Що таке ДОСИТЬ РІЗКИЙ Англійською - Англійська переклад

• rather sharp
• a fairly steep
• a rather pungent

Приклади вживання Досить різкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сіль має, щоправда, досить різкий запах.
This collar does have a rather strong smell.

Спершу підйом буде досить різкий, тому будьте готові через 10 хвилин зняти зайвий одяг.
Firstly, the road will be quite steep, so be ready to take off some clothes after 10 minutes.

В іншому випадку перехід вийде досить різкий і помітний.
Otherwise, the transition will be quite sharp and noticeable.

Наступний досить різкий поворот русла відбувається вже в Самарській області, недалеко від Жигулівських гір.
The next rather sharp turn of the riverbed occurs already in the Samara region, not far from the Zhiguli mountains.

Часто представляється хворим як раптовий удар, досить різкий і пульсуючий в ділянці потилиці.
It is often presented to the patient as a sudden blow, quite sharp and pulsating in the area of the nape.

Як і алое, має досить різкий гіркуватий присмак, який не подобається малюкам, коли потрапляє в носоглотку і рот.
Like scarlet, it has a rather sharp bitterish taste, which the kids do not like when they enter the nasopharynx and mouth.

Початковий аромат проявляється відразу після нанесення, він досить різкий через спиртової основи.
The initial aroma appears immediately after application, it is quite sharp because of the alcohol base.

Коли рідина на високій швидкості падає в зону більш низьких швидкостей, в рідкій поверхні відбувається досить різкий ріст.
When liquid at high velocity discharges into a zone of lower velocity, a rather abrupt rise occurs in the liquid surface.

Шукала про поки не знайшла досить різкий шматок дерева і опустився на коліна і копали і пропололи бур'яни і траву, поки вона зробила миленький ясно місцях по всьому них.
She searched about until she found a rather sharp piece of wood and knelt down and dug and weeded out the weeds and grass until she made nice little clear places around them.

Проблема полягала в тому, що чиста гума замерзала на холоді і розтанула і стала липкою в спеку, при цьому виробляючи досить різкий запах.
The problem was that pure rubber froze in the cold and melted and became sticky in the heat, while producing a rather pungent odor.

Я очікував побачити досить різкий спад, але я не очікував, що це буде великий",- сказав один з дослідження авторів, Серьога, який з Ліверпульського університету Джона Мура.
I expected to see a fairly steep decline, but I did not anticipate it would be this large,” said one of the study's co-authors, Serge Wich of Liverpool John Moores University.

Крім того, перші кілька місяців після поклейки вінілових шпалер в спальні ви можете відчувати досить різкий і неприємний запах пластика.
In addition, for the first few months after pasting vinyl wallpaper in the bedroom, you can feel a rather sharp and unpleasant plastic smell.

Я очікував побачити досить різкий спад, але я не очікував, що це буде великий",- сказав один з дослідження авторів, Серьога, який з Ліверпульського університету Джона Мура.
I expected to see a fairly steep decline, but I did not anticipate it would be this large,” said Serge Wich, a co-author on the report at Liverpool John Moores University.

При дослідженні з'ясувалося що незвичайне світіння з'являлося при контакті з водою, так як це каміння виділяло речовину яка має досить різкий запах(щось між сірою і м'ятою).
In the study it was found out that the unusual glow appeared in contact with water, and it also has a rather pungent smell(something between sulfur and mint).

Такі люди емоційно нестійкі, вони мають досить різкими поглядами на навколишню природу.
Such people are emotionally unstable, they have rather sharp views on the surrounding nature.

У Ірані перехід від одного сезону до іншого є досить різким.
In Iran, the transition from one season to the next is rather abrupt.

Його слова були досить різкими щодо них.
His words were pretty harsh against them.

Я гадаю, що освітлення було досить різким.
I suppose the lighting was quite harsh.

Інколи коментарі можуть бути досить різкими.
Sometimes the comments can be quite fierce.

Як ми вже говорили вище, Dbol результати є досить різке.
As we said above, Dbol results are pretty drastic.

Але будьте обережні, вибираючи темні відтінки і досить різкі форми.
But be careful when choosing dark shades and sharp enough shapes.

Але ефектні контрасти, причому досить різкі опозиції.
But the spectacular contrasts, where quite harsh opposition.

І його реакція була досить різкою.
And its reaction was very harsh.

Якщо пацієнт зробить досить різке закидання голови назад, може втратити свідомість.
If the patient makes a rather sharp tilting of the head back, he may lose consciousness.

В ході досить різку зміну цілей і моралі певного соціуму окремі соціальні категорії перестають відчувати власну причетність до цього товариства.
In the course of a rather abrupt change of goals and morals of a certain society, certain social categories no longer feel their own involvement in this society.

Раніше Трамп написав лідерам низки країн НАТО листи, в яких в досить різкій формі вимагав виконати взяті ними зобов'язання щодо збільшення оборонних витрат.
Earlier, Trump wrote letters to leaders of a number of NATO countries, which, in a rather sharp form, demanded that they meet their commitments to increase defense spending.

У воєнний час ставлення до трусів було досить різке- їх могли стратити або довічно позбавити волі.
In wartime, the attitude towards cowards was quite sharp- they could be executed or imprisoned for life.

Довершує картину не найінформативніше зчеплення, яке хоч і має досить легку педаль, відрізняється досить різким моментом включення: новеньким доведеться звикати.
Completes the picture is not the most informative grip, which although it has a fairly easy pedal, It has a rather sharp turn point: newcomer would have to get used to.

Це все є наслідком досить різкого падіння кількості гормонів в крові, коли жінка припиняє пити таблетки.
It is the result of a fairly sharp drop in the amount of hormones in the blood when a woman stops to drink tablets.