Приклади вживання Досить обмеженим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А бюджет, як відомо, є досить обмеженим.
As you can see, the budget is quite constrained.X, кількість драйверів пристроїв для NT було досить обмеженим.
X, NT's driver support was somewhat limited.Однак у випадку з AMD MS є досить обмеженим, це не точно описує зачеплені процизії.
In the AMD case, however, MS is rather narrow-minded, it does not exactly describe the affected procizions.Мартініка, сервіс автобус є досить обмеженим.
The bus service in Martinique is rather limited.Крім того,використання API-додатків на мобільних пристроях і планшетах є досить обмеженим.
In addition, the use of API applications on mobile devices and tablets is very limited.Втім, польський національний рух був досить обмеженим як у соціальній, так і в національній площинах.
However, the Polish national movement was very limited in the social and the national levels.Навпаки, їх інтелект можна назвати досить обмеженим.
Indeed, their intelligence can be classed as fairly limited.В рамках острова автомобілі є кращий спосіб транспортування,як громадський транспорт є досить обмеженим.
Within the island, cars are the preferred mode of transportation,as public transport is very limited.Будучи досить обмеженим в засобах, юнак заробляв на життя, граючи в оркестрі тулузького театру"Капітолій".
Being rather cramped in means, the young man made a living playing in the orchestra of the Toulouse Capitol Theater.Продаж землі іноземцям в Польщі поки що є досить обмеженим.
Property sale to foreigners is quite limited in Bermuda.Але це підхід, який на даний момент здається досить обмеженим, і навряд чи вплине на більшість результатів пошуку.
But it's an approach that seems to be quite limited at this point in time and appears unlikely Наземний транспорт до або з аеропорту є досить обмеженим.
Ground transportation either to or from the airport is very limited.Будівля призначено для дітей з низьким рівнем доходів заводських робітників,тому бюджет будівництва є досить обмеженим.
The building is designed for low-income factory workers' children,therefore construction budget is quite limited.Однак вам слід обов'язково перевірити обмеження дискового простору,який є досить обмеженим у всіх планах бюджетного хостингу.
However, be sure to check the disk space Якщо ви схожі на більшість чоловіків і жінок у різних країнах по всьому світу,ви підтримуєте досить обмеженим бюджетом.
If you are like most men and women in different countries around the world,you maintain a pretty restrictive budget.Що ми можемо сказати про сутність енергії є досить обмеженим: 1 це принцип дії, виражене через зміну, в тому числі ентропії;
What we can say about the essence of energy is very limited: 1 it is the principle of action, expressed through change, including entropy;Як і інша продукціяSinclair Research, ZX Microdrive був порівняно дешевим(£ 49, 95 на початку) і технологічно інноваційним, але водночас досить обмеженим.
Of Sinclair Research,the ZX Microdrive was comparatively cheap and technologically innovative but rather limited.Звичайно, я хотів би більш докладно розповісти про себе і мій робочий день, Але, на жаль,мій час є досить обмеженим, і я отримав багатодомашнє завдання робити.
Ofcourse, I would like to tell you more about myself and my working day, but, unfortunately,my time is rather limited and I have got a lot of homework todo.Як і інша продукція Sinclair Research, ZX Microdrive був порівняно дешевим(£ 49, 95 напочатку) і технологічно інноваційним, але водночас досить обмеженим.
Typically of Sinclair Research, the ZX Microdrive was comparatively cheap(£49.95 at launch)and technologically innovative but also rather limited.Звичайно, я хотів би більш докладно розповісти про себе і мій робочий день, Але, на жаль,мій час є досить обмеженим, і я отримав багатодомашнє завдання робити.
Of course, I would like to tell you more about my working day, and myself but, unfortunately,my time is rather limited and I have got a lot of homework to do.Після того, як 60 років MIME мускулатуру в значній мірі втратити їх тон, її роль у формуваннізморшки невисока, відповідно, і сфера ботулінічного токсину є досить обмеженим.
After 60 years-MIME musculature largely lose their tone, her role in the formation of wrinkles is low, respectively,and the scope of the botulinum toxin is very limited.Хоча її застосування у театральних презентації було досить обмеженим, горизонтальні широко використовується для різних елементів новизни і навіть був використаний в аматорських 3D фотографії.
Though its use in theatrical presentations has been rather limited, lenticular has been widely used for a variety of novelty items and has even been used in amateur 3D photography.Таким чином, у вас є досить обмеженим можливість контролювати ваш основний обмін, але можна ефективно контролювати кількість калорій, спалені протягом дня планування фізичної активності.
So, you have a rather limited option of controlling your basal metabolism, but you can effectively control the number of calories burned during the day by planning your physical activity.Бразильське авторське право було розроблене у 1998 році із досить обмеженим положенням для вільного використання робіт(у відповідності з нещодавно розробленими концепціями"доступ до знань").
The Brazilian copyright law was designed in 1998[13] with very limited provisions for the free use of works(in line with the more recently developed concept of“access to knowledge”).Прослуховування такої системи могло б дати користувачам ілюзію кращого слуху, в той час якнасправді їх розуміння мови все одно було б досить обмеженим(хоча, можливо, це краще, ніж нічого).
Listening to such a system could give users an illusion of hearing better, while in actual fact theircomprehension of speech would still be rather limited(though perhaps superior to nothing at all).Якщо раніше кількістьприродних ресурсів для виробництва метанолу було досить обмеженим, то з моменту успішного освоєння технологій видобутку сланцевого газу, ситуація докорінно змінилася.
If the amount of naturalresources used to produce methanol was rather limited, from the moment of the successful development of technologies for the extraction of shale gas, the situation changed.Ми високо оцінюємо зусилля MGT розпочати майнінг і думаю, що це добре для індустрії. Так як 10 PHs все ще відносно невеликий розмір операції,то прямий ефект цього для майнінг ринку є досить обмеженим“.
We appreciate the efforts of MGT going into mining and think it is good for the industry. Since 10 PHs is still a relatively small size operation thedirect effect of this for the mining market is rather limited.”.Вибір музею в Google Arts& Culture є досить обмеженим, однак його власний сайт є досить обширним, на ньому представлені десятки тисяч сучасних мистецьких творів, які зараз експонуються в музеї або з минулих виставок.
The museum's Google Arts& Culture selection is relatively limited, however its own site is quite extensive, displaying tens of thousands of modern art pieces currently on display at the museum or from past exhibits.Окрім цього, слід розуміти, що потенціал виробництва біометану з сировинною складовою вартості, близькою до нуля,є досить обмеженим, а відтак потрібно розраховувати на широке використання більш дорогої сировини для виробництва біогазу(силос кукурудзи, пожнивні рештки).
In addition, it should be understood that the potential for the production of biomethane with a raw materialcomponent cost close to zero is quite limited, and therefore it is necessary to count on the widespread use of more expensive raw materials for the production of biogas(corn silage, crop residues).Хоча її використання в театральних виставах було досить обмеженим, лентикулярна технологія широко використовувалась для різних предметів новин і навіть в аматорській 3D-фотографії.[14][15] Останнім часом використовується Fujifilm FinePix Real 3D з автостероскопічним дисплеєм, який був випущений в 2009 році. Інші приклади цієї технології включають в себе автостероскопічні РК-дисплеї на моніторах, ноутбуках, телевізорах, мобільних телефонах та ігрових пристроях, таких як Nintendo 3DS.
Though its use in theatrical presentations has been rather limited, lenticular has been widely used for a variety of novelty items and has even been used in amateur 3D photography.[14][15] Recent use includes the Fujifilm FinePix Real 3D with an autostereoscopic display that was released in 2009. Other examples for this technology include autostereoscopic LCD displays on monitors, notebooks, TVs, mobile phones and gaming devices, such as the Nintendo 3DS.
