Що таке ДОСЛІДНИХ ЗРАЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• prototypes
• prototype
• pre-production models
• research samples

Приклади вживання Дослідних зразків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шляхом тестування дослідних зразків.
By testing prototypes.

Вже зараз є кілька дослідних зразків таких«лабораторій».
Already there are several prototypes of such"laboratories".

Телевізійна станція Канал BTV 6 Балларету почав трансляцію дослідних зразків 17 березня 1962.
Television station BTV Channel 6 Ballarat commenced transmission of test patterns on 17 March 1962.

Виготовлення дослідних зразків та дрібносерійних партій таких матеріалів;
Preparation of test specimens and small batches of such materials;

Більше того, в Німеччині було зроблено і випробувано кілька однакових дослідних зразків гіпоїдних редукторів«Москвича».
Moreover, Germany was made and tested several prototypes of the same hypoid gears"Moskvich".

Тестування дослідних зразків почалося з випробування муляжів і краш-тестів з використанням макетів в травні 1994 року.
Prototype testing started with test mules and crash tests using mock-ups in May 1994.

В цей же час інженери ІТБ заводу ORION виготовляють декілька дослідних зразків кольорових телевізійних приймачів.
At that time ORION factory engineers made a few pre-production models of color television receivers.

Нині близько десятка дослідних зразків підводної ракети був виготовлений і успішно випробуваний.
To date, around a dozen test models of the underwater missile have been built and tested successfully.".

Ми несемо відповідальність за виготовлення і випробування дослідних зразків, і поставимо 3 до 5 повних прототипів з протоколом випробувань.
We are responsible for making and testing prototypes, and will deliver 3 to 5 complete prototypes with a test report.

Після збірки 25 дослідних зразків Land Rover був представлений на виставці автомобілів в Амстердамі, що проходив весною 1948 року.
After assembling 25 prototypes, Land Rover was presented at the car show in Amsterdam in the spring of 1948.

Наша продукція- це багаторічний досвід, розробка і виробництво серійних і дослідних зразків для вирішення широкого діапазону задач.
Our products represent many years of experience, development and production of serial products and prototypes for a wide range of tasks.

В· виготовлення дослідних зразків та серійне виробництво ракетних і ракетно-космічних комплексів, космічних апаратів та їх систем;
Making of prototypes and serial production of missile and space rocket complexes, spacecraft and their systems;

Залучені іноземні кошти були направлені на створення науково-технічної документації та виробництво дослідних зразків.
The attracted foreign funds were directed to the creation of scientific and technical documentation and the production of prototype samples.

В даний час в Росії є всього 10 дослідних зразків Су-57, і розробка винищувачів просувається набагато повільніше, ніж очікувалося.
Right now, Russia has only 10 Su-57 prototypes, and fighter development has been moving much slower than expected.

Зробити аналіз грунту на такій глибині було непростим завданням, проте геологам вдалось зібрати сотні кілограмів дослідних зразків.
Make an analysis of the soil at this depth was not an easy task, but the geologists managed to collect hundreds of pounds of prototypes.

Чиновники SSM сказали на брифінгу, що п'ять дослідних зразків танка були виготовлені і успішно випробувані в різних місцях по всій Туреччині.
The SSM officials said at the briefing that five prototypes of the tank have been produced and succeeded in tests in different spots across Turkey.

Розробка нової технології, яка полягає в обґрунтуванні принципів роботи конструктивних особливостей та виготовленні дослідних зразків спеціальних приладів;
Development of new technology, i.e. validation of principles of operation, design features and production of special prototype devices;

Модулі є знахідкою для дослідних зразків продукції, невеликих проектів, а також малого та середнього бізнесу без великої кількості інженерних ресурсів RF.
Modules are a godsend for product prototypes, small projects, and small- to medium-sized businesses without a lot of RF engineering resources.

Дотримання вимог нормативно-технічної та технологічної документації, погодженої в установленому порядку, під час виробництва продукції(крім дослідних зразків) з відходів чи з їх використанням;
Compliance of the technological documentation with the requirements, during the products production(except for research samples) from waste or with their use;

Навесні 1939 року Avro став використовувати побудований в 1938 головний ангар для виготовлення та клінічних випробувань дослідних зразків бомбардувальників Avro Manchester, Avro Lancaster та Avro Lincoln.
From spring 1939, Avro used the 1938-built main hangar for assembly and testing the prototype Avro Manchester, Avro Lancaster and Avro Lincoln bombers.

Так чи інакше, говорити з великою точністю про перспективи проектів можна буде тільки в кінці цього року, коли обидві організації закінчать збірку дослідних зразків.
One way or another, it will be possible to speak with great precision about the prospects of projects only at the end of this year, when both organizations finish assembling prototypes.

Для малосерійних чи дослідних зразків вбудованих систем, комп'ютери основного напрямку можуть бути адаптовані обмеженням програм або шляхом заміни операційної системи на операційну систему реального часу.
For low volume or prototype embedded systems, general purpose computers may be adapted by limiting the programs or by replacing the operating system with a real-time operating system.

Державне підприємство“Оризон-Навігація” пропонує комплекс послуг з виготовлення електронних пристроїв промислового і спеціального призначення- від дослідних зразків до серійного виробництва.
State enterprise“Orizon-Navigation” offers a range of services for the manufacture of electronic devices of industrial and special purpose- from prototypes to mass production.

Розробка конструкцій і технологій виготовлення нових варіантів твелів, пелів, виготовлення їхніх дослідних зразків, організація й проведення позареакторних і реакторних випробувань в обґрунтування їхньої працездатності;
Develop designs and manufacturing technologies for new fuel and absorber elements, to manufacture their pilot samples, and to arrange and conduct reactor tests to substantiate their performance;

Модулі є абсолютним шляхом для дослідних зразків і продукції малих серій, і багато виробників модулів пропонують свої модулі в великих обсягах при вартості, яка лише трохи перевищує номінальну вартість самих компонентів.
Modules are absolutely the way to go for prototypes and small runs of products, and many module vendors offer their modules in high volumes at costs that are only slightly above the cost of the components themselves.

Які подадуть заявки на участь у науково-дослідному проекті, мають виготовити"п'ять повнофункціональних дослідних зразків(що передбачають стрільбу бойовими набоями) зброї, подібної до зарубіжної, які за формою, кріпленням і функцією нагадують російський важкий кулемет НСВ 12, 7 × 108 мм".
Applicants for the research project must produce“five fully functional prototypes, to include firing of live ammunition, of a foreign-like weapon that resembles the form, fit, and function of a Russian-designed NSV 12.7×108mm heavy machine gun.”.

Є також кілька дослідних зразків та наявних моделей, які в даний час залучені у випробуваннях або демонстраційних програмах, і включають Mini E, BYD e6, Audi A1 e-tron та Volvo C30 DRIVe Electric.
There are also several pre-production models and plug-in conversions of existing models that are currently undergoing field trials or are part of demonstration programs including the Mini E, BYD e6, Audi A1 e-tron and Volvo C30 DRIVe Electric.

Перенесення центра ваги робіт зі створення вироби з натурних випробувань дослідних зразків або партій на математичне моделювання властивостей виробів, а також моделювання процесів виробництва виробів, що дозволяє виявити і усунути конструкторські та технологічне дефекти ще до початку стадії виробництва;
Transfer of centre of gravity of works on creation of good from the model tests of pre-production models or parties to the mathematical design of properties of wares, and also design of processes of production of wares, that allows to discover and remove designer and technological defects yet to beginning of the stage of production;

Підприємство виконує весь комплекс робіт по створенню нового виробу- від технічного проекту до проведення кваліфікаційних випробувань(в тому числі розробку комплекту конструкторської документації, виготовлення макетних і дослідних зразків, проведення заводських випробувань, участь в полігонних випробуваннях зразка та ін.).
The enterprise performs the whole complex of works on creation of a new product- from a technical project to carrying out of qualitative tests(including development of a set of design documentation, production of model and research samples, carrying out of factory tests, participation in polygonal tests of a sample, etc.).

Як повідомило американське видання«Defense News», армія США перейшла до практичної реалізації чергової спроби створення перспективної бойової машини піхоти, видавши в рамках програми Next-Generation Combat Vehicle(NGCV) контракт вартістю 700 млн дол. консорціуму на чолі з корпорацією SAIC на розробку і споруду двох дослідних зразків-демонстраторів етапу NGCV 1. 0.
As reported by the US edition of Defense News, the US Army moved to the practical implementation of another attempt to create a prospective infantry fighting vehicle by issuing a$ 700 million contract under the Next-Generation Combat Vehicle(NGCV) program to a consortium led by SAIC Corporation to develop and build two prototype demonstrators of the NGCV 1.0 stage.