Що таке ДОРОГУ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• way back

Приклади вживання Дорогу назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стільки ж треба на дорогу назад.
Not so much on the way back.

Легко знайдемо дорогу назад у темряві.
We will have to find our way back in the dark.

Стільки ж треба на дорогу назад.
You have to count as much for the way back.

Щоб він зміг знайти дорогу назад, Диявол вручив йому вугілля.
To help Jack find his way back to earth, the devil gave him a fiery coal.

Це може бути програма, яка Ви можете використовувати, щоб знайти дорогу назад.
This could be an application that you can use to find your way back.

Що він просто не зміг знайти дорогу назад на дорогу до автомобіля.
But he couldn't find his way back to the car on the road.

Одні селяни пожаліли втікачів, нагодували їх та показали дорогу назад до міста.
Some peasants took pity on the jumpers, fed them, and showed them the way back to the city.

Захисники повинні кидати тінь м'яч всю дорогу назад до ГК з моменту початку довгої передачі.
Defenders should shadow the ball all the way back to the GK from the start point long ball.

Але як тільки він почав з'їжджати вниз, то зрозумів що він не може знайти дорогу назад через шторм.
But once he goes downhill, he can't find his way back because of the storm.

Та згодом життя розлучило їх, проклавши його дорогу назад у Польщу, а її- до серця іншого.
Later life separated them again, paving man's way back to Poland, and woman's to the heart of another person.

Якщо один планує односторонній політ, вони часто платити за дорогу назад літака.
If one is planning a one-way flight, they will often be charged for the plane's return journey.

Епізод включає його зусилля, щоб вижити і знайти дорогу назад до цивілізації, які, як правило, потребують пошуку притулку на ніч.
The cameras document his efforts to survive and find a way back to civilisation, usually requiring an overnight shelter of some kind.

Пошел снег, похолодало, и мы решили разделиться, чтобы найти дорогу назад и привести помощь.
It started snowing and got cold, so we decided to separate to try to find our way back and get help.

Ми самі творимо свою долю ми відчиняємо або зачиняємо ворота на дорогу вперед чи дорогу назад.".
It's you and I who make our fates-- we open up or close the gates on the road ahead or the road behind.".

У якийсь момент після спортивного дня, організованого в школі, так що я не знайшов дорогу назад в школу, де автобус буде йти.
At one point after a sports day organized by the school so I did not find the way back to the school where the bus would go.

Спочатку ви були повністю опереними духами Світла, якi знали, що можуть випробувати темноту і кінець кінцем знайти вашу дорогу назад.
Originally you were fully fledged souls of Light who knew you could experience the darkness and eventually still find your way back.

Епізод включає його зусилля, щоб вижити і знайти дорогу назад до цивілізації, які, як правило, потребують пошуку притулку на ніч.
Each episode is a visual document of all his efforts to survive and to find a way back to civilization, which usually requires an overnight shelter of some kind.

Також запалюються багаття і ліхтарі, які палають в надії показати духам дорогу назад на Землю.
There are also bonfires and lanterns that are lit in hopes of guiding spirits on a path back to Earth.

(Сміх) Всю дорогу до школи, а тоді всю дорогу назад- бо мене зразу відіслали додому-(Сміх) Я перетворився в маленьку коричневу рок-зірку.
(Laughter) All the way to school, and then all the way back because I was sent home at once--(Laughter) I transformed into a little brown rock star.

Сильно пошкодженого Broke відбуксирували в порт, тоді як так само пошкоджений Swift подолав дорогу назад сам.
The badly damaged Broke was towed home, while the equally damaged Swift made her own way back.

Щоб рухатися вперед, нам, може, буде потрібно знайти дорогу назад- до того педіатра, який стукав у двері мого дому в південній частині Чикаго, коли я була ще дитиною, який телефонував нам додому, який був держслужбовцем.
To move forward, we may have to find our way back to that pediatrician who would knock on my family's door on the South Side of Chicago when I was a kid, who made house calls, who was a public servant.

Це- нова реальність, яку ми маємо намір відвідати і допомогти вам остаточно завершити вашу далеку дорогу назад до повної свідомості.
It is this new reality that we intend to visit and to help you to finally finish your long journey back to full consciousness.

Таким чином, трохи потренувавшись і навчившись користуватися компасом, ви зможете ходити в походи як завгодно далеко, і будете почувати себе впевнено на будь-якій місцевості, так як завжди зможете знайти дорогу назад.
Thus, having a little practice and learning how to use the compass, you can go hiking as far as you want, and you will feel confident in any terrain, as you can always find the way back.

Цієї ночі, на цих виборах ви, жителі Америки, нагадали нам, що хоча у світі кризи, хоча наша подорож довга, ми взяли себе в руки ми знайшли дорогу назад і ми знаємо в наших серцях, що найкраще для Америки ще попереду.
Tonight, in this election you, the American people, reminded us that while our world has been hard, while our journey has been long we had picked ourselves up we had fought our way back and we know in our hearts for the United States of America the best is yet to come.

Саме на вулицях Лондона, повних інший, незвичній обстановкою для собаки, котра прожила все життя серед розкоші, Рексу належить знайти дорогу назад додому, закохатися і довести, що він сповнений справжніх королівських якостей і заслуговує це горде звання королівського коргі.
It is in the streets of London, full of a different, unusual atmosphere for a dog that has lived all his life in the midst of luxury, Rex has to find his way back home, fall in love and prove that he is full of real royal qualities and deserves this proud title of royal corgi.

Отож, дороги назад вже не було.
Therefore, there was no way back.

По дорозі назад він вперше відвідав Палестину.
On the way back, he visited Palestine for the first time.

Дорога назад, як завжди, здалася коротшою.
The way back always seems shorter than the way out.

Дорога назад є завжди….
There is always a way back….