Що таке ДОСИТЬ СУПЕРЕЧЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• rather contradictory
• are quite contradictory
• very contradictory

Приклади вживання Досить суперечливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вони досить суперечливі.
Sometimes are quite controversial.

Дані про час його народження досить суперечливі.
The date of his birth is somewhat debatable.

Clouded радості водіння через досить суперечливі характеристики демпфірування.
Clouded the joy of driving through a rather discordant damping characteristics.

Дані про час його народження досить суперечливі.
The date of its birth is quite contradictory.

Ці різноманітні чинники викликають досить суперечливі тенденції в сфері споживання їжі.
These various factors cause rather contradictory trends in food consumption.

Дані, які отримані на сьогоднішній день, досить суперечливі.
The data obtained nowadays are rather controversial.

Тож як інтерпретувати ці досить суперечливі дані?
How do we reconcile these rather contradictory messages?

Загалом свідчення римських істориків- скупі на факти й досить суперечливі.
General evidence of Roman historians- stingy on facts and very controversial.

Щоб реалізувати ці досить суперечливі вимоги були проведені масштабні дослідницькі роботи.
To implement these rather contradictory requirements, large-scale research was carried out.

В даний час з різних джерел надходять досить суперечливі чутки.
On the date of announcement go quite contradictory rumors.

За винятком усунення факторів ризику, всі аспекти лікування досить суперечливі.
Except for the elimination of risk factors, all aspects of stroke treatment are rather contradictory.

І, хоч гаджет і отримав досить суперечливі відгуки, розробники навіть не планують зупинятис….
And, although the gadget and got very mixed reviews, the developers even don't plan to stop.

Часто ці плани мають багато спільних елементів, але деякі досить суперечливі.
Some of them have lots of elements in common, but some of them are quite contradictory.

Такі ж неоднозначні і досить суперечливі процеси відбувалися і в сфері торговельного та побутового обслуговування населення республіки.
The same ambiguous and very contradictory developments were taking place in trade and consumer services population.

У ситуації, що склалася довкола агресії Росії проти України, досить суперечливі позиції займає ОБСЄ.
The OSCE's position regarding the situation around Russia's aggression against Ukraine is very contradictory.

Наш горезвісний«олігархат» існує лише як категорія, а насправді політичні та економічні інтереси олігархів досить суперечливі.
The notorious“oligarchate” exists as a notion while the real political and economic interests of oligarchs are quite contradictory.

На цьому фоні керівництво США продовжує демонструвати досить суперечливі підходи до питань американської політики у безпековій сфері.
Against this background, the US government continues to show rather conflicting approaches to the American security policy. Thus.

Ці перетворення складні і досить суперечливі, часто подібні до тих, що відбуваються в сусідніх країнах, або ж мають свої національні особливості.
These transformations complex and quite controversial, often similar to those occurring in neighboring countries or But have their national peculiarities.

Такі сигнали з Парижа й Берліна важливі, бо ми чуємо з адміністрації президента Зеленського, членів уряду України досить суперечливі заяви.
These signs from Paris and Berlin are all the more important since we hear fairly contradictory statements from President Zelensky's executive office and the Ukrainian government.

Один чує дві досить суперечливі заяви з приводу кожного прикладу: по-перше, що це тема давно включає серед інтересів своїх членів АС МБР“і так насправді нічого нового;
One hears two rather contradictory statements about each example: Firstly, that it is a topic long included among ASIS' members interests and so really nothing new;

Однак думок про те, що ж таке спортивне харчування і чи варто додавати до звичайного раціону спортсмена, безсумнівно, безліч, і вони досить суперечливі.
However, opinions about what sports nutrition is and is it worth it to add to the usual diet of an athlete, no doubt, are many and they are quite contradictory.

Незважаючи на те, що переривання вагітності(або аборт) викликає досить суперечливі почуття, це поняття міцно вкоренилося у нашому повсякденному житті і варто дізнатися, на які терміни його можна робити і якими методами.
Despite the fact that termination of pregnancy(orAbortion) causes very contradictory feelings, this concept is firmly rooted in our daily life and it is worthwhile to find out on what terms it can be done and by what methods.

Правда«орієнтири» олігарха досить суперечливі і мінливі- спочатку він активно підтримував«Помаранчеву революцію» і свою землячку Юлію Тимошенко, потім в особі Віктора Ющенка побачив самого дбайливого керівника країною.
True«landmarks» of an oligarch rather contradictory and changing- first he actively supported the«Orange revolution» and her countrywoman Yulia Tymoshenko, then in the person of Viktor Yushchenko saw the caring leader of the country.

Але на Дінго жити в країні для так довго, що вони класифікуються як місцевих тварин і охороняється законом у всіх державах, На додаток до Західної Австралії, де є досить суперечливі зміни в законодавстві, який набув чинності цього року, зараз вважають його дикі собаки.
But the dingoes live in the country for so long, that they are classified as local animals and are protected by law in all States, In addition to Western Australia, where is pretty controversial changes in the law, which came into force this year, now consider him a wild dog.

Були навіть досить суперечливі дослідження, де в одному випадку йшлося про те, що різні гаджети добре впливають на людей, на дітей в тому числі, навіть гри, а при цьому інші дослідження повністю це спростовували, але якогось єдиної думки на цей рахунок немає.
There were even quite contradictory studies, where in one case it was said that various gadgets have a good influence on people, including children, even games, while other studies have completely refuted this, but there is no consensus on this matter.

Останні інсайда про смартфон iPhone 7 є досить суперечливими.
The latest rumors about iPhone 7 are rather contradictory.

Насправді цей тюнінг досить суперечливим.
FFANET This topic seems actually quite controversial.

Багато з них теж є досить суперечливими.
Some of the themes are also quite controversial.

Відомості про його життя є досить суперечливими і малоінформативними.
The information about his life is quite contradictory and uninformative.

Професія кухаря теж може бути досить суперечливою.
The profession of a cook can also be very controversial.