Приклади вживання Досвід німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корисний досвід Німеччини.
Useful experiences in Germany.За її основу взятий досвід Німеччини.
Досвід Німеччини та Іспанії добре це ілюструє.
Experience in Germany and Spain illustrates this.Ось ми беремо досвід Німеччини.
Take Germany's experience.Проте необхідно пам'ятати досвід Німеччини.
We need to learn from the experience of Germany.Фонд вивчає досвід Німеччини в роботі з аутистами.
The Foundation is studying the experience of Germany in working with autistics.За основу взятий досвід Німеччини.
The basis was taken the German experience.Досвід Німеччини у фінансуванні економічного розвитку регіонів(c. 42- 47).
German experience of financing of economic development of regions(p. 42- 47).Ми звернули увагу на досвід Німеччини.
We have had regard to the experience of Germany.Досвід Німеччини у подоланні туберкульозу є актуальним і корисним для України.
German experience in fighting with tuberculosis is very important and useful for Ukraine.Як приклад можна розглянути досвід Німеччини.
As example, we can look into the practice in Germany.Цікавим є досвід Німеччини, Польщі, Чехії та ряду інших країн.
Interesting is tThe experience of Germany, Poland, Czech Republic and some other countries is quite interesting.На порядку денному об'єднаних громад- забезпечення пожежної охорони(досвід Німеччини).
Adequate fire andrescue services on the agenda of Ukrainian amalgamated communities(German experience).Нагадаємо також, що раніше комітетом було розглянуто досвід Німеччини у питаннях енерго-ефективності.
We recall also that the earlier committee had considered the German experience in matters of energy efficiency.Політика сталого розвитку: досвід Німеччини у вирішенні екологічних і соціальних проблем, перспективи його використання в Україні.
Sustainable development policy: experience of Germany in combating environmental and social risks and possible ways to implement it in Ukraine.Проблеми енергетичного характеру мають світові масштаби, тому досвід Німеччини може стати у нагоді будь-якій державі, в тому числі і Україні.
The energy problems are global in scope, so the experience of Germany may be useful to any state, including Ukraine.Крім того, досвід Німеччини та Польщі показав, що термомодернізація житла збільшуватиме його ринкову вартість приблизно на 10%.
In addition, the experience of Germany and Poland showed that thermal modernization will increase the market value Президент також підкреслив, що на початку реформи було надзвичайно важко знайти першопроходців, які здатні втілювати її в життя,вивчати досвід Німеччини, Польщі, Євросоюзу в цілому.
The President also stressed that it was extremely difficult at the beginning Досвід Німеччини у Другій світовій війні показав, що зруйнувати великий літак важко і вони докладали зусилля до розвитку систем класу повітря- повітря.
German experience in WWII demonstrated that destroying a large aircraft was quite difficult, and they had invested considerable effort into air-to-air missile.Україна, територія якої придатна до встановлення різних типів альтернативних установок для генерації електроенергії,може взяти на озброєння досвід Німеччини та вирішити таким чином багато економічних проблем.
Ukraine, whose territory is suitable for the installation of various types of alternative power generation plants,can take advantage of Germany's experience and solve many economic problems in this way.Досвід Німеччини у Другій світовій війні показав, що зруйнувати великий літак важко і вони докладали зусилля до розвитку систем класу повітря- повітря.
German experience in World War II demonstrated that destroying a large aircraft was quite difficult, and they had invested considerable effort into air-to-air missile systems to do this.Так, спочатку були проблеми з імплементацією закону про децентралізацію, було надзвичайно важко знайти першопрохідців, здатних втілювати реформу в життя,вивчати досвід Німеччини, Польщі, Євросоюзу загалом.
The President also stressed that it was extremely difficult at the beginning Ми маємо досвід Німеччини, досвід інших країн, але якщо наліпку не захистити її підроблятимуть так, як сьогодні підробляється штамп у паспорті з місцем реєстрації.
We have experience in Germany, the У цьому контексті прем'єр-міністр доручила Міністерству економіки, Міністерству у справах сім'ї, молоді та спорту,Міністерству закордонних справ вивчити досвід Німеччини, Австрії й Швейцарії у проведенні аналогічних футбольних заходів.
In this context the Prime Minister has commissioned the Ministry З досвіду Німеччини можу сказати, що децентралізація змінить мислення людей.
Based on German experience, I can say that decentralisation will change the way people think.Ознайомлення з досвідом Німеччини у сфері сталого управління твердими побутовими відходами.
Transfer of German experience in the sphere of sustainable solid waste management.(базуючись на досвіді Німеччини).
(based on Germany's experience).З досвіду Німеччини скажу, що краще, щоб і земля, і можливості планування територій були в громадах.
Based on the German experience I will say that it is better to have the land and territory planning opportunities in the hromadas.Огляд елементів сталого поводження з відходами на основі досвіду Німеччини- рішення для змішаних відходів(технології оброблення).
Overview of the elements of a sustainable waste management based on German experiences- solutions for mixed waste(treatment technologies).Ми звертались до досвіду Німеччини та дійшли висновку, що передавати землі у власність муніципалітетів не варто, оскільки деякі з них дуже по-різному трактують загальнонаціональні законодавчі положення, що значно ускладнює роботу.
We appealed to the experience of Germany and came to the conclusion that the transfer 
