Приклади вживання Дослідження сну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центру дослідження сну.
The Center for Sleep Studies.Співтовариство дослідження сну.
The Sleep Research Society.Дослідження сну може визначити такі питання.
Лабораторією дослідження сну.
The Sleep Research Laboratory.Для цього необхідно провести дослідження сну.
As a result, a sleep study is needed.Рідко, дослідження сну використовуються для діагностики РЛС.
Rarely, sleep studies are used to diagnose RLS.Що таке полісомнографія або дослідження сну.
What is polysomnography or sleep study.Ось як проводиться досвід з дослідження сну в лабораторії.
This is a common procedure when studying dreams in the lab.Як страждалець від обструктивного апное сну(СОАС), ябув поставлений діагноз, використовуючи в домашньому дослідження сну.
As a sufferer of obstructive У той же час, коли проводиться полісомнографія або дослідження сну, ці вимірювання можна спостерігати.
At the same time that the polysomnography or sleep study is performed, these measurements….The полісомнографія, також називається"дослідження сну', це тест, який використовується для діагностики порушень сну. .
Polysomnography, also called'sleep study', is a test used to diagnose Дослідження сну: вдома або в лікарні ви спите на ніч під час підключення до обладнання, яке реєструє сон. .
Sleep research: at home or in hospital you Якщо у вас є половинка, попросіть їх звернути увагу на ваші зразки дихання,якщо не попросіть вашого лікаря провести дослідження сну.
If you have a significant other ask them to pay attention to your breathing patterns,if not ask your doctor to do a sleep study.Результати можуть бути однаковими з використанням лабораторії дослідження сну, але це може залежати від людини, яка проходить дослідження. .
The results can be the same using a lab sleep study but that may depend on the person undergoing the Групове дослідження сну у Вісконсині показало, що у людей, які спали по п'ять годин на добу, рівень греліну був на 14,9% вище, ніж у тих, хто відпочивав по 8 годин.
Group sleep study in Wisconsin found that people who Після деяких досліджень, я знаю про двох різних видах дослідження сну, які доступні для виявлення апное сну і визначити його тяжкість:.
After some research, I'm aware Також люди, які страждають безсонням, мають підвищену швидкість метаболізму, який не спостерігається у людей з відсутністю інсомнії,навмисно розбуджених під час дослідження сну.
Also, people with insomnia have an increased metabolic rate, which is not observed in people with a lack of insomnia,deliberately woken up during a sleep study.Дослідження сну вже проведених у 1990-і роки показали, що таке прокидатися вночі-це насправді закономірність природного сну, що насправді корисно, а не форма безсоння.
Sleep research conducted already in the 1990s showed that such waking up during the night is in fact a natural Також люди, які страждають безсонням, мають підвищену швидкість метаболізму, який не спостерігається у людей з відсутністю інсомнії,навмисно розбуджених під час дослідження сну.
They also have an elevated metabolic rate, which does not occur in people who do not have insomnia butwhose Ґрунтуючись на дані дослідження сну за допомогою полісомнографії вчені припустили, що люди, які страждають порушеннями сну, мають підвищений рівень нічного циркулюючого кортизолу і адренокортикотропного гормону.
Based on data from sleep studies using polysomnography, scientists have suggested that people who suffer Професор Матіас Баснер з Університету штату Пенсільванія, який був залучений у дослідження сну, говорить, що результати показують, що астронавти для майбутніх місій на Марс повинні бути перевірені на їх здатність справлятися з пристосовуванням до життя без природного для них циклу день/ ніч.
Prof Mathias Basner, of the University of Pennsylvania- who was involved in the sleep study- says that the findings show that astronauts for any future Mars missions should be tested for their ability to cope without a natural day/night cycle.Інші сюжетні лінії: молодий студент-медик намагається спокусити медсестру, завідуючу лабораторією дослідження сну; машина-привид«швидкої допомоги» з'являється і зникає щоночі; молодий доктор організовує чорний ринок медичного обладнання; жінка-нейрохірург виявляє, що запліднена примарою і її дитина розвивається надзвичайно швидко.
Amongst other plotlines,a young medical student becomes attracted to the nurse in charge of the sleep research laboratory, a ghostly ambulance appears and disappears every night, a junior doctor runs a black market in medical supplies, and a neurosurgeon discovers that she was impregnated by a ghost and that the baby in her womb is developing abnormally rapidly.Лабораторії досліджень сну.
The Sleep Research Laboratory.Дане дослідження засноване на метааналізі 2015 року, опублікованому товариством досліджень сну.
Their Багато досліджень сну стосуються процесів, які стабілізують і зміцнюють спогади, які утворюються в періоди неспання.
Much sleep research concerns the processes that stabilize and consolidate memories that form during periods of wakefulness.Це розділ медицини і нейробіології, присвячений дослідженням сну, розладів сну, їх лікуванню та впливу на здоров'я людини.
This is a section Згідно з канадськими дослідженнями, сни геймерів-військових не такі страшні та тривожні, як сни їхніх колег без ігрового досвіду.
According to Canadian research, dreams of gaming military officers are not as horrible and disturbing as Очевидно, що у лабораторіях було проведено багато різних менших досліджень сну, але ми хотіли дізнатися, на що сон схожий у реальному світі»,- наголошує Адріан Оуен, відомий західний дослідник у галузі когнітивної нейронауки.
Obviously, there have been many smaller sleep studies of people in laboratories but we wanted to find out what 
