Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• study of the level
• level research
• of studying the standard

Приклади вживання Дослідження рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження рівня гормонів.
Hormone level study.

Курс GCSE Економіка закладає відмінні основи для AS і дослідження рівня.
The GCSE Economics course lays excellent foundations for AS and A Level study.

Дослідження рівня життя населення.
Research of life quality.

В Україні немає реального систематичного дослідження рівня корупції в країні»- підсумував він.
In Ukraine, there is no real systematic study of the level of corruption in the country,” he concluded.

Дослідження рівня гормонів в крові.
Studies of the level of hormones in the blood.

Узагальнено їх переваги у контексті дослідження рівня розвитку соціальної інфраструктури.
Their advantages have been generalized in the context of research on the level of social infrastructure development.

Дослідження рівня фізичної підготовленості юних спортсменів-акробатів на початковому етапі підготовки.
Study of the level of physical fitness of young acrobat athletes at the initial stage of training.

Програма почала свою об'єктів в 2006-2007 навчальному році, хоча передові дослідження рівня в області дизайну досліджень потрібно.
The program commenced its facilities in the 2006-2007 academic year, though advanced level research in Design Studies area is needed.

Подальші дослідження рівня нітрозамінів, що утворюються в різних м'ясних продуктах, на основі даних про кількість доданих нітритів/ нітратів;
Further studies on the levels of N-nitroso compounds formed in different meat products based on known amounts of added nitrites/nitrates;

Визначення її концентрації в сечі більше корисно, ніж дослідження рівня серотоніну в крові для діагностики карциноїдних пухлин.
The determination of its concentration in the urine is more useful than the study of the level of serotonin in the blood for the diagnosis of carcinoid tumors.

Презентували проект«Дослідження рівня вуглекислого газу в шкільних приміщеннях» на конкурсі учнівських наукових робіт«Intel-еко-2018» у м. Київ;
We presented the project“Researching of the level of carbon dioxide in class” at the competition of students' scientific works“Intel-eco-2018” in Kyiv.

НТЦ«Віріа» проводить по договорам з підприємствами дослідження рівня забруднення радіонуклідами людей у різних областях України.
Scientific and Technical centre"Viria" conducts under the contracts with the enterprises inspection of the level of radionuclide pollution of people in different regions of Ukraine.

У статті наведено результати дослідження рівня розвитку сільського господарства та галузі тваринництва за останні 20 років та намічено основні шляхи підвищення їх інтенсифікації.
The article presents the results of the research of the level of development of agriculture and livestock farming for the last 20 years and gives the main ways of raising its intensification.

Дослідження рівня населення показало зниження вживання опіоїдів в штатах, де медична марихуана є законним, але дослідження Університету Мічигану є одним з перших, щоб подивитися на окремих моделях використання.
Population level research has shown a reduction in opioid use in states where medical cannabis is legal, but the new study is one of the first to look at individual patterns of use.

У колективній монографії розглядаються проблеми дослідження рівня життя населення України з урахуванням специфіки розвитку соціально-економічних процесів на сучасному етапі.
This multi-authored monograph reviews the issues of studying the standard of living for the population of Ukraine with an allowance to specific nature of development of socio-economic processes of the modern stage.

За словами дослідників, дослідження рівня населення показало зниження вживання опіоїдів в штатах, де медична марихуана є законним, але дослідження Університету Мічигану є одним з перших, щоб подивитися на окремих моделях використання.
The researchers said population level research has shown a reduction in opioid use in states where medical cannabis is legal, but the U-M study is one of the first to look at individual patterns of use.

У Райффайзен Банку Аваль проводяться періодичні опитування персоналу стосовно задоволеності роботою та якістю внутрішнього обслуговування, а також дослідження рівня залучення, лояльності й ефективності персоналу чи питань адаптації новачків у компанії.
Raiffeisen Bank Aval regularly surveys its employees regarding their satisfaction with work and quality of internal service, and studies the level of personnel's engagement, loyalty and efficiency and the adaptation of recently hired employees at the company.

За даними ООН, яка тільки-но завершила дослідження рівня життя українців, близько 80% їх опинилися сьогодні за межею бідності, тобто вони, згідно зі стандартами ООН, живуть не більше ніж на$5(або 105 грн) на день.
According to the UN, which just recently completed a study on the standard of living of Ukrainians, nearly 80% of the people are now at the poverty level, that is, according to UN standards, they are living on less than US $5 or UAH 105 a day.

Узагальнено світовий досвід досліджень рівня життя, запропоновано концепцію дослідження рівня життя населення України на сучасному етапі та розроблено необхідний методичний інструментарій для проведення оцінок рівня життя населення.
It summarizes international experience of studying the standard of living, suggests a concept of studying the standard of living of the population of Ukraine at this stage and works out the necessary methodical suite of tools to assess it.

До роботи в TI Україна Олександр робив дослідження рівня правового захисту інформаторів(викривачів) у кожній з 28 країн ЄС, в тому числі з точки зору дотримання прав людини, та розробляв рекомендації для Transparency International Latvia і, згодом, для робочої експертної групи на чолі з латиським прем'єр-міністром щодо відповідного майбутнього Закону Латвії.
Before involving in TI Ukraine activity Oleksandr researched the level of juridical protection of whistleblowers(informers) in each of 28 countries of the EU, including from the perspective of respect for human rights, and developed the recommendations for Transparency International Latvia and then for the working expert group, headed by Latvian Prime Minister, regarding the corresponding future Law of Latvia.

Комплексна система оцінки рівня здоров'я, що включає дослідження рівня фізичного розвитку, фізіологічних і фізичних показників у спокої і їх зміна під впливом фізичного навантаження, дозволяє виражати кількісно рівень здоров'я.
A comprehensive system for assessing the level of health, including a study of the level of physical development, physiological and physical indicators at rest and their change under the influence of physical activity, allows us to express quantitatively the level of health.

Відділ досліджень рівня життя населення.
Department for studying standards of life of population.

Такий висновок зробила Міжнародна маркетингова група у своєму дослідженні рівня обізнаності споживачів лікарського препарату під знаком«КОРВАЛОЛ».
This conclusion was made by International Marketing Group during its study of the level of consumer awareness of the drug marked“CORVALOL”.

Монографія підготовлена співробітниками відділу досліджень рівня життя населення Інституту демографії та соціальних досліджень НАН України спільно з фахівцями Державного комітету статистики України.
This monograph was prepared by the department for studying standard of living of population at the Institute for Demography and Social Studies of the NAS of Ukraine together with the State Statistics Committee of Ukraine.

Підрозділ«Відділ досліджень рівня життя населення» перейменовано на«Сектор досліджень рівня життя населення».
Department«Department for studying standards of life of population» renamed to«Sector of researches in living standards».

У цьому дослідженні рівень допаміну зростав на 9%, коли учасники слухали музику, яка їм подобається.
In this same study, levels of dopamine were found to be up to 9% higher when volunteers were listening to music they enjoyed.

У цьому дослідженні рівень допаміну зростав на 9%, коли учасники слухали музику, яка їм подобається.
During a study, levels of dopamine were found to be up to 9% higher when volunteers were listening to music they enjoyed.

У цьому дослідженні рівень допаміну зростав на 9%, коли учасники слухали музику, яка їм подобається.
In this study, levels of dopamine were found to be up 9% when volunteers were listening to music they enjoyed.

За 10 років досліджень рівень ставлення росіян до українців жодного разу не перевищив рівень позитивного ставлення українців до росіян.
Over 10 years of research, the level of attitude of Russians to Ukrainians has never exceeded the level of positive attitude of Ukrainians towards Russians- Grushetsky.

За останніми соціологічними дослідженнями, рівень підтримки Рабіновича коливається у межах 5%- 7%.
According to recent sociological studies, the level of support for Rabinovych ranges from 5% to 7%.