Приклади вживання Дорозі назад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загинув по дорозі назад.
He died on the way back.По дорозі назад Ніл врізався в іншу машину.
On the way back, Neil crashed into another car.Загинув по дорозі назад.
They died on the way back.То ж ми вирішили, що заїдемо сюди по дорозі назад.
So decided to stop there on the way back.Краса по дорозі назад у Флом.
Beauty on the way back to Flåm.То ж ми вирішили, що заїдемо сюди по дорозі назад.
So we decided to stop here on the way back.По дорозі назад він вперше відвідав Палестину.
On the way back, he visited Palestine for the first time.Я рахую, щоб по дорозі назад не розтоптати пікнік.
I'm counting so I don't step in the picnic on the way back.Застосунок вирішує проблему порожніх перевізників по дорозі назад.
The application solves the problem of empty carriers on the way back.Можливо він був на дорозі назад, але йому пощастило, що я знайшов його.
He may have been on his way back in, but he's lucky I found him.Хто не загинув у стін Трої, той повинен загинути по дорозі назад.
Who did not die near the walls of Troy, he had to die on the way back.Те, що відбувається- просто останні кроки у вашій далекій дорозі назад до повної свідомості.
Є такі"щасливчики", яких зупиняють для перевірки вдруге, вже по дорозі назад.
There are“lucky ones”, who are stopped to check for the second time, already on the way back.Зацікавившись, Колумб по дорозі назад в Европу прихопив з собою декілька зразків виробів з каучуку.
Intrigued, Columbus, on his way back to Europe, picked up a few samples of products made of rubber.Є“щасливчики”, яких зупиняють для перевірки вдруге, вже по дорозі назад, із вантажем.
There are“lucky ones”, who are stopped to check for the second time, already on the way back, with a load.Він пішов на паломництво до Риму з деякими з монахів,відвідати Святого Давида в Уельсі по дорозі назад.
He went on pilgrimage to Rome with some of the monks,visiting Saint David in Wales on the way back.По дорозі назад на базу в Маріуполі СММ бачила свіжі місця влучення снарядів на дорозі Сопине-Лебединське.
On the way back to the base in Mariupol, the SMM saw some fresh impacts on the Sopyne-Lebedynske road.В день своєї загибелі Майк МакАра приїжджав до Еммета ія думаю, по дорозі назад його вбили.
On the day that Mike McAra died, he drove up to see Emmett,and I think he was murdered on his way home.По дорозі назад до Праги студенти натхненно обговорювали пам'ятки, які побачили в чарівному містечку, Чеському Крумлові.
On the way back to Prague, students enthusiastically discussed the sights they saw in the magical town of Cesky Krumlov.Він пішов на паломництво до Риму з деякими з монахів,відвідати Святого Давида в Уельсі по дорозі назад.
Finbar went on pilgrimage to Rome with some of the monks,visiting St. David in Wales on the way back.По дорозі назад Лифар відкриває для себе острів Балі і індонезійські танці, що стало джерелом його натхнення на майбутнє.
On the way back, Serge Lifar discovered Bali and Indonesian dances, which were to be a source of inspiration in the future.Коли МакАра їх знайшов, він приїхав до Бостона,щоб показати це Еммету. І він загинув по дорозі назад і я думаю, що його убили.
When McAra found this, he went to Boston to show it to Emmett,and he died on the way home, and I think he was murdered.Не рекомендується робити надто багато покупок- якщо по дорозі назад вага вашого багажу виявиться вища за нормативи, доведеться доплачувати.
Do not do too much shopping- on the way back when the baggage weight will exceed the maximum limit provided, you have to pay extra.По дорозі назад в КІРКУОЛЛЕ є рибальська село Сент-Мері в Holm, який був процвітаючим риболовецьким центром для оселедця промисловості.
On the road back to Kirkwall is the harbour village of St Mary's in Holm which was a prosperous fishing centre for the herring industry.Пізніше ще одну жертву розстріляли тавбили під час прогулянки у громадському місці Долині Вентворт, по дорозі назад на південь до Портапік.[1].
Another victim was then shot andkilled while walking in the community of Wentworth Valley, on the road back south to Portapique.[1].Перераховані вище предмети, завезені з дозволу митниці в Китай, по дорозі назад при перетинанні границі необхідно вивезти з Китаю.
The subjects set forth aboveimported with the permission of customs house to China, on the way back at border intersection it is necessary to remove from China.Саме з тієї ж причини 31 000 керамічних плиток була використана на вжесписаному космічному шатлі, щоб захистити його від загоряння по дорозі назад до Землі з космосу.
It was for exactly the same reason that 31,000 ceramic tiles were used on thenow-retired Space Shuttle to protect it from burning up on its way back to Earth from space.У багажнику можна розміститивалізи з одягом та предметами щоденної необхідності, а по дорозі назад в Україну- подарунки та інші покупки, придбані під час подорожі.
Suitcases with clothes andeveryday necessities can be placed in the trunk, and on the way back to Ukraine gifts and other purchases purchased during the trip.Президент України по дорозі назад з Китаю зробить робочий візит у Сочі(Росія), де проведе переговори зі своїм російським колегою Володимиром Путіним»,- сказав співрозмовник агентства.
The president of Ukraine, on his way back home from China, will make a working visit to Sochi, where he will hold negotiations with his Russian colleague Vladimir Putin," UNIAN quoted an"informed source" as saying.Президент України по дорозі назад з Китаю відвідає з робочим візитом Сочі, де проведе переговори зі своїм російським колегою Володимиром Путіним",- повідомило інформоване джерело УНІАНу.
The president of Ukraine, on his way back home from China, will make a working visit to Sochi, where he will hold negotiations with his Russian colleague Vladimir Putin," UNIAN quoted an"informed source" as saying.
