Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ ҐРУНТУЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• research is based on
• study is based on
• research builds on

Приклади вживання Дослідження ґрунтується на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яке дослідження ґрунтується на працях попередників.
All research builds on earlier work.

Дослідження ґрунтується на аналізі статистичної інформації.
The research is based on statistical data analysis.

Дослідження ґрунтується на результатах лікування 45 пацієнтів віком від 18 до 75 років.
The investigation is based on the results of 45 patients' treatment18-75 y.

Дослідження ґрунтується на вибірці 940 журналістів з 47 держав-членів Ради Європи та Білорусі.
The study is based on a sample of 940 journalists reporting from the 47 Council of Europe member states and Belarus.

Наше дослідження ґрунтується на фундаменті, закладеному CQ піонерської Ерлі, Ang,& Tan(2006), Bucher(2008) і Лівермор(2011).
Our research builds upon the foundations laid by CQ Pioneers Earley, Ang,& Tan(2006), Bucher(2008), and Livermore(2011).

Дослідження ґрунтується на масштабному опитуванні 1083 данських репортерів, проведеному в тісній співпраці з Данською спілкою журналістів.
The study was based on a large-scale survey of 1083 Danish reporters conducted in close cooperation with Danish Union of Journalists.

Дослідження ґрунтується на використанні комплексу загальнонаукових, структурно-функціональних та історичних методів, а також широкої джерельної бази, основу якої складають архівні документи.
Research is based on the using of general scientific, structural and functional, historical methods, as well as a broad base of the documents.

Дослідження ґрунтується на попередній роботі, яка довела, що продукт розпаду алкоголю в організмі, який називається ацетальдегід, діє як токсин, який може пошкодити ДНК у клітинах.
The study builds on previous work that had pinpointed a breakdown product of alcohol, called acetaldehyde, as a toxin that can damage the DNA within cells.

Дослідження ґрунтується на даних Gallup World Poll і враховує такі фактори, як реальний ВВП на душу населення, очікувана тривалість життя, рівень корупції та соціальні свободи.
The research is based on the Gallup World Poll data and takes into account measures such as the real GDP per capita, average life expectancy, corruption levels and social freedoms.

Дослідження ґрунтується на глибинних інтерв'ю з працівниками Міністерства оборони України, волонтерами та міжнародними експертами, аналізі документів та публікації у мас-медіа.
The research is based on in-depth interviews with the employees of the Ministry of Defense of Ukraine, volunteers and international experts, as well as analysis of documents and media publications.

Дослідження ґрунтується на математичних моделях та комп'ютерному моделюванні, використовуючи спостереження за шістьма іншими меншими об'єктами поясу Койпера з орбітами, які вирівняні у подібній справі.
The research is based on mathematical models and computer simulations using observations of six other smaller Kuiper Belt Objects with orbits that aligned in a similar matter.

Дослідження ґрунтується на шести кейсах- Німеччини, Франції, Італії, Греції, Польщі та Угорщини- і виявляє успішні приклади протидії російській політиці у кожній з цих країн»,- додав Сергій Солодкий.
The research is based on six cases(Germany, France, Italy, Greece, Poland, and Hungary) and shows successful examples of counteractions to Russian policies in each of these countries,” added Sergiy Solodkyy.

Дослідження ґрунтується на результатах попереднього експерименту, проведеного професором Качоппо в минулому році, який встановив, що літні люди, які відчувають крайнє самотність, виявляють на 14% більший ризик передчасної смерті.
The research builds on a previous study conducted by Prof. Cacioppo last year, which found that older adults who experience extreme loneliness are at 14% greater risk for premature death.

Це дослідження ґрунтується на попередніх дослідженнях МакЛеод(MacLeod), Форрін(Forrin) та їхніх колег, які вимірюють продуктивний ефект діяльності, такої як написання та набирання тексту для покращення загального стану пам'яті.
This research builds on previous studies by MacLeod, Forrin, and colleagues that measure the production effect of activities, such as writing and typing words, in enhancing overall memory retention.

Дослідження ґрунтується на нових археологічних даних, що описують, наскільки сильно Скандинавія постраждала від попередньої кліматичної катастрофи з нижчими середніми температурами, неврожаями, голодом та масовим вимиранням.
A previous climate catastrophe The study is based on new archaeological research describing how badly Scandinavia suffered from a previous climate catastrophe with lower average temperatures, crop failures, hunger and mass extinctions.

Дослідження ґрунтується на соціологічному опитуванні, що стосується аспектів самоідентифікації, історичної пам'яті та сприйняття образу«іншого» серед румунської спільноти у північній частині Буковини та української спільноти у південній її частині.
This interdisciplinary study is based on a sociological survey which addresses questions of self identification, collective memory, and images of the“other” at the level of the Romanian community in the Northern part of Bukovyna(Ukraine) and the Ukrainian community in Southern part of Bukovyna(Romania).

Дослідження ґрунтується на вивченні частоти різних вроджених вад серця(ВВС) і позасерцевих вісцеральних вроджених аномалій та їхніх поєднань з передсердним ізомеризмом(ПІ) у 6416 пацієнтів, прооперованих у клініці Національного інституту серцево-судинної хірургії ім. М. М.
The research is based on the study of the occurrence of different congenital heart defects(CHD) and congenital extra cardiac visceral abnormalities and their combinations with atrial isomerism(AI) in 6416 patients which were operated on at the Clinic of M. M.

Дослідження ґрунтується на свідченнях тих, кого незаконно утримували представники незаконних збройних формувань в Донецькій та Луганській областях, на матеріалах, зібраних у ході візитів на звільнені території, а також на інформації, отриманої від органів державної влади та з відкритих джерел.
The study is based on the testimonies of those who have been illegally detained in places of captivity in the Donetsk and Luhansk Oblasts by illegal armed groups, on the materials collected during monitoring visits to the places of captivity in the liberated territories, as well as information obtained from public authorities and open sources.

Дослідження ґрунтується на свідченнях тих, хто був незаконно затриманий в місцях несвободи в Донецькій та Луганській областях незаконними збройними формуваннями, матеріалах, зібраних у ході моніторингових візитів до місць несвободи на звільнених територіях, а також на інформації, отриманій від органів державної влади та з відкритих джерел.
The study is based on the testimonies of those who have been illegally detained in places of captivity in the Donetsk and Luhansk Oblasts by illegal armed groups, on the materials collected during monitoring visits to the places of captivity in the liberated territories, as well as information obtained from public authorities and open sources.

Методологія дослідження ґрунтується на аналізі і моделюванні сучасного медіа-простору, що сприяють осмисленню останніх змін в традиційному телевізійному перегляді, на методі діагностики основних тенденцій зростання значення онлайн-відео і, у зв'язку з цим, розгляді прикладів того, як різні організації працюють із новими формами телевізійних новин, котрі розроблені для цифрового середовища.
Methodology of the research is based on the analysis and modeling modern media space helping to understand the latest changes in the traditional TV re-watching, on the method of diagnostics main tendencies of increasing the meaning of online-video and because of this, on learning the samples like the any organizations work with new TV news forms which were made for digital space.

Дослідження ґрунтувалося на аналізі 2, 5 тис різних джерел даних включно з переписом населення та демографічними дослідженнями дітей і дорослих в 232 країнах світу станом на 2010 рік.
The study is based on analysis of 2,500 different data sources, including censuses and demographic surveys of children and adults in 232 countries.

Масштабність та трудомісткість дослідження ґрунтуються на вивченні великої кількості об'єктів та експериментальній перевірці отриманих результатів;
Scale and laboriousness of research are based on the study of a large number of objects and experimental verification of the results obtained.

Дослідження ґрунтувалося на серії«атласів посухи», які містять дані про кільця дерев з усього світу за останні два тисячоліття.
The study relied on a series of drought atlases containing tree-ring data from around the globe over the past two millennia.

Дослідження ґрунтуються на теоретичних, експериментальних і лабораторних методах, прийнятих у рибогосподарських, фізико-хімічних і гідробіологічних дослідженнях..
The analyses of the research was based on theoretical, experimental and laboratory methods adopted in the fishery, physico-chemical and hydrobiological studies.

Зокрема, як пояснюють дослідники, такі дослідження ґрунтуються на дієтичних звичках країн з високим рівнем доходу і спираються на дані минулих десятиліть.
Specifically, explain the researchers, such studies are based on the dietary habits of high-income countries and rely on data from decades ago.

Наголос на прикладних дослідженнях ґрунтується на нашому твердому переконанні, що, незважаючи на важливість«досліджень заради досліджень», у дисципліні, що застосовується як транспорт і логістика, цінність досліджень демонструється готовністю суспільства до її надання.
Emphasis on applied research is based on our firm belief that, notwithstanding the importance of‘research for the sake of research', in a discipline, as applied as transport and logistics the value of research is demonstrated by society's willingness to underwrite it.

Дослідження ґрунтувалося на ефективності запобігання захворюваності, ушпиталенням та смерті 62% для всіх підгруп, крім людей старших 65 років, для яких ефективність оцінювали в 43%.
The study was based on an effectiveness in preventing cases, hospitalizations, and deaths of 62% for all subgroups except people over 65, for whom the effectiveness was estimated at 43%.

Дослідження ґрунтувалося на вивченні базових принципів організаційної побудови митних органів у Франції, стратегічних і тактичних напрямів їхньої роботи та аналізуванні ключових результатів функціонування.
The study was based on a study of the basic principles of organization of customs authorities in France, strategic and tactical directions of their work and an analysis of the main results of their functioning.

Наші дослідження ґрунтуються на аналізі даних на рівні як окремого споживача, так і дослідженні ринку в цілому, що є запорукою розробки нових моделей продукту для задоволення потреб кожного споживача.
Our studies are based on the analysis of data at the level as an individual consumer, so the study of the market as a whole, which is the key to the development of new product's models to meet the needs of each consumer.

Дослідження ґрунтувалося на медичній документації понад 46 000 жінок у віці від 35 до 74 років із«сестерного» дослідження, тобто усі жінки, мали близького родича, який помер від раку молочної залози.
The research was based on the medical records of more than 46,000 women aged 35 to 74 from the Sister Study, meaning all women involved had a close relative who had died of breast cancer.