Що таке ДОСВІДЧЕНІШІ Англійською - Англійська переклад

• more experienced

Приклади вживання Досвідченіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старші й досвідченіші це розуміли.
The older and wiser know this.

Вони всі старші й досвідченіші за тебе?
Is the person older and more experienced than you?

Кому вже більше 21, безумовно, розумніші і досвідченіші".
You people over 21, you're older and smarter.”.

Навіть найуміліші і досвідченіші працівники робили помилки.
However, even the most skilled and careful workers make mistakes.

Це не вплине на війну, тому що тут в Афганістані є досвідченіші солдати, ніж він.
That will not have much effect on the war because there are more experienced soldiers than him stationed here in Afghanistan.

Найчастіше, розробники з офісу будуть досвідченіші і кращі за своїх колег-фрілансерів.
Most often, developers from the office will be more experienced and better than their colleagues-freelancers.

І до цього його ніхто не заганяє, йому лише допомагають порадою і прикладом старші та досвідченіші друзі.
And no one will make him do this, he will just be helped by advice and example by elder and more experienced friends.

Досвідченіші користувачі е-сигарет(вейпери) вважають за краще використовувати е-сигарети пізніших поколінь(другого та третього).
More experienced e-cigarette users(vapers) prefer to use newer(second and third) generation e-cigarettes.

Її обранець був старший за неї на кілька років, і, хоча був також молодий, їй здавалося, що він мудріший і досвідченіші.
Although she was several months younger than me, I always felt that she was older and wiser.

У колонії граків існує певний порядок, відповідно до якого, старі та досвідченіші птахи гніздуються в центрі, а по краях знаходяться гнізда молодих.
In the rook colony there is a certain order, according to which, old and experienced birds nest in the center, and at the edges there are nests of young ones.

Досвідченіші пожежники вимагали знесення будинків, але Бладворт відмовився, на тій підставі, що більшість приміщень були здані в оренду, і власники не можуть бути знайдені.
The more experienced firemen were clamouring for demolition, but Bloodworth refused on the grounds that most premises were rented and the owners could not be found.

Вас занадто довго годували всілякою брехливою інформацією, але зараз ви мудріші і досвідченіші і здатні розрізнити правду від чого-небудь меншого.
For too long you have been fed with all manner of false information, but now you are wiser and more experienced and able to discern the truth from anything less.

Хотів би заохотити вас: навіть якщо досвідченіші за вас користувачі& Linux; скептично дивляться на вашу справу, навіть якщо ваші вміння у програмуванні є близькими до нуля(як і мої)- існує багато задач, завдань, ідей та інших застосувань вашого таланту, за допомогою яких ви зможете допомогти спільноті вільного програмного забезпечення. І не лише у межах проекту& kde;…;-.
It should encourage you: even if some more experienced& Linux; users than you are skeptical about it, and even if your programming skills are next to zero(like mine)- there are a lot of tasks and jobs and ideas, and talent that you can contribute to the Free Software community. Not least within the& kde; project…;-.

Роман Бут(Quints):«Це складне запитання, на яке зможуть дати відповідь люди, досвідченіші в наземному бізнесі, я все ж більше”про онлайн”.
Roman Bout(Quints),“It is a difficult question that can be answered by people with more experience in the land-based business. I am more about the online sector.

Kopete; призначено для користувачів з будь- яким рівнем досвіду. Одразу після встановлення програма підтримує мінімальний набір функцій, які роблять спілкування якомога простішим. Досвідченіші користувачі можуть додавати до програми інші функціональні можливості, наприклад статистику, за допомогою системи додатків& kopete;
Kopete; is intended for all levels of users. Out of the box, it supports a minimal set of functions to make chatting as easy as possible. More advanced users can add extra functions such as Statistics with& kopete; 's plugin system.

Досвідченіших гравців цікавить інформація про те, як їхній досвід і знання можна монетизувати.
More experienced players are interested in information about monetization of their expertise and knowledge.

Напевно, я став досвідченішим.
I guess I have become more experienced.

Наші невдачі роблять нас сильнішими і досвідченішими.
Failure makes us stronger and wiser.

Наші невдачі роблять нас сильнішими і досвідченішими.
I think our failures make us stronger and wiser.

Людина стала старшою на рік, а значить мудрішою та досвідченішою.
You have become a year older, which means smarter and more experienced.

Мишко старший і досвідченіший.
Misha was older and more experienced.

Наступного разу буду досвідченішою.
Next time I will be smarter.

Наші невдачі роблять нас сильнішими і досвідченішими.
Our failures make us stronger and smarter.

Наступного разу буду досвідченішою.
Next time, I will be more wise.

Батьки справді є більшими, сильнішими та досвідченішими за дітей.
Parents really are bigger, stronger and more worldly-wise than children.

Для досвідченішого відношення з босом розглядаються з погляду прагнень людини до професійного зростання через заохочення, збільшену компенсацію, премії, і пільги.
For the more experienced, the relationship with the boss is viewed from the point of view of the individual's aspirations for professional growth through promotions, increased compensation, bonuses, and perks.

Для трохи досвідченіший, але не зовсім Tour De France велосипедист, це вам!
For the slightly more experienced, but not quite Tour De France cyclist, this is for you!

Отже, коли ми стаємо старшими і досвідченішими, нове вже не видається аж таким новим.
Thus as we grow older and more experienced, the new seems not so new.