Що таке ДОСЛІДЖУВАТИ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• explore the city
• exploring the city

Приклади вживання Досліджувати місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зате у нас було вдосталь, щоб досліджувати місто.
We had time to explore the city.

Як досліджувати місто? Шухлядка урбаніста.
How to explore a city? The urbanist's drawer.

Зате у нас було вдосталь, щоб досліджувати місто.
I had enough time to explore the city.

Якщо час дозволяє, досліджувати місто трохи, перш ніж стрибати на поїзді назад в Париж«правильний».
If time allows, explore the town a bit before hopping on the train back to Paris"proper.".

Зате у нас було вдосталь, щоб досліджувати місто.
So, we had a lot of time exploring the city.

Атмосферу Львова творять культура, комфорт та місцева автентичність- тому готуйтесь досліджувати місто!
The atmosphere of Lviv is a combination of culture, comfort and local specifics, so be ready to explore this city!

Немає нічого кращого, ніж досліджувати місто пішки.
There is no better way to explore a city on foot.

Зрозумійте мене правильно: програми-навігатори- чудові, бо вони заохочують людей досліджувати місто.
And don't get me wrong-- mapping apps are the greatest game-changer for encouraging people to explore the city.

Немає нічого кращого, ніж досліджувати місто пішки!
There is nothing better than exploring a city by foot!

Студенти можуть приєднатися до більш ніж 200 організацій, займатися спортом або досліджувати місто.
Students can join more than 200 organizations in the school, play club-level or intramural sports, as well as explore the city.

Щоб вижити і виконати своє завдання, вам належить досліджувати місто і відточувати свої навички.
To survive and fulfill your task, you have to explore the city and hone your skills.

Так що, якщо ви зацікавлені в вуличного мистецтва і міської культури в Барселоні, прийняти Барселона вуличний стиль тур або досліджувати місто для себе.
So, if you are interested in street art and urban culture in Barcelona, take the Barcelona Street Style Tour or explore the city for yourself.

Він допомагає краще орієнтуватися на місцевості, ефективніше досліджувати місто і вирішувати головоломки.
It helps to better navigate the terrain, more effectively explore the city and solve puzzles.

Щоб не робити стандартні екскурсії по місту, ми запропонували досліджувати місто незвичним чином- проходячи незвичайний квест«Куди приводить Баку».
In order not to make standard city tours, we suggested explore the city in an unusual way- passing the unusual quest“Where does Baku lead”.

Якщо ви не шукаєте екскурсію, ви завжди можете взяти напрокат велосипед в Барселоні і досліджувати місто в своєму власному темпі.
If you're not looking for a guided tour, you can always rent a bike in Barcelona and explore the city at your own pace.

Перекусивши круасанами, я продовжив досліджувати місто та відкривати для себе визначні місця Києва, перш ніж вперше зустрівся з доктором Тетяною.
After having a croissant snack, I proceeded to explore the city and later I found out the wonders of Kyiv before making my first contact with Dr. Tatyana.

Готель розташовується в районі Равал, Ахо велосипед ідеально підходить для тих, хто хоче досліджувати місто в своєму власному темпі.
Situated in the Raval neighbourhood, Ajo Bike is perfect for those looking to explore the city at their own pace.

У будь-який час, ви будете розслаблятися з друзями в одному з наших численних комфортабельних соціальних просторів, спробувати нове харчування в ресторані INTO або досліджувати місто Норвіч.
In no time at all, you will be relaxing with friends in one of our many comfortable social spaces, trying out new food at the INTO restaurant, or exploring the city of Norwich.

Це джерело інформації для тих, хто зацікавлений в урбаністичній тематиці, хто хоче досліджувати місто, постійно навчається і прагне реальних змін.
This is a source of information for those who are interested in urban areas, who want to explore the city, learn constantly and seek to make real changes.

Щодня сюди приходять тисячі туристів, тут кипить життя, працює багато маленьких кафе та барів, в яких вам запропонують смачний обід, чашечку кави й освіжаючі напої, щоб ви змогли трохи відпочити і відправитися досліджувати місто зі свіжими силами.
Every day thousands of tourists come here, life here is full of life, there are many small cafes and bars, where you will be offered a delicious lunch, a cup of coffee and refreshing drinks, so you can relax a little and go exploring the city with fresh forces.

Багато хто з наших науково-дослідних центрів і курсів мають міжнародну перспективу, і наша Вища школа забезпечує затишну і сприятливе середовище для міжнародних студентів, щоб інтегруватися в університеті і досліджувати місто і іншу частину Шотландії.
Many of our research centres and courses have an international perspective and our Graduate School provides a welcoming and supportive environment for international students to integrate into the University and explore the city and rest of Scotland.

Американці досліджують місто.
The Americans explore the city.

Досліджують місто і регіон, його історію і суспільні відносини.
They explore the city and the region, its history and social relationships.

Будинки в грі будуть не такими високими, як у минулих частинах серії, гравцеві рідше доведеться досліджувати міста та підійматися на вершини веж.
Buildings in the game are not as high as in the previous parts of the series, players rarely have to explore the city and climb to the top of the towers.

Гості прибудуть до Стрия у цей четвер, 18 квітня, та досліджуватимуть місто впродовж трьох днів.
Travelers will arrive in Amsterdam on April 3 and explore the city.

Замість того, щоб провести день, сидячи в аеропорту, ви можете витратити кілька днів, досліджуючи місто.
Rather than spend a day sitting in the airport, you can spend multiple days exploring the city you are laying over in.

Так ми досліджували місто і мали можливість не просто погуляти і подивитися на архітектуру, а й зробити це з користю.
So we explored the city and had the opportunity not just to walk and look at the architecture, but be productive as well.