Приклади вживання Fairly clear Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The night was fairly clear.
Fairly clear, isn't it?
They dried fairly clear.
У них вона виражена досить чітко.Americans have a fairly clear idea about banks, but they are not so familiar with microcredit services.
Українці мають досить чітке уявлення щодо банків, але про сервіси мікрокредитуваня чули не всі.The American attitude seems fairly clear.
І позиція США висловлюється досить чітко.There, we have agreed-upon, fairly clear benchmarks, and we have laws of nature to guide us.
У нас є загальноприйняті, цілком зрозумілі критерії порівняння, і є закони природи, які нами керують.But the main patterns seem fairly clear.
Але, все ж, основні характеристики визначені досить чітко.Americans have a fairly clear idea about banks, but they are not so familiar with microcredit services.
Українці мають досить чітке уявлення про банки, але з сервісами мікрокредитування знайомі не так добре.To me, the path of technology seems fairly clear.
Для мене шлях технологічного розвитку досить ясний.He managed to rewrite a large part and keep a fairly clear image of one of the plates and a few more(up to six) less clear ones.
Йому вдалося переписати велику частину і зберегти достатньо чітке зображення однією з табличок і ще кілька(до шести) менш But while all these points merit emphasis,the general pattern which emerges remains fairly clear.
Але якщо усі ці положення заслуговують науточнення, загальна структура, що виникає, залишається цілком зрозумілою.This is a movie that has a fairly clear position.
Це фільм, в якому досить чітко висловлюється позиція.Most distinctions are fairly clear and decisions about which level most closely resembles the child's current gross motor function can be made quite quickly.
Більшість показників є досить чіткими і тому доволі швидко можна вирішити, до якого рівня віднести показники загальної моторної функції дитини.The analysis of the sociomatrix for each criterion gives a fairly clear picture of the relationships in the group.
Аналіз соціоматриці за кожним критерієм дає досить наочну картину взаємин у групі.Deviations from the«general line» are temporary or very incremental andusually stay within fairly clear bounds.
Відхилення від«генеральної лінії» тимчасові або дуже поступові ізазвичай перебувають у досить чітких рамках.(f) To sum up, it seems that Plato had a fairly clear idea of the Dorian conquest, which he preferred, for obvious reasons, to veil in mystery.
(е) Зрештою, складається враження, що Платон досить чітко уявляв собі, як відбувалося дорійське завоювання, яке він з очевидних причин волів тримати під покровом таємниці.Despite the absence of exactitude in measurement,data from the past several decades do point to a fairly clear pattern of increasing frequency.
Незважаючи на відсутність точності у вимірюваннях,дані за кілька останніх десятиліть вказують на досить чітко виражену тенденцію зростання їхньої частоти.Though he didn't name names, Cook took a fairly clear potshot at failed blood testing startup Theranos and referred to issues that have plagued companies like Facebook and YouTube.
Хоча він і не називав імена, Кук взяв досить чіткий постріл на невдалих тестах крові Theranos і послався на проблеми, які переслідували компанії, такі як Facebook і YouTube.It turned out that the issue of low wages has alower priority because young people have a fairly clear idea of their future income and work on vocation.
З'ясувалося, що питання низької зарплати є менш пріоритетним,оскільки молоді люди мають досить чітке уявлення про свої майбутні доходи і працюють за покликанням.I think that the breakdown of a closed society, as described here,is a fairly clear affair, but in general the term'social breakdown' seems to me to convey very little more than that the observer does not like the course of the development he describes.
Гадаю, що лише розпад закритого суспільства, як його описано тут,є цілком зрозумілим явищем, та взагалі термін«суспільний розпад», як на мене, свідчить дише про те, що спостерігачеві не подобається хід подій, які він описує.Assess the above qualities in his characterization andit is already possible to obtain a fairly clear idea of the nature and manner of human behavior.
Дайте оцінку перерахованих вище якостей в своїй характеристиці іпо ній вже можна буде одержати досить чітке уявлення про склад характеру і манерою поведінки людини.Analysis of the most common interpretations of a chain outlethelped to allocate the common element that gives a fairly clear understanding of content of network organization- as effective cooperative relationships between market participants in time and space in order to jointly and efficiently use their key competencies for implementation of all stages of a customer's order within a single information system.
Аналіз найбільш поширених трактувань мережевого підприємства дозволив виділитиспільний для них елемент, який дає достатньо чітке розуміння сутності мережевої організації- це ефективні коопераційні взаємовідносини суб'єктів ринку в часі й просторі з метою спільного раціонального використання своїх ключових компетенцій для реалізації всіх етапів замовлення клієнта в межах єдиної інформаційної системи.In general, we can confidently say that even this smallspeaker is capable of delivering a good, fairly clear bass-naturally, only in the upper bass range.
В цілому можна з упевненістю стверджувати, що навіть цейневеликий динамік, здатний видавати непоганий, досить чіткий бас- звичайно, тільки у верхньому діапазоні НЧ.Overwhelming evidence from archaeology,anthropology and kindred disciplines is beginning to give us a fairly clear idea of what the last 40,000 years of human history really looked like, and in almost no way does it resemble the conventional narrative.
Переконливі свідчення археології,антропології та суміжних галузей починають давати нам досить чітке уявлення, як насправді виглядали останні сорок тисяч років історії людства, і воно майже нічим не схоже на загальноприйнятий наратив.Therefore, after the Maidan their drawers were filled with necessary developments,and therefore the government was able to adopt a fairly clear programme already on 1 April 2014.
Тож після Майдану їхні шухляди були заповнені необхідними наробітками,а тому уряд зміг прийняти доволі чітку програму вже 1 квітня 2014 року.The list could continue:a careful study of the art history of the Palace can give a fairly clear cut alternation of styles in the Crimean Tatar architectural art.
Цей список можна продовжувати:уважне мистецтвознавче вивчення Палацу може дати досить ясний зріз чергування стилів у кримськотатарському архітектурному мистецтві.International instruments, in particular in the field of international humanitarian law and international human rights law,establish fairly clear and absolute principles, rights and guarantees.
Міжнародні акти, зокрема у сфері міжнародного гуманітарного права та міжнародного права прав людини,встановлюють досить чіткі та абсолютні принципи, права та гарантії.Subsequently, the Factions Coalition Agreement‘European Ukraine' concluded by theMPs after the 2014 parliamentary election identified a fairly clear list of steps for reforming the media sector as a key priority of social and humanitarian reform.
Згодом, в Угоді про Коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна»,укладеній народними депутатами після парламентських виборів у 2014 році, серед ключових пріоритетів соціально-гуманітарної реформи було визначено досить чіткий перелік кроків для реформування сфери ЗМІ.It is worth noting that the low-frequency section is very well-designed,due to the moderate resonance frequency, a fairly clear bass range was obtained, almost without distortion.
При цьому варто відзначити, що низькочастотна ділянка дуже добре опрацьована,за рахунок помірної частоти резонансу вдалося отримати досить чіткий басовий діапазон, майже без спотворень.
