Що таке ДОСВІД ДОВОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• experience proves

Приклади вживання Досвід доводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польський досвід доводить:.
Polish experience proves:.

Проте досвід доводить протилежне.
However, experience proves otherwise.

Наголошую, що наш досвід доводить це.
I say, our experience tells us this.

Мій досвід доводить, що немає нічого неможливого!
My experience proved that“impossible“ is just a word!

Звісно, мають право, але наш досвід доводить протилежне.
He's probably right, but my experience tells me otherwise.

Мій досвід доводить, що Фалунь Дафа незвичайна практика!».
My experience proves that Falun Dafa is extraordinary!”.

Звісно, мають право, але наш досвід доводить протилежне.
Of course it's not perfect but my experience has been the opposite.

Весь мій досвід доводить, що Росія розуміє тільки мову.
Experience has shown that Russia only understands one language.

Досвід доводить, що інколи очікуваний результат видається недосяжним лише тому, що для його здобуття було обрано хибний спосіб.
As experience confirms, an expected result sometimes seems to be unreachable only because of the wrong way of its achievement.

Вона зазначила:«Загальносвітовий досвід доводить, що суспільства, які досягли більшої рівності між чоловіками та жінками, безпечніші та успішніші.
The global experience proves that societies that have achieved greater equality between men and women are safer and more successful.

Наш досвід доводить, що коли ми приносимо іншим щастя, наше власне щастя зростає!
Research shows that when we do acts of kindness for others, our own happiness increases!

Незважаючи на скептичне ставлення замовників до самої послуги консалтингу, наш досвід доводить, що допомога професіоналів саме на цьому етапі дозволяє уникнути суттєвих помилок і, відповідно, матеріальних втрат у процесі безпосередньої реалізації проекту.
Despite the fact that Ukrainian customers are skeptic when it comes to working with consultants, according to our experience, professional consultation during this particular stage helps avoid significant mistakes and as such, minimizes the risk of losing money during the implementation process of the project.

Весь мій досвід доводить, що Росія розуміє тільки мову сили.
My own diplomatic experience has taught me that the West understands only the language of force.

Наш досвід доводить, що інновація чи нова ідея може потребувати чимало етапів, перш ніж цей процес буде завершено.
In our experience, an innovation or new idea may cycle through many iterations before the process is complete.

Світовий досвід доводить, що ігровий бізнес- це порівняно легкий спосіб залучити інвестиції.
There is also international experience which shows that gambling business is comparatively easy way of attracting investments.

На жаль, наш досвід доводить безперспективність адміністративного шляху, тобто оскарження рішення митного органу до вищого органу, оскільки цей орган невтомно стає на бік підлеглих, зокрема митних інспекторів, у яких виникають підозри щодо відповідності поданих декларантами документів або їх достатності та, як наслідок, правомірності коригування митної вартості товару.
Unfortunately, our experience proves the futility of the administrative way, that is, appealing the decision of the customs to a higher authority, since this authority takes the side of subordinates, in particular customs inspectors who suspect that the documents submitted by the declarants are inadequate or insufficient and, therefore, are sure on the legality of their actions and adjusting the customs value of the goods.

Так чи інакше, досвід доводить, що в розумних кількостях какао може стати частиною дієти, що підтримує роботу мозку.
Anyway, the experiment shows that cocoa in reasonable amounts could become part of a diet that supports the brain function.

Його досвід доводить: заробляти на кіберспорті здатні не тільки гравці та організатори турнірів.
His experience proves that eSports can be profitable not only for players but also for tournaments' organizers.

Міжнародний досвід доводить, що децентралізовані країни мають менше корупції на місцевому рівні, ніж на національному.
International experience proves that decentralised countries have less corruption at the local than at the national level.

Світовий досвід доводить: сценарій, який пропонує Росія, не дозволить досягти стійкого врегулювання конфлікту, і навіть загрожує його ескалацією та поширенням безпекових проблем.
World experience proves that the scenario offered by Russia will not allow a stable settlement of the conflict and will even threaten its escalation and the spread of security problems.

Світовий досвід доводить, що спонсорство сьогодні є одним з найефективніших інструментів маркетингових комунікацій.
World experience shows that sponsorship is today one of the most effective tools of marketing communications.

Описаний досвід доводить, що в масле- какао, мабуть, міститься речовина, що перешкоджає прогорканию і псування його.
The above experience shows that in masle- cocoa apparently contains a substance that prevents rancidity and spoilage it.

Світовий досвід доводить, що різні форми інтеграції МП між собою, а також із ВП, які складаються в сучасних умовах ведення бізнесу, виявляються досить ефективними.
The world experience proves that different forms of integration of SE between themselves, and also with LE, which are established under modern conditions of doing business, are efficient.

Багато десятків думок клієнтів і десятки досвіду доводять цей факт.
Many dozens of customer opinions and dozens of experiences prove this fact.

Розум і досвід доводять, що велика торговельна діяльність не може довго тривати, якщо за потреби її не підтримує військова сила.
Reason shows and experience proves that no commercial greatness is lasting if it cannot be combined as needed with military power.

Дані наукових установ та практичний досвід доводять, що використання рекомендованої технології вирощування озимих культур у осінній період підвищує врожайність ріпаку на 3-4 ц/га.
Data of research institutions and practical experience show that application of the recommended cultivation technology of winter rapeseed in the autumn increases yields by 300-400 kg/ha.

Протокол випробувань і всі досвіди доводять, що продукт працює.
All experience, every test and review prove that the product works.

Princess Hair не підробка- Доповіді досвіду доводять, що продукт дійсно працює.
Princess Hair is no fake- The User reviews prove, the product really works.

Польський досвід це доводить.
Polish history shows this.

Досвід Європи доводить, що таке співпраця мешканців із владою виявилася дуже успішною і взаємовигідною.
Experience in Europe shows that such cooperation of residents with the government has been very successful and mutually beneficial.