Що таке НАСТІЛЬКИ БАГАТЬОХ Англійською - Англійська переклад

• so many

Приклади вживання Настільки багатьох Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти був великий в настільки багатьох відносинах».
He was great in so many ways.”.

Люди отримують мальтійський для домашніх тварин протягом настільки багатьох різних причин.
People pet so many domestic animals for different reasons.

Ти був великий в настільки багатьох відносинах».
You were Great in so many ways.”.

Він має різноманітні, екзотичні та цифрові відчуття і вирує безмежні можливості в настільки багатьох областях.
It has a diverse, exotic and emerging feel and is bubbling with endless possibilities in so many professional fields.

У чому сенс існування настільки багатьох захворювань?
What is the meaning of so many diseases?

Усе, до чого я прагну, це звільнити вас від словесного штампа, який підвів настільки багатьох і приніс так мало користі.
Все, what I strive, This free you from a verbal punch, which led so many and brought so little use.

Від старань постачати потреби настільки багатьох істот її голова розкололася на одинадцять частин.
After struggling to comprehend the needs of so many, his head splits into 11 pieces.

Можу Уейт, щоб почати це подякувати Вам за настільки багатьох красивими візерунками.
Cant waite to start this thank you for so many beautiful patterns.

Від старань постачати потреби настільки багатьох істот її голова розкололася на одинадцять частин.
The struggle to comprehend so many needs caused his head to split into eleven pieces.

Це нерозумно, нахабний Різдвяна лялька показує свій різдвяний дух в настільки багатьох дивних і дивовижних способів… Мода Оцінка одягаються.
This silly, sassy Christmas doll shows her Christmas spirit in so many weird and wonderful ways….

Від старань постачати потреби настільки багатьох істот її голова розкололася на одинадцять частин.
After struggling to comprehend the needs of so many, her head split into eleven pieces.

Ніколи в історії умови життя і перспективи майбутнього настільки багатьох людей не мінялися так різко і так швидко.
Never in history have the living conditions and prospects of so many people changed so dramatically and so fast.

Від старань постачати потреби настільки багатьох істот її голова розкололася на одинадцять частин.
Struggling to comprehend the needs of so many beings, Chenrezig's head split into 11 pieces.

В настільки багатьох речах ми постаємо перед вибором між обіцянкою майбутнього та в'язницею минулого, що не маємо права помилитися!
On so many issues, we face a choice between the promise of the future or the prisons of the past, and we cannot afford to get it wrong!

Від старань постачати потреби настільки багатьох істот її голова розкололася на одинадцять частин.
After struggling to comprehend the needs of so many, it is said that her head split into eleven pieces.

Ніколи в історії умови життя і перспективи майбутнього настільки багатьох людей не мінялися так різко і так швидко.
Never in the history of mankind have the living conditions and prospects of so many people changed so dramatically and in so short a period.

У той же час, війна вимагала настільки багатьох своїх сил, що компанія повинна була працювати під постійною загрозою банкрутства.
In the meantime, the war demanded so many of its forces that the Company had to operate under a permanent threat of bankruptcy.

Дана фарба прекрасно справляється і з сивиною, засмучує настільки багатьох жінок, завдяки екстракту іланг-ілангу і фруктових кислот.
This paint perfectly copes with the gray hair, frustrating so many women, thanks to the extract of ylang-ylang and fruit acids.

Я б рекомендував колишній, оскільки вона викликає менше тертя між церквами(я глибоко жалкую про це розкол християн в настільки багатьох конкуруючих конфесій);
I would recommend the former since it causes less friction between the churches(I deeply regret this split of the Christians into so many competing denominations);

Whether or not you think race is a factor in this case, ви не можете заперечувати, що раса є фактором в житті настільки багатьох з нас кожен день.
Whether or not you think race is a factor in this case, you can't deny that race is a factor in the lives of so many of us every day.

Пішак настільки багатьох династичних маневрів, Клод була невисокого зросту і страждала сколіозом, який зробив її спину сутулою, в той час як її чоловік був«великий і атлетичний».
The pawn of so much dynastic maneuvering, Claude was short in stature and afflicted with scoliosis, which gave her a hunched back, while her husband was bigger and athletic.

У нас є наші власні професійні незалежні дослідження і розробки команди, які гарантовано наше лідерство в китайській ПВХ пластикової індустрії підлогових покриттів в настільки багатьох років.
We have our own professional independent research and development team, that guaranteed our leadership in Chinese PVC plastic flooring industry in so many years.

У зв'язку з наявністю настільки багатьох і різноманітних функцій і опцій, вона стає дуже важко для звичайного користувача, щоб налаштувати його відповідно до вимог.
Due to the accessibility to so many and diverse functions and choices it becomes really tough for a general customer to set up it according to the requirement.

Мало хто з артистів мали такий сильний вплив на звучання і траєкторію популярної музики, небагатьом вдалося зачепити настільки багатьох людей силою свого таланту",- свідчить повідомлення на сторінці президента в Facebook.
Few artists have influenced the sound and trajectory of popular music more distinctly, or touched quite so many people with their talent," the president said in a statement shared on Facebook.

Ви робите так багато для настільки багатьох- і я знаю, що ви і будете благословенні сильно за всю роботу і дослідження ви вкладаєте в лімфоми новини та ваших виборців.
You are doing so much for so many- and I know you are and will be blessed greatly for all the work and research you put into the Lymphoma Newsletter and your constituents.

Слід читати книги древніх, оскільки величезним благодіянням є те, що ми можемо скористатися працями настільки багатьох людей як для того, щоб дізнатися про ті речі, які вже колись були вдало відкриті, так і для того, щоб нагадати собі про тих що залишаються у всіх дисциплінах речах, які ще належить придумати.
We must read the works of the ancients; for it is an extraordinary advantage to have available the labors of so many men, both in order to recognize what true discoveries have already long since been made and-also to become aware of what scope is still left for invention in the various disciplines.

У той же час, наше занепокоєння викликає ситуація, що складається в настільки багатьох країнах, де християни все частіше стикаються з обмеженням релігійної свободи та права свідчити про своїх переконаннях, жити у відповідності з ними.
At the same time, our concern is the situation evolving in so many countries where Christians are increasingly faced with the restriction of religious freedom and the right to testify about their beliefs, to live in accordance with them.

Людей було настільки багато, що вулицю були змушені перекрити.
Crowds grew so large a street had to be closed.

Ця атака привернула настільки багато уваги з ряду причин.
This game has caught quite a lot of attention for a plethora of reasons.

Є настільки багато різних категорій, і легко переглянути величезний вибір.
There are just so many different categories and it's easy to browse through the huge selection.