Приклади вживання Дослідники почали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники почали вивчати цей феномен.
Scientists have begun to study this phenomenon.Лише останнім часом дослідники почали розглядати.
Only recently have researchers begun to explore.Дослідники почали вивчати цей феномен.
Some researchers have started to study this phenomenon.Європейські дослідники почали створювати плацдарми в Індії в 16 столітті.
European explorers began establishing footholds in India during the 16th century.Дослідники почали з сітки на порожній карті.
The researchers began with a grid on a blank map.Нещодавно японські дослідники почали навчати ШІ візуалізації думок людини.
Дослідники почали роботу над розробкою ще більш багатшої моделі.
The researchers have started work on developing an even richer model.Це змінилося наприкінці 1980-х років, коли дослідники почали вивчати концепцію привілеїв в розрізі соціального використання.
That changed in the late 1980s, when researchers began studying the concept of privilege.Американські дослідники почали виготовляти життєздатні частини тіла за допомогою 3D-друку.
American researchers started producing vital parts of body using 3D printer.Використовуючи деталі алгоритму, які витекли в широкі маси в 2006 році, дослідники почали вивчати вразливі місця алгоритму.
Using the details of the algorithm that were leaked in 2006, the researchers started to analyze the weaknesses.Тож дослідники почали розглядати вплив короткочасної медитації на розумову продуктивність.
Then researchers began to consider the impact of short-term meditation on mental performance.Протягом останніх кількох років дослідники почали виявляти, як імунна система послаблює реакцію на корисні мікроби.
Over the last few years, researchers have started to uncover how the immune system dampens its response to friendly microbes.Тому дослідники почали вивчати можливість збільшення кількості протеїну в борошні з соняшнику.
Therefore, researchers started studying the possibility of raising protein content in sunseed flour.Вважаючи, що приміщення, як завжди,надійно захищене від ефектів SCP-080, дослідники почали спостерігати за SCP-080.
Believing the room to be safely shielded from SCP-080's effects,as it had in the past, the researchers began observing SCP-080.Дослідники почали з перегляду тисяч фотографій сина Шоу від моменту народження до постановки діагнозу.
The researchers started by looking at thousands of photographs of Shaw's son from birth until diagnosis.Як пише видання Bloomberg, дослідники почали збір даних, однак цей процес в кращому випадку займе кілька місяців.
According to Bloomberg, researchers have begun collecting data, but this process will take several months at best.Дослідники почали застосовувати ці ідеї до обчислювальних моделей 1948 року в машинах Тюрінга типу B[en].
Researchers started applying these ideas to computational models in 1948 with Turing's B-type machines.Як пише видання Bloomberg, дослідники почали збір даних, однак цей процес в кращому випадку займе кілька місяців.
According to the publication Bloomberg, the researchers began collecting data, but this process at best will take several months.Дослідники почали бити тривогу, так як у всіх хворих на цю недугу виявили підвищений вміст алюмінію в порівнянні зі здоровою людиною.
Researchers have begun to sound the alarm, because all patients with this disease revealed high levels of aluminum in comparison with a healthy person.Після цієї дати різні дослідники почали давати опис новим видам і іншим чином поповнювати наші знання про стигмарії.
After that date various researchers began to produce descriptions of new species and otherwise add to our knowledge of Stigmaria.Дослідники почали з урахуванням обмеження попередніх економічних підходів до пояснення, або пояснення далеко расової нерівності в оплаті праці.
The researchers began by considering the limitations of previous economic approaches to explaining- or explaining away- racial wage disparities.В останні кілька десятиліть дослідники почали розуміти, що еволюція життя на Землі також залежить від астрономічних подій.
In recent decades, scientists have begun to understand that the evolution of life on Earth also depends on astronomical events.Деякі дослідники почали задавати ці питання про певні символи в деяких місцях, але я вірю, що прийшов час повністю передивитись цю категорію.
Some researchers have begun to ask these questions about certain signs at specific sites, but I believe the time В останні кілька десятиліть дослідники почали розуміти, що еволюція життя на Землі також залежить від астрономічних подій.
In the last few decades, researchers have begun to understand that evolution of life on Earth also depends on astronomical events.Як тільки дослідники почали вивчати дійшли до нас фрагменти карти турецького адмірала, перед ними постало питання про авторство її першоджерела.
В останні кілька десятиліть дослідники почали розуміти, що еволюція життя на Землі також залежить від астрономічних подій.
Over the last few decades, researchers have begun to understand that the evolution of life on Earth is also dependent on astronomical events.У буремних 1990-х роках два дослідники почали таким чином утилізувати рештки лабораторних тварин у медичному коледжі Олбані в штаті Нью-Йорк.
In the 1990s two researchers began disposing of lab animals this way at Albany Medical College in New York State.Після обнадійливих результатах клінічних випробувань на мишах, дослідники почали співпрацю з ізраїльською фармацевтичною компанією Тева по розвитку молекул призначених для стаціонарного лікування раки в Ізраїлі.
Following the encouraging results of clinical trials on mice, the researchers began cooperating with the Israeli pharmaceutical company Teva in the development of molecules designed for clinical treatment of cancer in humans.У наступні десятиліття дослідники почали поступово визнавати неймовірні деталі в книгах пам'яті як цінний матеріал для досліджень в багатьох академічних і наукових дисциплінах.
In later decades, researchers began to recognize the tremendous detail in the yizkor books as valuable for study in many academic and scientific disciplines.Починаючи з 1978 року, дослідники почали наносити на карту величезний підземний комплекс, який вони називають потенційним«Метрополісом».
