Приклади вживання Досить щільно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усередині все розташовується досить щільно.
It all fits pretty easily inside.З цим поняттям досить щільно працював Г. Уоллес.
Wallace worked quite closely with this concept.Якщо ж обличчя кругле, шапка-труба повинна облягати його досить щільно.
If the face is round, the cap-pipe should fit it tightly enough.Бинтувати грудну клітку досить щільно, але не здавлювати подих.
Bandage the chest tightly enough, but do not squeeze the breath.Воно все-таки досить щільно переплітається з політичним і державним.
Which is, anyway, quite tightly connected with political and state ones.Від них вимагалося, щоб тварини йшли в потрібному напрямку і досить щільно.
From them it was required that theanimals should go in the right direction and tightly enough.Бісеринки пришивайте досить щільно, так щобміж ними не було ніяких зазорів.
Sew a bit tightly, so thatBetween them there were no gaps.Магніти досить щільно прилягають один до одного, і шторка добре тримається.
Magnets are quite tight to each other, and the shutter holds well.В обох випадках нитка повинна сидіти досить щільно на зап'ясті, але не тиснути на шкіру.
In both cases, the thread should sit tight enough on the wrist, but do not press on the skin.В'яжемо досить щільно- на квадрат 10 на 10 см- приблизно 15П і 26рядков.
We knit fairly tightly- on a square of 10 by 10 cm- about 15p and 26 rows.Горловина облягає шию досить щільно, а висота її зазвичай до середини підборіддя.
The throat surrounds the neck quite tightly, and its height is usually up to the middle of the chin.Слід сказати, що і з загальноосвітнімишколами досить щільно співпрацює МІЕТ(Зеленоград).
It should be said that with general educationschools MIET(Zelenograd) cooperates quite closely.Перед тим, як виконувати вправу, надіньте неслизьке взуття, в якому ваша стопа досить щільно"сидить".
Before the exercise, wear non-slip shoes, in which your foot tight enough“sitting”.Кришка досить щільно прилягає, тому можна не боятися, що летітимуть бризки або щось витече.
The lid is tight enough, so you can not При монтажі і підключенні, а також після,металеві каркаси розеток повинні стикатися досить щільно.
When installing and connecting, and after,metal frames outlets must touch tightly enough.Сьогодні штучний акриловий камінь досить щільно увійшов в повсякденне життя дизайнерів і архітекторів.
Today, artificial acrylic stone has entered the daily life of designers and architects fairly tightly.Тримайте ключку досить щільно, щоб вона була в безпеці у ваших руках, але руки не повинні бути напруженими.
Grip the club tightly enough to keep it secure in your hands, but keep your hands free of tension.І активні вони були не лише в Україні, а й у Білорусі, досить щільно взаємодіючи з Олександром Лукашенком.
And they were active not only in Ukraine, but also in Belarus, working quite closely with Alexander Lukashenko.Чорну частина тонуємо досить щільно, але все ж не в повну силу, адже потрібно буде намітити тіні.
The black part is toned tight enough, but still not in full force, because you will need to outline the shadows.Стаціонарний було трохи на важкій стороні, але з видом формується далеко,що було на самому ділі досить щільно тримати, по суті, велика частина.
The Inboard was a bit of on the heavy side buthas an apparently formed distant that was actually fairly snug to hold, for essentially the most part.Рибалки перев'язують горла бакланів мотузками, досить щільно, щоби запобігти ковтанню, і використовують їх з невеликих човнів.
Fishermen tie a line around the throats of cormorants, tight enough to prevent swallowing, and deploy them from small boats.Досить щільно поняття пов'язане з поняттям соціального престижу, який відображає ті займані позиції, які є затребуваними і шанованими в суспільстві.
The concept is rather densely connected with the concept of social prestige, which reflects those positions held that are in demand and revered in society.Бісеринки слід підтягувати один одному досить щільно, так щоб не залишалися ділянки нитки між ними і в той же час не стягнути виріб.
Beads should pull each other tight enough, so as not to remain areas of the thread between them and at the same time not to pull the product.Важливо запам'ятати, що зазор між його губками не повинен перевищувати міліметр, а від рукояток очікується,що вони будуть досить щільно з'єднані між собою.
It is important to remember that the gap between its jaws should not exceed a millimeter,and from the arms is expected that they will be sufficiently tightly interconnected.Рибалки перев'язують горла бакланів мотузками, досить щільно, щоби запобігти ковтанню, і використовують їх з невеликих човнів.
Chinese fishermen sometimestie fishing line around the throats of cormorants, tight enough to prevent swallowing, and deploy them from small boats.І як ми вже обговорювали, для остаточного складання модулів клей вам не буде потрібно,адже всі частини цієї об'ємної сніжинки досить щільно з'єднуються один з одним.
And as we already said, you do not need glue for the final assembly of modules,because all parts of this voluminous snowflake are pretty tightly connected to each other.Але якщо ліс занадто часто відкривається або не закривається досить щільно, шлункова кислота може рефлюкс, або просочуються в стравохід і викликати печіння.
But if the LES opens too often or does not close tight enough, stomach acid can reflux, or seep, back into the esophagus and cause a burning sensation.Величезна і досить щільно заселена новгородська земля виплачувала більшу частину причитавшегося з Русі"татарського виходу", знижуючи тим самим загрозу нових руйнівних набігів на південноруські землі.
The huge and fairly densely populated Novgorod region paid most of the Tatar withdrawal due from Russia, thereby reducing the threat of new destructive raids on the South Russian lands.Історія Стародавньої Греції, як і всього Середземноморського узбережжя, досить щільно пов'язана з одним з найбільших островів Середземного моря островом Кіпр.
The history of ancient Greece, like the entire Mediterranean coast, is closely connected with one of the largest islands of the Mediterranean Sea by the island of Cyprus.У зв'язку з цим наше розшукове агентство в місті Болград досить щільно співпрацює з багатьма компаніями, які на постійній основі використовують нашу дану послугу, коли мова йде про оновлення штату.
In this regard, our detective agency in Bolhrad tight enough cooperates with many companies who permanently use our this service when it comes to updating the state.
