80% are not satisfied with the roads and sidewalks.

Дороги та руху Закон.
Road and Traffic Law.

З іншого боку- сучасний Дубай з його широкими дорогами та надшвидкісними хмарочосами.
On the other side is the modern Dubai with its wide roads and ultra-tall skyscrapers.

Ми пройдемось Хресною Дорогою та поговоримо про історію та вічні цінності.
We will go through the Cross Road and talk about history and eternal values.

Дорога та міст до вулиці Тілто; 6.
Road and bridge to Tiltas Street; 6.