Що таке ДОСИТЬ БЛИЗЬКІ Англійською - Англійська переклад

• close enough
• are quite close
• are fairly close
• are close enough
• are pretty close
• reasonably close
• are rather close

Приклади вживання Досить близькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва вони досить близькі до Марса.
We are pretty close to Mars.

Та й культурно країни досить близькі.
Culturally the two countries are very close.

Обидва вони досить близькі до Марса.
And they're too close to Mars.

Але одночасно Афганістан і Україна- досить близькі.
At one time, India and Egypt were very close.

Ці ринки досить близькі між собою.
The gills are fairly close together.

Повні терміни експлуатації об'єктів досить близькі.
Full terms of operation of objects are quite close.

Обидва вони досить близькі до Марса.
Both of which are pretty close to Barcelona.

По економічнім утримуванню ці два методи досить близькі.
In terms of power output, these two are quite close.

Тому що у вас були досить близькі стосунки завжди.
So, you guys were always pretty close.

Обставини змушують вас переосмислити досить близькі відносини.
Circumstances force you to rethink a fairly close relationship.

На практиці ставки досить близькі через арбітраж.
In practice the prices are rather close because of arbitrage.

Українські та угорські андеграундні сцени досить близькі, я гадаю.
Ukrainian and Hungarian underground scenes are fairly close, I think.

Коротко, арбітраж розглядається як досить близькі до судових розглядів.
In short, arbitration was seen as being fairly similar to litigation.

RJ11 і RJ12 стандартів досить близькі і як видається ідентична непосвячених….
RJ11 and RJ12 standards are quite close and look identical to the uninitiated….

Такі поцілунки характерні для пари, у якої досить близькі відносини.
Such kisses are typical for a couple who have a pretty close relationship.

Власне, вони досить близькі до ламантинів, яких і називають морськими коровами.
Actually, they are quite close to manatees, which are called sea cows.

Був час, коли подібні уявлення виявлялися досить близькі до істини.
There was a time when such ideas turned out to be fairly close to the truth.

RJ11 і RJ12 стандартів досить близькі і виглядають ідентично для непосвячених….
RJ11 and RJ12 standards are quite close and appear to be identical to the uninitiated….

Тепер нам треба знайти, як створити останні дві, і я думаю, ми досить близькі до цього.
Now we have to find a way to make the other two, and I think we're pretty close to doing that.

Ми можемо тільки здогадуватися, що вони досить близькі, що, як написано, це покоління не минеться.
We can only guess that they are close enough that, as written, this generation shall not pass away.

Цікаво, що орбіти Варуни і Плутона мають схожі нахили і аналогічно зорієнтовані(вузли обох орбіт досить близькі).
Interestingly, the orbits of Varuna and Pluto have similar inclination and are similarly oriented(the nodes of both orbits are quite close).

Еліптичні орбіти планет досить близькі до кіл, які можуть наближатися до них поза межами центру.
The elliptical orbits of the planets are close enough to being circles that off-center circles can approximate them.

Поняття«економічне зростання» та«економічний розвиток» досить близькі за значенням, але зовсім не тотожні за своєю суттю.
The concepts of"economic growth" and"economicdevelopment"are quite close in meaning, but not at all identical in nature.

За своєю будовою вени досить близькі до артерій, однак, зі своїми особливостями, наприклад, низьким тиском і малою швидкістю руху крові.
In structure veins are close enough to the arteries, however, with its own characteristics, such as low pressure and low velocity blood flow.

І, хоча це не зовсім одне і те ж, поняття досить близькі за змістом і здійсненню самого процесу.
And, although this is not exactly the same, the concepts are fairly close in meaning and implementation of the process itself.

Вибори були досить близькі, щоб викликати другого туру виборів, в яких претендент Мохамед Нашид і доктора Вахід Мухаммед Хасан переважав.
The election was close enough to trigger a second run-off election in which challenger Mohamed Nasheed and Dr. Mohammed Waheed Hassan prevailed.

Таким чином, ми виявили значну кількість гарячих Юпітерів, і деякі з них досить близькі до зірки, щоб бути класифікованими як ультрафото.
As such, we have detected a significant number of hot Jupiters, and some of them are close enough to the star to be classified as ultrahot.

Ці райони були досить близькі до карантинної території в'язниці, щоб привести ОДІССЕЙ в дію, але недостатньо близькі до величезним масам населення, щоб ініціювати загальну паніку.
It was close enough to the quarantine prison to spur ULYSSES into action, but not near enough to huge populations to start a general panic.

Загальні вимоги до документації і процесу експертизи досить близькі до Європейських директив, проте є велика кількість національних особливостей, які істотно впливають на усі регуляторні процеси.
The general requirements for documentation and expert evaluation process are fairly close to the European directives, although there are many national features which significantly affect all regulatory processes.