Що таке ЗВОРОТНОМУ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• way back
• the return journey
• the return voyage
• the return trip

Приклади вживання Зворотному шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зворотному шляху розбитий Ярославом.
On a return path it is battered JAroslavom.

Роберт Скотт і його товариші загинули на зворотному шляху.
Scott and his companions died on the return journey.

На зворотному шляху загинув під час шторму.
On the return voyage he perished during a storm.

Роберт Скотт і його товариші загинули на зворотному шляху.
Scott and his comrades all perished on the return journey.

На зворотному шляху повинні забрати кого висаділі.
Na road way back should pick someone vysadili.

Скотт і його супутники загинули на зворотному шляху від голоду і холоду.
Scott and his men died on the return trip from cold and starvation.

На зворотному шляху з Орди святий Олександр смертельно захворів.
On the return journey from the Horde St Alexander fell deathly ill.

Хоча дощ випаровується чистим, він може зібрати безліч речей на зворотному шляху.
Although rain evaporates cleanly, it can pick up a multitude of things on the way back down.

На зворотному шляху друзі розмовляли про путі спасіння душі.
On the return journey home the friends conversed about the ways of salvation for the soul.

Йому так сподобалося, що він занурив 48 з них на борт«Бігля», щоб їх з'їли в зворотному шляху!
He liked it so much he loaded up 48 of them aboard the Beagle, to be eaten on the journey back!

На зворотному шляху, Чжан Цянь і його делегація знову захопили, і він не був до 125 г.
On the return journey, Zhang Qian and his delegation were again captured, and it was not until 125 B. C.

Цими мостами рух безкоштовний з Уельсу до Англії, але на зворотному шляху потрібно заплатити.
On these bridges, it is free to travel from Wales into England, but a toll must be paid on the return journey.

На зворотному шляху Франсишку Серрано зазнав аварії біля Хіту(на північ від острова Амбон) в 1512 році.
On the return trip, Francisco Serrão was shipwrecked at Hitu island(northern Ambon) in 1512.

Однак після сталася трагедія- через надмірне виснаження всі 5 учасників британського походу до полюса загинули на зворотному шляху.
After the bitter disappointment of coming second all five members of the British Polar team perished on the return journey.

На зворотному шляху до Єгипту вони були затримані в Кесарії і кинуті до в'язниці за сповідання Христа.
On the return journey to Egypt they were detained at Caesarea and thrown into prison for confessing Christ.

Після довгого медового місяця в Данії, королівські молодята зустрічаються страшні моря на зворотному шляху, який капітан судна звинувачував на відьом.
After a long honeymoon in Denmark, the royal newlyweds encountered terrible seas on the return voyage, which the ship's captain blamed on witches.

А на зворотному шляху можна на кілька днів затриматися в Санкт-Петербурзі- культурній столиці Росії.
And on the way back you can stay for a few days in St. Petersburg- the cultural capital of Russia.

Ліхтарями, будинки і магазини красиво засвітилися в темряві на зворотному шляху в моїй квартирі між кіно міста і залізничного вокзалу.
Streetlamps, houses and shops beautifully lit up in the dark on the way back to my apartment between the city's cinema and the train station.

На зворотному шляху в Єгипет вони були затримані в Кесарії і кинуті до в'язниці за сповідування Христа.
On the return journey to Egypt they were detained at Caesarea and thrown into prison for confessing Christ.

Обкладинки додаткові витрати, якщо ви пропустите запланованих транспортних засобів для вилітають Вашої рідній країні і першим міжнародним транспортним засобом на зворотному шляху.
Covers additional costs if you miss your scheduled means of transport for departing your home country and the first international means of transport on the return journey.

Але на зворотному шляху вони зустрічають молоду жінку, що сидить навпроти їхнього будинку і називає себе Коханою.
But on the way back, they encounter a young woman sitting in front of the house, calling herself Beloved.

Я радий повідомити вам, що державний секретар Майк Помпео знаходиться в повітрі і на зворотному шляху з Північної Кореї з трьома чудовими джентльменами, з якими все так чекають зустрічі.
I am pleased to inform you that Secretary of State Mike Pompeo is in the air and on his way back from North Korea with the 3 wonderful gentlemen that everyone is looking so forward to meeting.

На зворотному шляху додому, король-привид погоні Фінна і Джейк, Фінна і Джейк допоможе вам швидко бігти, щоб уникнути примари.
On the way back to home, king of ghost chase Finn and Jake, Finn and Jake help you quickly run to escape the ghost.

На зворотному шляху компанія використовувала дистанційне керування- оператор успішно керував судном, перебуваючи на відстані 48 км.
On the way back, the company used a remote control- the operator successfully ran the ship, being at a distance of 48 km.

На зворотному шляху з аеропорту Хітроу я підслухав розмову між двома дівчатами, які працювали в магазині сонячних окулярів на терміналі.
On the way back from Heathrow Airport, I eavesdropped on a conversation between two girls who worked in a sunglasses shop at the terminal.

На зворотному шляху додому з вокзалу я співав на телефонах голосові нотатки«Я піднімаю людей», і сів з Антоні, щоб назавжди написати це на наступний день.
On the way back home from the station, I sang‘I'm getting high on humans' into voice notes on my phone, and sat down with Anthony to fully write it the next day.