Приклади вживання Досить трудомістким Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовується нечасто, бо є досить трудомістким.
Not often used since it is pretty wasteful.Це досить трудомістким, але результат перевершить всі очікування.
This is quite time consuming, but the result will exceed all expectations.Вирощування пірі-пірі є досить трудомістким.[1].
Хоча сама плита встановлюється швидко, але підготувати її до готування досить трудомістким.
Although the plate is installed quickly, but prepare it for cooking rather laborious.Будівництво стелі в лазні є досить трудомістким процесом.
The construction of the ceiling in the bath is a very time consuming process.Звертаємо вашу увагу на те, що створення купелі для лазні своїми руками є досить трудомістким процесом.
Please note that, creating fonts for the bath with his hands is a very time consuming process.Виготовлення перших бісеринок було досить трудомістким і складним.
The production of the first beads was quite laborious and complicated.Процес аналізу був досить трудомістким, вимагав високої кваліфікації персоналу, міг займати до 15 годин.
The analysis process was rather time-consuming, required highly qualified staff, could take up to 15 hours.Як ви самі вже, напевно, встигли помітити,цей процес є досить важким і досить трудомістким.
As you probably already had Цей процес вважається досить трудомістким і складним, але зробити це самостійно цілком можливо.
This process is considered to be quite time consuming and difficult, but to do it yourself is У підпорядкування мені передали двадцять медиків-отримання потрібної кількості легкої води було процесом досить трудомістким.
Twenty medics were handed over to me-getting the right amount of light water was a very laborious process.Цей метод є досить трудомістким, тому в економічній літературі пропонується спрощений алгоритм розрахунку ВНД:.
This method is laborious enough, therefore, a simplified algorithm for calculating GNI is proposed in the economic literature:.Є комбінації 175 з цими трьома списками, і це буде досить трудомістким і помилковим для переліку всіх їх моїх власних.
There are 175 combinations with these three lists, and it will be quite time-consuming and error-prone to list all of them by my own.Відновлення жорсткого диска без втрати даних, навіть якщо він, що називається,«посипався»,в більшості випадків є досить трудомістким процесом.
Recovering the hard disk without losing data, even if it's called“sleeping,” inmost cases, is a rather difficult process.Цей процес виявився досить трудомістким і зайняв у мене практично всю ніч, я закінчив свою роботу близько 6 ранку і з радістю відправився спати.
This process turned out quite time-consuming and took me almost the whole night, I finished my work at around 6 am and went to sleep with rejoice.Створення технологічних отворів під вікна ідвері в лазні зі шпал на етапі укладання вінців є досить трудомістким процесом.
Making the technological holes for Windows and doors in the bath ofsleepers at the stage of laying the wreaths is a very time consuming process.Процес створення зеленого бордюру є досить трудомістким, і результат можна буде побачити не відразу(рослини будуть поступово знаходити бажаний вигляд).
The process of creating the green border is very time-consuming, and the result can be seen immediately(the plants will gradually acquire the desired look).Для тих, хто бажає купити земельну ділянку варто знати, що самостійна покупка земельної ділянки, так само як і його продаж,є досить трудомістким процесом.
For those who want to buy a land plot, it's worth knowing that an independent purchase of a land plot, as well as its sale,is a rather laborious process.Цей підхід може бути досить трудомістким.[4] Як варіант, можна створити програму, яка приймає геометрію рівня як вхідну й автоматично виводить навігаційну мережу.
This approach can be quite labor intensive.[4] Alternatively, an application could be created that takes the level geometry as input and automatically outputs a navmesh.З сирої капусти їх не знімеш, вони будуть рватися,а якщо варити капусту в каструлі, то це досить трудомістким і тривало, Крім того, верхні листки при цьому зазвичай перетравлюються, а внутрішні залишаються сыроватыми.
With raw cabbage should not snimesh, they will Процес створення патіо своїми руками є досить трудомістким і найскладніше- це зробити підставу у вигляді мощення тротуарної плитки, природного каменю, декинга, бруківки або чого-небудь іншого за бажанням.
The process of creating a patio with your own hands is a very time-consuming and the most difficult is to do the base paving paving, natural stone, decking, pavers or something else on request.Полив сільськогосподарських культур звичайними способами в умовах присадибного або фермерського господарства завжди був досить трудомістким процесом, віднімаючим багато часу і сил, обмеженим у можливостях, нераціональним і часто недостатньо ефективним.
Irrigation of agricultural crops with common methods was always a labor-consuming process, which took much time and efforts, was limited in its opportunities, irrational and not effective enough.Процес утеплення лазні є досить трудомістким і залежить від матеріалу будівництва стін(зруб, цегла, піноблок або дерев'яні модулі), часу відпочинку в лазні, а так же кліматичних умов регіону.
The process of warming the bath is very time-consuming and depends on the material of construction of walls(frame, brick, foam or wooden modules), time relaxing in the bath, and climatic conditions of the region.На закінчення потрібно ще раз підкреслити,що метод спостереження є досить трудомістким і складним діагностичним інструментом, що вимагає від спостерігача великого професійного досвіду і спеціальної підготовки.
In conclusion of consideration of the method of observation,it should be stressed once again that it is a rather laborious and complex diagnostic tool that requires the observer of great professional experience and special training.Незалежно від розмірів майбутнього приміщення,пристрій кроквяної системи мансардного даху є досить трудомістким, тому більш доцільно проводити збірку дерев'яних ферм на землі, і вже в зібраному вигляді здійснювати їх підйом і кріплення.
Regardless of the size of the room of the future.device mansard roof truss system is quite time consuming, so it is more expedient to carry out the assembly of wooden trusses on the ground, and have assembled to carry out their recovery and fixation.Незважаючи на гадану простоту,«NewspaperWood» виявився досить трудомістким процесом, адже дизайнери хотіли створити не просто міцні дошки, а естетичний матеріал, який імітує характерний малюнок деревини.
Despite the fact that this seems Хотілося б додати,що монтаж системи автоматичного поливу своїми руками є досить трудомістким процесом, вимагає маси розрахунків, грошових витрат на купівлю складових системи автополиву, а так само часу на здійснення монтажу.
I would like to add, the installation of an automaticirrigation system with your own hands is a very time consuming process, require masses of calculations, the monetary cost of purchasing the components of the system avtopolivom, but in the same Збирання такої інформації- досить трудомісткий процес.
Collecting this information is a labor-intensive process.Останній варіант досить трудомісткий і витратний.
The last option is quite time consuming and costly.Виготовлення іконок- процес захоплюючий і досить трудомісткий!
Manufacture of icons- the process fascinating and very time-consuming!
