Що таке ДОСИТЬ РІЗКО Англійською - Англійська переклад

• quite sharply
• rather sharply
• quite drastically
• quite abruptly
• quite dramatically

Приклади вживання Досить різко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я старію і досить різко.
I'm getting old and quite sharply.

Може бути, не так швидко, але досить різко.
Maybe not so fast, but rather sharply.

Часом досить різко реагував на ці ідеї.
Sometimes very sharply reacted to these ideas.

Велика глибина в море починається досить різко.
The depth of the sea begins quite sharply.

Також льотчиця досить різко висловилася щодо встановлення режиму тиші.
McSally has also stayed fairly quiet about the shutdown.

Найчистіше море, глибина починається досить різко.
The purest sea, the depth begins quite sharply.

Бунін досить різко поставився до ідей революції, і назавжди залишає Росію.
Bunin reacted quite sharply to the ideas of the revolution, and left Russia forever.

Але французи і італійці виступили досить різко проти.
The French and the Italians were smugly silent.

Чи будете ви зрозумійте мене деякі матчі?" Сказав відвідувач, досить різко.
Will you get me some matches?" said the visitor, quite abruptly.

Про свою нинішню дружину я й говорити не хочу»,- досить різко сказав він.
I don't want to talk to you about my brother,” I said very slowly.

Якщо очікування інвесторів міняються, то найчастіше це відбувається досить різко.
When investor expectations change, they often do so abruptly.

Я очікую, що ця область продукту буде розвиватися досить різко протягом найближчих місяців.
I expect this area of the product to evolve fairly dramatically over the coming months.

Спершу тиск наростає повільно, але потім, із збільшенням оборотів, досить різко зростає.
At first, the pressure increases slowly, but then, with increasing speed, it increases quite sharply.

Різні райони Югославії по кліматичним особливостям досить різко відрізняються один від одного.
Different regions of Yugoslavia on climate peculiarities quite sharply differ from each other.

Сучасний ринок нерухомості в Києві і не тільки досить різко реагує на позитивні і негативні умови політики і економіки.
The modern real estate market in Kiev and not only reacts quite sharply to the positive and negative conditions of politics and the economy.

Ну, немає ніякого сенсу в тому, що плакав, як"сказала Аліса собі досить різко, я раджу вам кинути цю хвилину!
Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply;'I advise you to leave off this minute!'!

За його словами, вже тоді, на цій зустрічі, позиція Патріарха Варфоломія щодо України була висловлена"досить різко і радикально".
According to him, even then, at this meeting, the position of Patriarch Bartholomew concerning Ukraine was expressed“in a sharp and radical manner”.

За словами патріарха Кирила, в ході бесіди йому"досить різко і радикально" була висловлена позиція щодо України.
According to Patriarch Kirill, during the conversation, he“rapidly and radically” was expressed the position of Ukraine.

Він акцентував, що вже тоді, на цій зустрічі, позиція Патріарха Варфоломія щодо України було висловлено«досить різко і радикально».
According to him, even then, at this meeting, the position of Patriarch Bartholomew concerning Ukraine was expressed“in a sharp and radical manner”.

Якщо у вас є тривожний розлад, ви можете бути більш ймовірно, досить різко відреагувати на ці відчуття, поки ви не відчуєте панічна атака.
If you have an anxiety disorder, you may be more likely to react very strongly to these sensations until you experience an anxiety attack.

Глава РПЦ додав, що на зустрічі 31 серпня у Стамбулі позиція патріарха Варфоломія щодо України була виражена«досить різко і радикально».
According to Cyril, at the meeting in Istanbul on August 31, the position of Patriarch Bartholomew in relation to Ukraine was expressed"quite sharply and radically".

Саме тому вище турецьке керівництво досить різко засудило військовий заколот в Єгипті і зажадало відновлення повноважень законно обраного президента М. Мурсі.
That is why the top Turkish leadership rather sharply condemned the military coup in Egypt and demanded the restoration of the powers of the legitimately elected President Mahmoud Morsi.

Але якщо ви отримуєте підвищення по службі, або збільшення часу роботи, або другу роботу, або іншим чином починаєте отримувати більше, ці переваги почнуть випаровуватися, іноді досить різко.
But if you get a promotion, or longer hours, or a second job, or otherwise start making more, these benefits will start to evaporate- and sometimes quite abruptly.

Насправді підвищення його досить різко зі зміною способу CSS був доданий, і те, як віджети повідомлення серверів зміни в мові(ми тепер уникнути даремних викликів POST на сервер).
Actually improving it quite drastically with changing the way css was added, and the way the widgets notified the servers of change in language(we now avoid a useless POST call to the server).

Одним з основних побічні ефекти стероїдів на жінок, що вони загибеллю функціонування жіночі гормони, і ніби відображається досить різко на довгостроковій перспективі користувачів/наркоманів.
One of the main side effects of steroids on women is that they ruin the functioning of the female hormones, and this kind of shows quite drastically on the long term users/abusers.

Абдомінальний больовий синдром у дітей буває гострим(розвивається досить різко і має невелику тривалість) і хронічним(для нього характерно поступове початок і постійний рецидив протягом тижня або місяця).
Abdominal pain syndrome in children is acute(develops rather sharply and has a short duration) and chronic(it is characterized by a gradual onset and a constant relapse for a week or a month).

Клінтон заявила у вівторок, що США"стурбовані останньою інформацією, що на шляху з Росії до Сирії знаходяться бойові вертольоти, які досить різко загострять конфлікт".
At a Washington think tank on Tuesday, Clinton said,"We are concerned about the latest information we have that there are attack helicopters on the way from Russia to Syria, which will escalate the conflict quite dramatically.".

Користувальницький інтерфейс Animus розвивався досить різко протягом наступних кількох ігор у серії, але жодна не відповідала вишуканій елегантності та стриманості, з якою Assassin's Creed II поставився до цього.
The Animus UI evolved quite drastically over the next few games in the series, but none quite matched the refined elegance and restraint with which Assassin's Creed II treated it.

Ми розбудували нашу енергетичну інфраструктуру вважаючи, що те, що ми маємо, ніколи не зміниться- але усе змінюється досить різко, ми бачимо це скрізь у світі»,- зазначає Клео Паскаль, науковий співробітник Четем Хаус.
We have built our energy infrastructure assuming that what is there won't change- and it is changing quite dramatically, we can see this all over the world,” underlines Cleo Paskal, an Associate Fellow at Chatham House.

Зауважте, що якщо ваш дорослий колір очей змінюється досить різко, або якщо одне око змінюється від коричневого до зеленого або синього до коричневого кольору(називається гетерохромією), важливо побачити свого очного лікаря.
Note that if your adult eye color changes pretty dramatically, or if one eye changes from brown to green or blue to brown(called heterochromia), it's important to see your eye doctor.