Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• study of the role
• investigation of the role

Приклади вживання Дослідження ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження ролі ITSN1 у синаптичній трансмісії та пластичності.
Investigation of the role of ITSN1 in the synaptic transmission and plasticity.

Знаєте, офіційне визнання дослідження ролі щастя в соціальній політиці є.
You know I think that there is recognition of the role of happiness research in public policy.

Теоретичні дослідження ролі водневих зв'язків у функціонуванні біополімерів.
Theoretical Investigations of the Role of Hydrogen Bonds in Functioning of Biopolymers.

ДК: Знаєте, офіційне визнання дослідження ролі щастя в соціальній політиці є.
DK: You know I think that there is recognition of the role of happiness research in public policy.

Дослідження ролі апоптозу в патогенезі скелетної, черепно-мозкової та комбінованої травми;
Study of the role of apoptosis in the pathogenesis of skeletal, traumatic brain injury and combination;

Маючи статус національного, інститут проводить низку наукових конференцій, методологічних семінарів для вчителів з метою дослідження ролі Румунії у Голокості.
Having a national status, the Institute holds a series of scholarly conferences, methodological seminars for teachers to study the role of Romania in the Holocaust.

Дослідження ролі генетичних факторів в розвитку пухлинних процесів у населення Вінницької області.
A study on the role of genetic factors in development of neoplastic processes among the population of Vinnytsia region.

Кавлінг, Томас ДжорджТомас Джордж Кавлінг«за фундаментальний внесок в теоретичну астрофізику, включаючи теоретичні дослідження ролі електромагнітної індукції в космічних системах»[73].
Thomas George Cowling for his work on theoretical astrophysics including original theoretical studies of the role of electromagnetic induction in cosmic systems[75].

Дослідження ролі інтестинальних гормонів та пепсиногенів у патогенезі гастроезофагеальної рефлюксної хвороби.
Investigation of the role of certain intestinal hormones and pepsinogens in the pathogenesis of gastroesophageal reflux disease.

Згадати, що важливу частину його творчості складають наукові розвідки, дослідження ролі традиційної культури у новаторських тенденціях сучасного мистецтва.
We should also remember that an important part of Naiden's work is scientific research devoted to exploring the role of traditional culture in the innovative trends of contemporary art.

Дослідження ролі Пантелеймона Куліша в українському культуротворенні потребує комлексного монографічного дослідження..
The study of the role of Panteleimon Kulish in the Ukrainian cultural creation needs a comprehensive monographic study.

Кавлінг, Томас ДжорджТомас Джордж Кавлінг«за фундаментальний внесок в теоретичну астрофізику, включаючи теоретичні дослідження ролі електромагнітної індукції в космічних системах»[73].
Thomas George Cowling"for his fundamental contributions to theoretical astrophysics including seminal theoretical studies of the role of electromagnetic induction in cosmic systems"[75].

Метою публікації є дослідження ролі соціальної форми багатства та її складових у потенціалі розвитку сучасних макроекономічних систем.
The publication is aimed at researching the role of the social form of wealth and its constituents in the development potential of modern macroeconomic systems.

Її найвідоміша книга як ісламської феміністки, The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of Islam,- це квазі-історичне дослідження ролі дружин Магомета.
Her most famous book, as an Islamic feminist, The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of Islam, is a quasi-historical study of role of the wives of Muhammad.

Тому метою статті є дослідження ролі та завдань менеджменту персоналу під час формування та використання трудового потенціалу медичних закладів.
Therefore the aim of this paper is to study the role and tasks of management of staff in the formation and use of the labor potential of medical institutions.

У минулому році американські генетики Джеффрі Холл, Майкл Росбаш і Майкл Янг отримали медичну премію за дослідження ролі генів у«циркадному ритмі», що регулює сон, моделі харчування, гормони і температуру тіла.
Last year, US geneticists Jeffrey Hall, Michael Rosbash and Michael Young were awarded the medicine prize for their research on the role of genes in setting the‘circadian clock' which regulates sleep and eating patterns, hormones and body temperature.

Дослідження ролі і місця біографічного знання в житті сучасного українського суспільства та бібліотек як інтеграторів і розповсюджувачів біографічної інформації.
Research of role and place of biographic knowledge in life of modern Ukrainian society and libraries as integrators and distributors of biographic information.

У ній представлено результати дослідження ролі глобальних компетенцій, змісту, моделей і методів активізації аудиторної роботи в дослідницьких університетах світового класу.
In particular, it presents the results of research on the role of global competencies, content, models and methods of activation of classroom work in the world class research universities.

Дослідження ролі корпоративної культури в концепціях організаційних змін дозволить використовувати її як фактор подолання опору з боку персоналу при реалізації змін і здійсненні соціально-психологічного забезпечення процесів управління.
Study of the role of corporate culture in concepts of organisational changes would allow using it as a factor of overcoming resistance of the personnel when realising changes and carrying out socio-psychological provision of managerial processes.

У ній представлено результати дослідження ролі глобальних компетенцій, змісту, моделей і методів активізації аудиторної роботи в дослідницьких університетах світового класу.
The section presents the results of the research into the role of global competence, the substance, models and methods for activating class work at world-class research universities.

На замовлення МЗС України з січня 2019 нами розпочато реалізацію проекту«Російська гібридна агресія(гібресія) як фактор ескалації територіальних претензій до України з боку держав- сусідів», метою якого є дослідження ролі національного фактору як інструменту втілення територіальних… Читати далі →.
In Ukraine by order of the Ministry of foreign Affairs has started implementation of the project of the Russian hybrid aggression(vibracija) as a factor of escalation of territorial claims to Ukraine from the neighboring States, whose goal is the study of the role of the national factor as a….

Метою цієї статті є дослідження ролі держави та її впливу на процеси формування, відтворення та розвитку людського капіталу в умовах глобалізації.
The aim of the article is to study the role of the state in and its influence on the processes of formation, reproduction and development of human capital in the context of globalization.

Вивчення новітньої історії формування Російської Федерації як самостійної, незалежної держави неможливо здійснювати без дослідження ролі і впливу її керманичів, відомих політичних і військових діячів, роботу яких було покладено в основу відновлення провідної ролі РФ на міжнародному рівні.
The study of the recent history of the formation of the Russian Federation as an independent, independent state can not be carried out without the study of the role and influence of its rulers, prominent political and military figures, whose work was the basis for restoring the leading role of the RF on the international level.

Ірина провела дослідження ролі випускників з іноземними дипломами, як агентів змін в Україні, результати якого було передано команді реформаторів в Адміністрації Президента.
Iryna conducted a study on the role of graduates of foreign universities as change agents in Ukraine, the results of which were provided to the team of reformers at the Presidential Administration.

Новаторські дослідження ролі електричних імпульсів у нервовій тканині хребта дозволили вченим повернути можливість рухатися людям, які залишилися паралізованими на все життя.
A pioneering study of the role of electrical impulses in the nerve tissue of the spine has allowed scientists to bring back the ability to move people who would have remained paralyzed for life.

Роботи Фібігер сприяли розвитку експериментальної онкології, зокрема дослідженню ролі канцерогенних речовин.
Fibiger's work promoted the development of experimental oncology, particularly research on the role of carcinogens.

Він займається дослідженням ролі людських звичок у питаннях здоров'я, бізнесу та економіки.
He studies the role of human behavior in health, business, and economics….

Стаття присвячена дослідженню ролі податкових пільг у фінансовому забезпеченні сфери вищої освіти.
The article is concerned with researching the role of tax benefits in the financial provision of the higher education sphere.

Його функції ще не зрозумілі до кінця, і лише в останні десятиліття дослідженням ролі кишкової мікрофлори стали приділяти підвищену увагу.
Its function is not completely understood, and only in recent decades, it has been given increased attention to studies the role of intestinal microflora.

Навчальний план програми тісно відповідає моделі FESHE і включає в себе аналітичні підходи до протипожежного захисту і дослідження, роль протипожежної служби в рамках спільноти, а також технічні, правові та соціальні аспекти підпалу.
The program's curriculum closely follows the FESHE model and includes analytical approaches to fire protection and investigation, the role of the fire service within the community, and the technical, legal, and social aspects of arson.