Приклади вживання Дослідники порівнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники порівнювали рівень освіти сучасних людей і мешканців Вікторіанської епохи з 1837 по 1901 рік.
Then the researchers compared the level of education of modern people and the inhabitants of the Victorian era from 1837 to 1901.Аби впевнитися, що лист дійсно написано Галілеєм, дослідники порівнювали окремі слова в ньому зі схожими словами в інших творах.
To be certain that the letterreally was written in Galileo's hand, the researchers compared individual words in it with similar words in other works written by Galileo around the same time.Наприклад, дослідники порівнювали вплив 2xHAR. 164 та 2xHAR. 170 людини та шимпанзе на ембріонах мишей.
For instance, the researchers compared the effects of the human and chimpanzee versions of 2xHAR.164 and 2xHAR.170 on embryonic mice.Однак у 1922 році роботи продовжились у Рочестерському університеті в Нью-Йорку,де дослідники порівнювали ефективність різних речовин у лікуванні анемії[6].
However, work continued at the University of Rochester, New York from 1922,where the researchers compared the efficacy of different substances in treatment of anaemia.[6].Так, дослідники порівнювали рівень освіченості сучасних людей і жителів Вікторіанської епохи з 1837 по 1901 рік.
Then the researchers compared the level of education of modern people and the inhabitants of the Victorian era from 1837 to 1901.Отримані дані дослідники порівнювали з офіційною статистикою смертності в Пуерто-Ріко з 2016 року.
The researchers then compared Дослідники порівнювали нематод з районів, у яких присутній західний кукурудзяний жук, з нематодами з районів, де він відсутній.
The researchers compared nematodes from areas in which the western corn rootworm is present with nematodes from areas where it is absent.Дослідники порівнювали групи з найвищим і найнижчим споживанням, а також враховували різні фактори способу життя і харчування.
The researchers compared the group with the highest and lowest consumption, and also took into account various lifestyle factors and nutrition.Дослідники порівнювали групи з найвищим і найнижчим споживанням, а також враховували різні фактори способу життя і харчування.
The researchers compared those with the highest and lowest consumption, while also taking various lifestyle and nutrition factors into consideration.Дослідники порівнювали погоду у той час, коли пацієнти вперше помітили біль у спині(віконце) з погодними умовами один тиждень і один місяць до настання болю(вікна контролю).
Researchers compared the weather at the time patients first noticed back pain with weather conditions one week and one month before the onset of pain.Деякі дослідники порівнювали цю деформацію на схилах Tharsis Tholus до«колапсу секторів» на вулкані Мауна-Лоа, що в Гаваях, а також на деяких інших земних вулканах.
Some researchers have compared the deformation on the flanks of Tharsis Tholus to"sector collapse" observed at Mauna Loa in Hawaii and other terrestrial volcanoes.Дослідники порівнювали погоду у той час, коли пацієнти вперше помітили біль у спині(віконце) з погодними умовами один тиждень і один місяць до настання болю(вікна контролю).
Researchers compared the weather at the time patients first noticed pain with weather conditions one week and one month before the onset of pain as a control measure.Дослідники порівнювали генетичну інформацію з оптичними властивостями та будовою диких і мутованих бактеріальних колоній, щоб зрозуміти, як гени регулюють колір колонії.
The researchers compared the genetic information to optical properties and anatomy of wild-type and mutated bacterial colonies to understand how genes regulate the color of the colony.Дослідники порівнювали погоду у той час, коли пацієнти вперше помітили біль у спині(віконце) з погодними умовами один тиждень і один місяць до настання болю(вікна контролю).
Researchers compared the weather at the time patients first noticed back pain(case window) with weather conditions one week and one month before the onset of pain(control windows).Коли канадські дослідники порівнювали споживання трьох страв в день з шістьма прийомами їжі в день, розбивши шість на три основні прийоми їжі і три закуски, суттєвої різниці у втраті ваги не було, але ті, хто їв три прийоми їжі, були більш задоволені за недостатністю майна відчували себе менш голодними.
When Canadian researchers compared eating three meals per day to six meals per day, breaking the six into three main meals and three snacks, there was no significant difference in weight loss, but those who ate three meals were more satisfied and felt less hunger.Дослідники порівнюють ДНК людини і шимпанзе.
The researchers compare human and chimp DNA.Дослідники порівнюють нікотин в тютюновому димі з іншими фармакологічно активними речовинами.
The researchers compare the nicotine in tobacco smoke with other pharmacologically active substances:.Так, інша група дослідників порівнювала рівень освіченості сучасних людей та жителів Вікторіанської епохи з 1837 по 1901 рік.
Then the researchers compared the level of education of modern people and the inhabitants of the Victorian era from 1837 to 1901.Дослідники порівнюють її з вугіллям і говорять про те, що це одна із найбільш темних коли-небудь виявлених планет.
Researchers compare it with coal and say that this is one of the darkest planets ever discovered.Дослідники порівнюють її з вугіллям і говорять про те, що це одна із найбільш темних коли-небудь виявлених планет.
The researchers compare it with coal and say that this is one of the darkest ever discovered pla….Вперше в історії вчені зберегли на комп'ютерному чіпісвітлову інформацію у вигляді звукових хвиль- дослідники порівнюють це із фіксацією блискавки у вигляді грому.
For the first time ever in the history, scientists have stored light basedinformation as sound waves on a computer chip- something the researchers compare to capturing lightning as thunder.У змішаному дизайні дослідник порівнює зміну результатів для людей у лікувальних та контрольних групах.
In У змішаній конструкції, дослідник порівнює зміни в кінцевих результатах для людей в лікуванні і контрольних групах.
In Професор географії Університету Цинциннаті Томаш Степінскі створивнову інтерактивну карту, яка дозволяє студентам і дослідникам порівнювати клімат в будь-якій точці світу.
University of Cincinnati geography professor Tomasz Stepinski created anew interactive map that allows students or researchers to compare the climates of places anywhere in the world.Наприклад, в одному підході до близнюкового методу[1][2][3] дослідники порівнюють бали оцінки особистості монозиготних(MZ) або однакових близнюків, які вирощуються разом з дизиготичними(DZ) або братськими близнюками, вирощеними разом.
For example, in one approach to twin studies,[27][28][23] researchers compare the personality scores of monozygotic(MZ) or identical twins reared together to dizygotic(DZ) or fraternal twins reared together.Дослідники порівнюють дві межі потепління, закріплені в Париж угоду- 1. 5C і 2C вище доіндустріального рівня- з підрахунок 3C потепління що існуючі в усьому світі зобов'язання щодо пом'якшення наслідків становлять.
The researchers compare the two warming limits enshrined in the Paris Agreement- 1.5C and 2C above pre-industrial levels- with the estimated 3C of warming that existing worldwide mitigation commitments would amount to.
