Що таке ДОСИТЬ ЯСНА Англійською - Англійська переклад

• is quite clear
• is very clear
• clear enough

Приклади вживання Досить ясна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніч була досить ясна.
The night was fairly clear.

Американська політика досить ясна.
Policy is very clear.

Ситуація досить ясна.
The situation is quite clear.

Американська політика досить ясна.
US policy is very clear.

Ситуація досить ясна.
The situation is clear enough.

Тобто позиція експертів досить ясна.
Experts' advice is pretty clear.

Мета їх прориву була досить ясна стратегам.
The goal of their breakthrough was clear enough to the strategists.

Тобто позиція експертів досить ясна.
The opinion of the experts is very clear.

У Євросоюзу досить ясна позиція в тому, що стосується відносин і взаємодії з Росією.
The European Union has an extremely clear position when it comes to our relationship and engagement with Russia.

Тобто позиція експертів досить ясна.
So the experts' evidence was quite clear.

Помічник Держсекретаря США з енергоресурсів Френк Феннон заявив:«Позиція США досить ясна.
US Assistant Secretary of State for Energy Frank Fannon said:“The position of the United States is clear enough.

Тобто позиція експертів досить ясна.
The evidence from experts is perfectly clear.

Більшість людей сканують копію за лічені секунди, тому переконайтеся, що вона досить ясна з великою кількістю пояснень, щоб читачі могли знайти точну інформацію, яку вони шукали.
Most people scan copy in a matter of seconds so make sure it's laid out clear enough with plenty of breathing space so that the reader can find the exact nugget of information they were looking for.

Проте позиція Ірландії на ньому досить ясна.
Ireland's position here is very clear.

Але хоча ця ідея інтуїтивно досить ясна і її законність навряд чи піддається сумнівам звичайними людьми або науковцями, вона так само, як і ідея істини, була розкритикована як незаконна деякими філософами(наприклад, зовсім недавно В. В. Куайном18).
But though this idea is intuitively clear enough, and its legitimacy is hardly questioned by ordinary people or by scientists, it has, like the idea of truth, been attacked as illegitimate by some philosophers(for example quite recently by W. V. Quine4).

Проте позиція Ірландії на ньому досить ясна.
In this context the IERC position is very clear.

Пункт 4- Ситуація досить ясна- якщо гравець таки проштовхне до м'яча і спробує вдарити, або ж встигне правильно підійти до м'яча але не виконає удар(наприклад м'яч йому здасться занадто складним- приклеєним до стінки ітп і зручніше буде вимагати ЛЕТ ніж грати) гравець не повинен отримати ЛЕТ.
Paragraph 4- The situation is quite clear- if the player still will push the ball and try to hit, or have time to approach the ball but did not take the kick(such as the ball to him it seems too difficult- and so forth adhered to the wall and will require more convenient than playing LET) the player must not get LET.

Що стосується цивільного процесу, картина тут досить ясна.
With regard to civil proceedings, everything is quite clear. Firstly.

Для мене шлях технологічного розвитку досить ясний.
To me, the path of technology seems fairly clear.

Досить ясні образи з сну справляють незабутнє враження на людину.
Clear enough images of sleep make a lasting impression on the person.

Будь-яких досить ясних і мотивованих підстав.
Very clear and precise motivations.

В манзі він зроблений досить ясним.
In the manga it is made pretty clear.

Цей список можна продовжувати: уважне мистецтвознавче вивчення Палацу може дати досить ясний зріз чергування стилів у кримськотатарському архітектурному мистецтві.
The list could continue: a careful study of the art history of the Palace can give a fairly clear cut alternation of styles in the Crimean Tatar architectural art.

Інтуїція проходить три різні стани- почуття, уяву і фразу- для того, щоб стати досить ясною, щоб бути помітною.
Intuition goes through three different states- feeling, imagination and phrase- in order to become clear enough to be distinguishable.

Цілі Москви досить ясні і включають демонстрацію її провідної ролі у вирішенні конфлікту на Донбасі(внаслідок підпорядкованості їй очільників«ДНР» і«ЛНР»).
Moscow's goals are clear enough and include a demonstration of its leading role in resolving the conflict in the Donbas(due to the subordination to it of the leaders of the“DPR” and“LPR”).

За цих обставин Суд дійшов висновку, що юридичне становище заявника було досить ясним для того, щоб дозволити йому регулювати свою поведінку, і, відповідно, вимога можливості передбачити наслідки задовольнялася.
In the circumstances the Court concludes that the legal position was sufficiently clear to enable the applicant to regulate his conduct and that the requirement of foreseeability was accordingly satisfied.

McLaren зроблять помилку, якщо не візьмуть Штоффеля Вандорна і якщо мова йде про вибір, чи слід відмовитися від Дженсона Баттона або Фернандо Алонсо, вибір, здавалося б, досить ясний.
McLaren would be mad not to take Stoffel Vandoorne and if it comes to choosing whether to drop Jenson Button or Fernando Alonso, the choice would seem to be pretty clear.

Початкові висловлювання поліції Темпе намалювали досить ясну, якщо в кінцевому підсумку проблемну картину пішохода, який раптово з'явився"з тіні",- як би вона була невидимою за листям на серединній до останньої секунди,- і запропонував, що отриманий зіткнення може бути неминучим.
Initial statements from the Tempe Police painted a fairly clear, if ultimately problematic, picture of the pedestrian having suddenly appeared“out of the shadows”- as if she had been invisible behind foliage on the median until the last second- and suggested that the resulting collision might have been unavoidable.

Але часто вона буває для учнів не досить ясною.
Unfortunately it's often not at all obvious to the students.

Тільки з'єднавши їх разом, можна отримати досить ясну картину того, що відбувається.
If you put them together, you get a fairly accurate view of what is happening.