Приклади вживання Дослідники пояснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники пояснюють це так.
Причини такого роду існування загальних рис культури одні дослідники пояснюють основними мотивами і стимулами, визначальними людську діяльність, такими як самозбереження, репрезентація себе, самозадоволення і т. п.
The reasons for this kind of existence of common features culture among researchers explain the main motives and incentives that determine human activities, such as self-representation of themselves, self-satisfaction and so on.Дослідники пояснюють це так.
The researchers explained it this way.У своєму дослідженні,опублікованому в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства, дослідники пояснюють, як вони аналізували матеріал, зібраний з шнура Енцелада, знаходячи композиційні характеристики органічних сполук.
In their study,published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, researchers explain how they analyzed material collected from Enceladus' plume, finding compositional characteristics of organic compounds.Дослідники пояснюють цей феномен по-різному.
Дослідники пояснюють, як Всесвіт наповнювався світлом.
Scientists explain how the universe was filled with light.Дослідники пояснюють це дією епігенетичних факторів.
Some researchers explain it as the result of biological factors.Дослідники пояснюють як зафарбовані нанотрубки можуть допомогти збирати енергію світла.
Researchers explain how dye-based nanotubes can help harvest light's energy.Дослідники пояснюють це тим, що саме жінки представляють соціальну сферу, працюючи в ній та отримуючи там послуги.
Researchers explain this by the fact that women represent the social sphere, working in it and receiving public services.Дослідники пояснюють, що клітини зазвичай використовують процес, званий митофагия для того, щоб викорінити несправні мітохондрії.
The researchers explain that cells usually use a process called mitophagy in order to eradicate faulty mitochondria.Дослідники пояснюють це тим, що судді з роками вдосконалюють навик, що дозволяє їм прогнозувати майбутні події під час матчів.
The researchers attribute this to the fact that judges with years of perfecting a skill that allows them to predict future events during the matches.Дослідники пояснюють факт традиційним харчуванням регіону, що включає велику кількість зелених і жовтих овочів і низькокалорійні продукти.
Researchers explain the fact of the traditional food of the region, including a large number of green and yellow vegetables and low-calorie foods.Дослідники пояснюють, що ген TP53 грає ключову роль при відповіді на ушкодження ДНК, викликаючи апоптоз клітин з допомогою білка p53.
The researchers explain that the TP53 gene plays a key role in the response to DNA damage by triggering a form of cell death called apoptosis via the p53 protein.Дослідники пояснюють, що орган або шматочок тканини, створені з стовбурових клітин людини, можуть, як правило, хірургічно імплантуватись у ту ж саму людину.
The researchers explain that an organ or piece of tissue created from the stem cells of a person can, in general, be surgically implanted in that same person.Дослідники пояснюють це тим, що майюнгазавр, судячи з усього, харчувався серед іншого кістками і кістковим мозком, що зношувало його зуби сильніше, ніж м'ясо.
Researchers attribute this to the fact that the Majungasaurus, apparently, ate, among other things, bones and bone marrow, which wore out its teeth more than meat.Дослідники пояснюють що, коли мозок отримує сенсорну інформацію, він формує пам'ять, відправляючи складні електричні сигнали, які циркулюють по гиппокампу.
Researchers explain that when the brain receives sensory information, it forges a memory by sending complex electrical signals that travel through areas of the hippocampus.Окремі дослідники пояснюють причини клінічної картини іпохондрії з почуттям роздратування, злості, депресивними переживаннями, прагненням до залежності і низькою самооцінкою.
Some researchers explain the causes of the clinical picture of hypochondria with feelings of irritation, anger, depressive feelings, a desire for dependence and low self-esteem.Дослідники пояснюють зрушення в бік більш короткого і більш ефективного сну з переходом від сну на деревах, як, мабуть, спали ранні предки людини, на сон у ліжку, як ми робимо сьогодні.
The researchers attribute the shift towards shorter, more efficient sleep in part to the transition from sleeping in trees, as our early human ancestors probably did, to sleeping on the ground.Дослідники пояснюють зрушення в бік більш короткого і більш ефективного сну з переходом від сну на деревах, як, мабуть, спали ранні предки людини, на сон у ліжку, як ми робимо сьогодні.
The researchers attribute the shift towards shorter, more efficient sleep in part to the transition from sleeping in“beds” in the trees, as our early human ancestors probably did, to sleeping on the ground as we do today.Дослідники пояснюють це тим, що дзеркала або фотографії змушують нас порівнювати себе з соціальними стандартами, тоді як перегляд власного профілю у Facebook дозволяє нам самим контролювати, як ми презентуємо себе світу.
Mirrors and photos, the researchers explained, make us compare ourselves to social standards, whereas looking at our own Facebook profiles might boost self-esteem because it is easier to control how we're presented to the world.Дослідники пояснюють, коли в організмі занадто багато жиру, це призводить до хронічного запалення, викликаючи аутоімунний відповідь мікроглії- гліальних клітин, які утворюють первинну імунну захист в центральній нервовій системі.
The researchers explain that when there is too much fat in the body, this leads to chronic inflammation, triggering an autoimmune response from microglia- glial cells that form the primary immune defense in the central nervous system.Дослідники пояснюють, що в попередніх дослідженнях було встановлено, що ця доза призводить до щоденного споживання кофеїну приблизно на 1, 5 міліграми у мишей, що дорівнює приблизно 500 міліграм у людині або п'ять чашок кави на день.
The researchers explain that previous studies have found that this dosage leads to a daily caffeine intake of around 1.5 milligrams in mice, which is the equivalent to about 500 milligrams in humans, or five cups of coffee per day.Дослідники пояснюють, що цей процес, ймовірно, відбувається через зворотне комптонівське розсіювання, або електрони, що рухаються майже на швидкості світла поблизу пульсара, що взаємодіє з енергією і передає енергію фотонам, які ми потім спостерігаємо на Землі.
The researchers explain that this process is likely from inverse Compton scattering, or electrons traveling at nearly light speed near the pulsar interacting with and transferring energy to the photons, which we then observe on Earth.Дослідники пояснюють, що немає можливості перевірити, чи будуть хмари поводитися передбаченим чином в світі з такими високими концентраціями вуглекислого газу, оскільки їх утворення досить динамічні і дуже складно піддаються оцінці іншими комп'ютерними моделями.
The researchers explain that there is no possibility to check whether the clouds behave in the predicted way in the world with such high concentrations of carbon dioxide, because their education is very dynamic and very difficult to be estimated by other computer models.Дослідники пояснювали такі значення наступним чином.
Researchers explain these effects in the following way.І саме цим дослідник пояснює і те, що….
This is What Studies Reveal And It….З цієї причини більшість дослідників пояснюють появу даного захворювання алергічною реакцією організму на зовнішні подразники.
For this reason, most researchers attributed the emergence of the disease allergic reaction to external stimuli.Дослідник пояснює, що зазвичай гриби зменшують щільність деревини, і негативно впливають на швидкість проходження звукових хвиль.
The researcher explains that usually fungi reduce the density of the wood and affect the speed of the sound waves.Однак інша група дослідників пояснює появу захворювання серед членів однієї і тієї ж сім'ї спільністю харчування і харчових навичок.
However, another group of researchers explain the appearance 
