Що таке ДОСИТЬ БЛИЗЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• close enough
• is quite close
• is close enough
• pretty close
• is very close
• sufficiently close

Приклади вживання Досить близький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але процес формування їх досить близький.
Their operating processes are pretty close.

Адже там теж є досить близький фізичний контакт….
And there is a lot of close physical contact.

У мене був темп, щоб повернутися до нього на хвіст, але я не був досить близький, щоб зробити обгін.
I caught back up to him, but I wasn't close enough to make a pass.

У групі він досить близький з шугою, Чонгуком іХонсоком.
In the group, he is close enough to Shuga, Chongguk andHonsokom.

Відповідні алгоритми не обіцяють точного рішення, але дають результат, досить близький до точного.
The algorithms don't promise the exact solution, but they come pretty close.

Його склад досить близький до складу такого граніту як матеріал Grey GG родовища.
Its composition is quite close to the composition of the material as granite Grey GG field.

Але зараз, добре знаючи, як працює юридична клініка, я розумію, що цей сегмент досить близький.
But now, knowing how the legal clinic functions, I understand that this segment is quite close.

А тому не виключено, що в досить близький час Луганськ і Донецьк пройдуть точку неповернення.
And so it is possible that in sufficiently close time Lugansk and Donetsk will pass the point of no return.

А Афіни мають перевагу, оскільки в ньому є найбільші порти, і він досить близький від деяких з цих парадизів.
And Athens is in advantage because it has the biggest ports and it is quite close from some of these paradises.

Так з'явився Gamma Ray, гурт, за звучанням досить близький до стилю колишнього колективу Гансена, Helloween.
Thus was Gamma Ray born, bearing a sound understandably close to that of Hansen's former band, Helloween.

Ліворуч ескіз досить близький до остаточної композиції офорта, справа- ледве помітний начерк цієї ж сцени.
Left sketch is very close to the final composition of etching, right- barely visible outline of the same scene.

Але у березні 1996 року комета пролетіла на відстані 0, 77 а. о. від Юпітера- досить близький для того, щоб тяжіння цієї планети вплинуло на її орбіту.
However, in April 1996 the comet passed within 0.77 AU of Jupiter, close enough for its orbit to be affected by the planet's gravity.

Фільм буде досить близький до першоджерела- книги англійського письменника Герберта Уеллса"Людина-невидимка".
The film will be close enough to the original source- the book of the English writer Herbert Wells"The Invisible Man.

Він вимагав мого гаманця вже третій раз з прокляттям",- каже Ненсі,- я був досить близький йому, щоб покласти гаманець на лоно, а коли я зробив, я закричав:"Ісусе, спаси мене!
He demanded my purse for the third time already with curses," says Nancy,"I was close enough to him to put the purse in his bosom, and when I did, I cried:" Jesus, save me!

Якщо гравець досить близький до краю стіни, він отримує право пробити м'яч по цілі, яка може бути деревом або дверима.
If the player is close enough to the edge of the wall, he gets the right to punch the ball to the target, which can be a tree or a door.

Культура визначається як сукупність людських проявів у серії історичних моментів(в цьому Шпенглер досить близький до сучасного визначення культури і природи).
A culture defines itself as an ensemble of human manifestations in a series of given moments in history(in this regard, Spengler is not very distant from the modern definition of the culture/ nature pair.).

Тим не менш, Phalcon досить близький до того, щоб бути кращим PHP framework, який ви можете використовувати, особливо якщо вам потрібна продуктивність.
However, Phalcon is very close to being the best PHP framework you can use, especially if you want to have performance.

Найпоширеніша реалізація подвійних камер зараз полягає в тому, щоб мати штатний датчик і телефото для"оптичного масштабування"- це не зовсім оптичний зум, але він досить близький.
The most common implementation of dual cameras right now is to have a regular sensor and a telephoto one for“optical zoom” shots- that's not really optical zoom, but it's close enough.

Тим не менш, Phalcon досить близький до того, щоб бути кращим PHP framework, який ви можете використовувати, особливо якщо вам потрібна продуктивність.
However, Phalcon comes pretty close to being the best PHP framework you can use, especially if performance is what you're looking for.

Завезені товари(ідентичні, однорідні) мають продаватися одночасно з ввозом оцінюваних товарів чи у час, досить близький до часу їхнього ввезення, але не пізніше 90 днів з дати ввезення оцінюваних товарів;
Imported goods(identical, homogeneous) should be sold simultaneously the importation of the goods being valued or when sufficiently close to the time of their entry, but no later 90 days from the date of importation of the goods being valued;

Замість цього, виконується тільки досить близький підліт до станції, щоб бути захопленим Canadarm-2, який підтягне його в порт стоянки на МКС в модулі Гармонія.
Instead, it will be flown just close enough to the station to allow capture by Canadarm2, which will pull it to a berthing port on the ISS Harmony module.

Існує ніякий спосіб зосередитись з самого Osmo, тому користь від того, що вона вручну доведеться в одній руці, зменшується, якщо потрібно, щоб дисплей був досить близький, щоб судити про фокус, а потім доторкнутися до екрану за допомогою моєї іншої руки, щоб змусити телефон зосередитись.
There isn't any way to focus from the Osmo itself, so the benefit of having it at arm's length in one hand is reduced by needing to have the display close enough to judge focus and then to touch the screen with my other hand to force the phone to focus.

Замість цього, виконується тільки досить близький підліт до станції, щоб бути захопленим Canadarm-2, який підтягне його в порт стоянки на МКС в модулі Гармонія.
Instead, the intent is to fly the module just close enough to the station to allow capture by the Canadarm2, which will then pull it to a berthing port on the ISS Harmony module where the supplies can be unloaded.

Цей формат досить близький до формату поштових скриньок mailbox, отже& kmail; зможе користуватися такими поштовими скриньками, якщо ви просто скопіюєте їх до вашої теки~/ Mail. Але тестування поштових скриньок MMDF у& kmail; ще не завершено, отже результат може бути і не дуже добрим. Якщо вам вдалося змусити працювати поштові скриньки у цьому форматі у& kmail;, будь ласка, повідомте авторам програми, щоб вони могли надати докладніші настанови у документації до наступного випуску програми.
This format is close enough to the mailbox format that& kmail; should be able to use these mailboxes if you just copy them to your~/ Mail folder; however, MMDF mailboxes have not been tested with& kmail;, so your results may vary. If you can get this format to work with& kmail;, please let us know so we can include more specific directions in the next documentation release.

Це має бути досить близьким до дому, чи не так?
Pretty close to home, isn't it?

Сама мова досить близька до німецької.
German is very close to English.

Це має бути досить близьким до дому, чи не так?
That strikes pretty close to home, doesn't it?

За розмірами Венера досить близька до Землі.
For starters, the size of Venus is very close to Earth.

Балістика також виявлялася досить близькою.
But Bali was pretty close too.