Приклади вживання Настільки близько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця війна настільки близько…».
Сама настільки близько підійшла.
Concerned herself so nearly.І це відбувається настільки близько до нас.
And it happens to be so close Його час настільки близько, що я зітхаю.
His time is so near that I sigh.Настільки близько, щоб могти побачити в них людей.
Close enough so that we can see the people inside.Людство ще ніколи не було настільки близько до повного знищення.
Humanity had never been as close to extinction.Настільки близько, що температура її поверхні перевищує 2 000 градусів.
That is so close that its surface temperature would exceed 2,000 degrees Fahrenheit.Намагайтеся бути до об'єкта настільки близько, наскільки це можливо.
Try to be as close to the object Усе настільки близько, що піша прогулянка створить вам незабутній відпочинок у Львові.
Everything is so close that walk you create an unforgettable vacation in.Послухайте, якщо ж він настільки близько, то може, ми знайдемо його джерело.
Listen, if it's that close, maybe we can find it.Вона дійсно дуже розумна,дурненька б не наблизилася до президентського крісла настільки близько.
It's really very clever,the fool would not come Але ця гра наблизилася до ідеалу настільки близько, наскільки це взагалі можливо.
Yet this game comes just about as close to perfect Один Су-25 пролетів настільки близько до F-22A, що йому довелося агресивно маневрувати, щоб уникнути зіткнення в повітрі»,- сказав він.
During one maneuver, an Su-25 flew so close to an F-22"that it had to aggressively maneuver to avoid a midair collision," he said.Ну, це виявляється настільки, настільки близько до найкращого обчислення.
Оскільки надколінка настільки близько до шкіри, оч треба шукати явні, видимі симптоми тендиніт виключити тендіноз.
Since the patellar tendon is so close to the skin, PTs should Починаючи з 1914 і закінчуючи 1945, Україна настільки близько була до пекла, наскільки це можливо в цьому житті.
From 1914 until 1945, Ukraine was as close to hell Винятком є Сан-Марино, маленька республіка, яка розташована настільки близько, що автобуси туди ходять постійно.
The exception Американці не вірять, що ми настільки близько до реалізації мрії Канта, як вважають европейці.
Americans do not believe we are as close to the realization of the Kantian dream Гітари є популярним мотивом у всій імперії Hard Rock готелів та ресторанів,але це перша будівля компанії, що настільки близько нагадує інструмент.
While guitars have always been a popular motif for the Hard Rock hotel and restaurant empire,this will be the first to so closely resemble the instrument.Ви будете перебувати біля об'єкта“Укриття” настільки близько, що, здається, до нього можна і рукою дотягнутися!
You can contemplate the“Shelter” in such proximity that you will seem possible to reach for it by hand!В один момент команда підійшла настільки близько до фронту, що потрапила під вогневий обстріл з артилерійських позицій противника, який не влучив у них.
At one point, the team came close enough to the front that they received fire from enemy artillery positions, which missed them.Гітари є популярним мотивом у всій імперії Hard Rock готелів та ресторанів,але це перша будівля компанії, що настільки близько нагадує інструмент.
Guitars are a motif of the Hard Rock hotel and restaurant empire,but this is the first of the company's buildings to so closely resemble the actual instrument.Третя зірка настільки близько розташована до першої, що візуально розділити їх змогли тільки за допомогою телескопа«», та й то, зроблено це було з великими труднощами.
The third star is so close to the first one that they could only visually be separated with the help of the telescope, and even that was done with great difficulty.Як раніше зазначав гляціолог НАСА Келлі Брант, айсберги,які знаходяться настільки близько від екватора, як правило, наповнюються водою, яка потім розтікається по них, немов розрізаючи на частини.
As previously noted by NASA glacier Kelly Brant,icebergs that are so close to the equator are usually filled with water, which then spreads over them, as if cutting into pieces.Провадитись в життя настільки близько до регульованої діяльності, наскільки це реально можливо, незалежно від того, чи було законодавство узгоджено на глобальному, регіональному чи національному рівні.
Be enforced as closely Наприкінці VIII століття англо-саксони настільки близько відчували свій зв'язок з єпископом Риму, що вирішили щорічно регулярно надсилати пожертви Святішому Отцю.
By the end of the eighth century the Anglo-Saxons felt so closely linked to the Bishop of Rome that they decided to send a regular annual contribution to the Holy Father.Якщо рукопис настільки близько пов'язаний із нинішніми або минулими дослідженнями редактора, що може виникнути конфлікт інтересів, редактор повинен вжити заходи до того, щоб яка-небудь інша кваліфікована особа перейняла на себе редакційну відповідальність за цей рукопис.
When a manuscript is so closely related to the current or past research of an editor as to create a conflict of interest, the editor should arrange for some other qualified person to take editorial responsibility for that manuscript.Він стане першим астероїдом такої величини, пройшов настільки близько від нашої планети з моменту початку регулярних спостережень за космічними об'єктами, заявляє керуючий програми NASA з вивчення об'єктів на навколоземній орбіті Дон Йоманс.
He will be the first asteroid that size, passed so close to our planet since the beginning of regular observation of space objects, says the Manager of the NASA program for the study of objects in earth orbit don eomans.
