Що таке ДОСИТЬ ПОШИРЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• quite common
• fairly common
• rather common
• very common
• common enough

Приклади вживання Досить поширеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є досить поширеними і зводиться до ряду факторів.
Are quite common and come down to a number of factors.

Інші судові процеси теж є досить поширеними в медичній сфері.
Case studies are also very common in the medical field.

Натомість імовірнісні межі виступу є досить поширеними.
Instead, probabilistic bounds on the performance are quite common.

Панічні атаки є досить поширеними, і багато людей страждають на них регулярно.
Panic attacks are really common, many people suffer from them.

Грабежі і шахрайства на туристів є досить поширеними, особливо гаманець афера в Києві.
Robberies and scams on tourists are fairly common, especially the wallet scam in Kiev.

Родина включає в себе близько 47 видів та 20 родів, деякі з яких є досить поширеними.
The family includes about 47 species in some 20 genera, some of which are quite widespread.

Так як деякі хвороби досі є досить поширеними і можливість зараження дуже висока.
Since some diseases are still quite common and the possibility of infection is very high.

Досить поширеними стають випадки“чорного піару” проти окремих кандидатів, насамперед П. Порошенка.
Quite common are the cases of"black PR" against some candidates, especially against P. Poroshenko.

Парування левиць вважаються досить поширеними у неволі, але не були помічені в дикій природі.
Pairings between females are held to be fairly common in captivity but have not been observed in the wild.

Тим не менш, перебої, такі як ті, що викликані нещасним випадком або штормом, є досить поширеними і важкими для їх вирішення.
Yet, disruptions such as those caused by an accident or by a storm are rather common and well mitigated.

Субкон'юнктивальні крововиливи є досить поширеними і можуть виникнути навіть з незначних травм для очей.
Subconjunctival haemorrhages are relatively common and can occur from even a minor injury to the eye.

Останні дослідження показують, що спіральні галактики без центральної опуклості, або ж чисто дискові, такі як NGC 3621, є досить поширеними.
Recent research has suggested that pure-disk galaxies, like NGC 3621, may be fairly common.

Досить поширеними були випадки, коли приміщення для голосування розміщувались на других або третіх поверхах будівель.
There were quite common cases when the voting premises were located on the second or third floors of the buildings.

Трохи шокуючим було виявити не лише один, а кілька таких зразків- це означає, що вони є досить поширеними у кометі».
It was kind of a shock to not just find one but several of these, which implies they are pretty common in the comet.

Міжпальцевих кісти є досить поширеними в більшості порід собак, особливо з довгим волоссям між подушечками ніг.
Interdigital cysts are fairly common in most breeds of dogs, especially those with longer hair between the pads of the feet.

Однак в районах Волги і Каспійського моря, де її добувають, досить поширеними є і інші способи приготування вобли.
However, in areas of the Volga and the Caspian Sea, where it is produced, it is very common, and other methods of preparing roach.

Насправді, такі об'єкти, як цей, є досить поширеними- близько трьох, подібних за розміром до TC4, щороку минають Землю.
Flybys like this one are actually quite common- about three objects similar in size to TC4 graze past at a similar distance every year.

Однак в районах Волги і Каспійського моря, де її добувають, досить поширеними є і інші способи приготування вобли.
However in the regions of Volga and the Caspian Sea where it is got, also different ways of preparation of a vobla are very widespread.

На околиці міста досить поширеними паркувальними місцями вважаються стоянки, які розміщуються біля зупинок громадського транспорту.
On the outskirts of the city is very common parking spaces are considered to parking, are placed near public transport stops.

Це пояснюється тим, що дискомфорт і проблеми зі здоров'ям є досить поширеними, що вимагає максимальної обережності при підготовці до пологів.
This is because discomfort and health issues are quite common thus calling for maximum care in preparation for delivery.

Останні дослідження показують, що спіральні галактики без центральної опуклості, або ж чисто дискові, такі як NGC 3621, є досить поширеними.
Recent research, however, has suggested that bulgeless, or pure-disc, spiral galaxies like NGC 3621 are actually fairly common.

Січень може бути трохи холоднішим, оскільки середня температура-4 0 C та снігопади є досить поширеними в Естонії в зимовий сезон.
January might be a little colder, with the average temperature of -4 0 C and snowfalls are rather common in Estonia during the winter season.

Оскільки такі зорі, як Сонце, є досить поширеними, це означає, що багато зір і їхніх планетних систем у Галактиці зазнають, або вже зазнали, подібного потрясіння.
And stars like our sun are quite common, meaning many star and planet systems in the galaxy will- or already have- undergone such tumult.

Випадки незапечатування пакетів з виборчими документами та протоколами загалом були досить поширеними і були зафіксовані у ряді округів.
Cases with unsealed packages with election documentation and protocols were rather common and were registered in a number of districts.

Бомбоциклони є досить поширеними для теплих океанічних течій, таких як Гольфстрім біля східного узбережжя Північної Америки або Куросіо на сході Японії.
Bomb cyclones are quite common over warm ocean currents, such as the Gulf Stream off the east coast of North America or the Kuroshio east of Japan.

Наразі засоби альтернативного вирішення спорів шляхом медіації чи третейським судом не є досить поширеними, але перебувають в стадії динамічного розвитку.
Today alternative methods of dispute resolution through mediation and arbitration are not very popular but are on a stage of dynamic development.

Досить поширеними причинами, що викликають запаморочення, вважаються анемія і отруєння окисом кисню, який є собою прозорий газ, у якого відсутня виражений запах і смак.
Common enough causes of fainting are considered to be anemia and oxygen oxide poisoning, which is a transparent gas that does not have a pronounced smell and taste.

Хоча прибуття ̀Oumuamua стало одним з найважливіших астрономічних подій 2017 року, Фіцсіммонс і Банністер очікують, що такі події будуть досить поширеними в майбутньому.
While Oumuamua's arrival has been one of the most significant astronomical events of 2017, Fitzsimmons and Bannister expect that such occurrences will become rather common in the future.