Приклади вживання Дослідники працювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники працювали незалежно один від одного.
The scientists worked independently of one another.The Daily Record повідомляє про те, що дослідники працювали з 24 добровольцями, які в минулому не страждали від кислотного рефлюксу.
The Daily Record reports that the researchers worked with 24 volunteers who had no history of acid reflux.Дослідники працювали у двох окремих командах, досліджуючи дві ділянки.
The researchers worked in two separate teams, exploring two sections.За допомогою найновіших 3D-технологій дослідники працювали над обличчям святого, яке, на їхню думку, є«одне з найбільш правдоподібних реконструкцій облич св. Антонія».
Using the latest 3D technology, the researchers worked to recreate the saint's face, which they say is“one of the most faithful reconstructions of the face of St. Anthony.”.Дослідники працювали з людьми, які займалися або не займалися медитацією.
The researchers worked with people who were meditators and people who did not meditate.В цілому дослідники працювали із 24 учасниками, набраними в 2013-2017 роках.
In total, the researchers worked with 24 participants recruited in 2013- 2017.Дослідники працювали з п'ятьма вагітними жінками, які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
Scientists worked with five pregnant women who lived in London and were due to have caesarean deliveries at the Royal London Hospital.Дослідники працювали із 220 добровольцями, в тому числі хворих на рак легені, хронічна обструктивна хвороба легень(ХОЗЛ) і здорових добровольців.
The researchers worked with 220 volunteers, including lung cancer patients, chronic obstructive pulmonary disease(COPD) patients and healthy volunteers.Дослідники працювали з п'ятьма вагітними жінками, які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
The researchers worked with five pregnant women who were living in London and due to have planned caesarean section deliveries at the Royal London Hospital.Дослідники працювали з архівістами Університету Глазго і відкрили історію медичного запису Робертсона у виданнях 1976 журналу асоціації випускників.
The researchers worked with the University of Glasgow's archivists and discovered the Robertson's medical record story in the 1976 edition of the graduate's association magazine.Дослідники працювали з архівістами Університету Глазго і відкрили історію медичного запису Робертсона у виданнях 1976 журналу асоціації випускників.
The researchers working in collaboration with the University's archivists found the Robertson family's medical record story in the 1976 edition of the Graduates Association magazine.Дослідники працювали з п'ятьма вагітними жінками, які жили в Лондоні та планували народжувати через кесарів розтин у Королівській Лондонській лікарні.
The researchers worked with five pregnant women who were all living in London voltaren osteo gel ingredients and due to have planned caesarean section deliveries at the Royal London Hospital.Дослідники працювали з Міжнародним науково-дослідним інститутом сільськогосподарських культур для напів-посушливих тропіків(ICRISAT, індійський сільськогосподарський дослідний орган), щоб гарантувати вихід на ринок стійких насінь нуту в момент, коли вони будуть доступні.
He said researchers were working with the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT), an India-based agricultural research body, to ensure that the resilient seeds make it to market once they Наші студенти, викладачі та дослідники працюють у невеликих групах у реальних справах.
Our students, lecturers, and researchers work together in small teams on real-life cases.Перші дві групи дослідників працювали протягом 30-х рр. у складі відділу експериментальної морфології.
First two groups of scientists worked in 1930-s at the Department У деяких випадках дослідники працюють в організаціях.
In some cases, the researchers work at the organizations.Наші дослідники працюють з державними, галузевими та неурядовими організаціями, щоб застосувати досвід досліджень у ключових проблем політики, що стоять Австралія і наш регіон.
Our researchers work with government, industry and non-government organisations to apply research expertise to key policy challenges facing Australia and our region.Численні дослідники працюють тривалі години на довгі роки, щоб домогтися визнання у своїй конкретній темі.
Numerous scientists work long hours for extended years to accomplish acceptance inside their particular field.А в Стокгольмі дослідники працюють над створенням унікальних технологій, в 1-у чергу, вони вивчають вплив різних компонентів на людську шкіру.
And in Stockholm, researchers are working to create unique technologies, in the 1st turn, they study the impact of various components on human skin.Однак в останні роки дослідники працюють спільно з виробниками над виправленням помилок, а деякі з виробників навіть наймають хакерів для атаки на їхні продукти.
However, in recent years, researchers have worked with vendors to resolve issues, and some vendors Висококваліфіковані агрономи і дослідники працюють разом в компанії SoilCares, щоб зробити сільськогосподарські знання доступними і дешевими для всіх фермерів у світі, приносячи нові технології прямо їм в руки.
Expertised agronomists and researchers work together at SoilCares to make agricultural knowledge accessible and affordable to all farmers worldwide by bringing new technologies literally into their hands.Як передає"Ремедіум", російські дослідники працюють над створенням першої вітчизняної рекомбінантної вакцини від холери.
As"Remedium" notes, Russian researchers are working to create the first domestic recombinant vaccine against cholera.Двигун-контроль база готова до комерційного використання, і дослідники працюють з інженерами Cummins Inc, бритви сказав.
The engine-control framework У власному відділенні досліджень та розвитку компанії,висококваліфіковані вчені та дослідники працюють над подальшим розвитком біоматеріалів.
In the company's own research and development department,top-qualified scientists and researchers work on the further development of biomaterials.Дозволяючи дослідникам працювати з людськими тканинами у режимі реального часу, можна значно пришвидшити процеси тестування та надавати реалістичні та точні результати.
By allowing researchers to work with‘real-time' human tissue, it could greatly speed up testing processes, and produce more realistic, accurate results.Центр міської історії спільно з київськими дослідниками працює над розробкою освітньої онлайнової платформи"Місто XX століття крізь призму цифрової ери".
Center for Urban History, jointly with Kyiv researchers, work on the development of an online platform"City of the 20th century through the prism of digital era".Більше 20 дослідників працює разом з викладачами і студентами над проектами, що фінансуються урядом, різними закладами та промисловістю.
Over 20 researchers work with faculty and students on projects funded by government, foundations, and industry.Ціла команда дослідників працює над тим, щоб краще зрозуміти детальні властивості галактик, що формуються, і які виникаючі тенденції виявляються в цих даних".
A whole team of researchers is working to better understand the detailed properties Ціла команда дослідників працює над тим, щоб краще зрозуміти детальні властивості галактик, що формуються, і які виникаючі тенденції виявляються в цих даних".
A whole team of researchers are working to better understand the detailed properties IRA- російська організація, в якій, на думку дослідників, працюють сотні людей для просування прокремлівського контенту в соціальних медіа.
The IRA is a Russian organization that according to researchers employs hundreds of people to push pro-Kremlin content on social media.
