Що таке ДОСИТЬ ОБМЕЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• is quite limited
• is rather limited
• is very limited
• is fairly limited

Приклади вживання Досить обмежений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний вид ліфтів є досить обмежений у виборі варіантів.
This type of elevators is limited enough in the choice of variants.

Друзів не зраджує, змінює рідко, їх коло досить обмежений.
He does not betray friends, he rarely changes, their circle is rather limited.

Причиною тому- досить обмежений вибір теплої весняної одягу.
The reason for this is a rather limited selection of warm spring clothes.

М'яке морозиво продають на вагу, так як термін його зберігання досить обмежений.
Soft ice cream sold by weight, as its shelf life is rather limited.

Асортимент досить обмежений на ринку, тому в побутових умовах він не затребуваний.
The assortment is quite limited in the market, so in everyday conditions it is not in demand.

Правда, вибір мелодій дзвінка досить обмежений і, на жаль, залишає бажати кращого.
However, the choice of ring tones is quite limited and, unfortunately, leaves much to be desired.

Клінічний досвід застосування дітям віком до 1 року, особливо новонародженим, досить обмежений.
The clinical experience in children less than one year old, particularly in neonates is very limited.

До речі, і раніше людям, коло знайомих у яких був досить обмежений, знайти пару було досить проблематично.
By the way, before people, circle of friends, which was rather limited to find a couple was problematic.

В Арктиці період часу з оптимальними умовами для розмноження морських птахів досить обмежений.
In Arctic regions, the time period with optimal conditions for the reproduction of seabirds is quite limited.

А оскільки сила волі- це досить обмежений ресурс, дуже складно підтримувати строгу дієту на протязі довгого часу.
And because willpower is a very limited resource, it is very difficult to maintain a strict diet for a long time.

Може виявитися досить важким вивчити канкани, оскільки варіант для навчання досить обмежений.
It can be rather difficult currently to learn Konkani, with options for learning rather restricted.

Для тих, чий інтерес до овець досить обмежений, є ще багато можливостей, щоб застрягти в і користуватися всіма дію.
For those whose interest in sheep is fairly limited, there are still plenty of opportunities to get stuck in and enjoy all the action.

Хоча перш ніж використовувати оптичний обман, необхідно добре подумати, чи варто«стискати» і так досить обмежений простір.
Although before you use an optical illusion, you need to think carefully about whether"compress" and so fairly limited space.

Тема єдиного Дому, яким нарешті і має стати для кожного з нас досить обмежений«земний простір», сьогодні особливо хвилює світ.
The theme of a single House, which should finally be for each of us a fairly limited"terrestrial space", is particularly worried today.

Подібні проблеми можуть мати місце і в тих випадках, коли виробники трубопроводів та обладнання мають досить обмежений асортимент продукції.
Such problems can be occur in cases where pipelines and other equipment manufacturers have very limited range of products.

Коло препаратів досить обмежений- найбільш сильні склади, які знищують хробака, просто заборонені для використання на дачних ділянках.
The range of drugs is very limited- the most powerful compounds that destroy the worm are simply forbidden for use in suburban areas.

Хоча тисячі людей стверджують, що шрифт Брайля змінив їх життя, з чисто статистичної точки зору вплив цього коду- досить обмежений.
While thousands of people say braille has changed their lives, on a purely statistical level, the code's impact has been rather limited.

Попит на деревну біомасу як паливо збільшується, а її технічний потенціал досить обмежений- близько 2 мільйонів тонн умовного палива на рік(у. п./ рік).
Demand for wood biomass as a fuel increases and its technical potential is quite limited- about 2 million tons of coal equivalent(tce/year).

Тобто, президент розпочав«роботу» із абсорбантами власного негативу, однак це, на думку фахівців, має досить обмежений ресурс у часі.
That is, the president began to"work" with the absorbents of his own negativity, but this, according to experts, has a very limited time resource.

Незважаючи на досить обмежений функціонал, багато користувачів цієї соцмережі воліють монетизувати свою особисту сторінку, а не співтовариство.
Despite the rather limited functionality, many users of this social network prefer to monetize their personal page, rather than the community.

Якщо ми маємо намір досягти запланованих цілей за рівнем інфляції, то потенціал зниження ставки Нацбанку зараз і на найближчу перспективу досить обмежений.
If we are to achieve the planned targets on inflation, the potential for reducing the rate of the national Bank now and in the near term is very limited.

Незабаром Уайльд був досить обмежений у своєму готелі в жарт, на одному зі своїх останніх походів на вулицю,"мої шпалери і я б'ємося на дуелі на смерть.
Soon Wilde was sufficiently confined to his hotel to joke, on one of his final trips outside,"My wallpaper and I are fighting a duel to the death.

Такі панелі характеризуються можливістю відображення інформації лише біля машини, тому можна сказати, що вони мають локальний діапазон, досить обмежений.
HMI panels are characterized by the fact that they allow information to be displayed only near the machine, so it can be said that they have a local, rather limited range.

Вибір досить обмежений, але якщо ви є британцем за кордоном у Північній Америці- або просто англо-телевізійний фільм- варто було б підписатися на улюблені шоу.
The selection is rather limited, but if you're a Brit abroad in North America- or just an Anglo-TV-phile- it might be worth it to subscribe to catch your favorite shows.

Тобто мандат європейських експертів досить обмежений, він не передбачає оцінки способу підготовки документа та доцільності внесення змін до чинного закону.
That is, the mandate of European experts is rather limited, and it does not foresee an assessment of the process of document development and the rationale for amending the current law.

Цей розчин досить обмежений у ефективності, і тому, оскільки необхідно постійно евакуювати тепло буфер з нагріванням деревини тому майже завжди є необхідним на всій монтажній котельні!
This solution is quite limited in effectiveness and therefore, properly discharge a permanently heat thermal buffer timber is almost always required on all boiler mounting logs!

Цей показник є вражаючим не лише для України, враховуючи відносно конфіденційну природу сфери детекції брехні та досить обмежений вибір поліграфологічної літератури в усьому світі.
This is impressive, not just by Ukrainian standards, considering the relatively confidential nature of the lie detection field and a rather limited choice of polygraph literature around the world.

Справа в тому, що ринок людей, які хочуть грати в настільні ігри в віртуальному середовищі, досить обмежений, оскільки ідея віртуального настільного ігор дещо підриває те, що спонукає до настільної гри почати.
The fact is, the market for people who want to play board games in a virtual setting is fairly limited since the idea of a virtual board game somewhat undermines what makes a board game compelling to begin with.

Але оскільки динамічний діапазон малих датчиків у телефонах досить обмежений, постачальники також почали знімати декілька зображень у вибух та використовувати їх для подальшого збільшення очевидного динамічного діапазону камери.
But because the dynamic range of the small sensors in phones is quite limited, vendors have also started to capture multiple images in a burst and use them to further increase the apparent dynamic range of the camera.

Ми прагнемо бути провідною світовою компанією, яка примушує мільярди людей переплачувати за наш об'єктивно корисний, але досить обмежений, основний продукт із годинами їхньої уваги та майже необмеженим доступом до їх особистих даних.
We strive to be the world's leading company at coercing billions of people into over-paying for our objectively useful, but quite limited, core product with hours of their attention and nearly unlimited access to their personal data.