Що таке ДОСЛІДНИХ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• research works
• research work
• research activities

Приклади вживання Дослідних робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник держбюджетних та госпдоговірних науково-дослідних робіт: № д. р.
Head of state budget and state scientific research works:№ d. r.

Забезпечення проведення науково-дослідних робіт(НДР) та науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт(НДДКР).
Provision of scientific and research work(research) and research and development(R& D).

Контроль за ходом виконання науковими установами науково-дослідних робіт.
Control of the execution process of scientific and research works performed by scientific institutions.

Тим не менш, величезна кількість фактів(або"фактів"?) і дослідних робіт, наведені паном Земба гарантує більш скептично уваги.
Nevertheless, the sheer amount of facts(or"facts"?) and research papers cited by Mr. Zięba warrants some closer skeptical attention.

Планування, організація, координація проведення фундаментальних і прикладних науково-дослідних робіт.
Planning, organization, coordination of conducting fundamental and applied scientific research works.

Конструювання та виготовлення нестандартного устаткування для виконання науково-дослідних робіт в наукових відділах Інституту;
Design and making unconventional equipment for carrying out research works at the research departments of the Institute;

На семінарах представляються результати науково-дослідних робіт та дисертаційних досліджень науково-педагогічного персоналу за різною тематикою, зокрема:.
The seminars demonstrate the results of scientific and research works as well as theses on different topics conducted by the staff, such as:.

Данила Галицького діяльність інституту спрямована на виконання фундаментальних, прикладних, короткострокових науково-дослідних робіт за такими напрямами:.
Activity of the Institute in conformity of the Regulations is aimed to implement the fundamental, applied and short-term scientific research work in following areas:.

Другий всеукраїнський конкурс дитячих науково-дослідних робіт зі збагачення середовища перебування тварин«Зоопарк гармонії» пройшов у Фельдман Екопарк.
The second National Competition of Children's Scientific and Research Works in the field of enrichment of the animal habitat“A Zoo of Harmony” took place in Feldman Ecopark.

У 1935 в АН(Академія наук) СРСР стала працювати Комісія телемеханіки і автоматики для узагальнення і координації науково-дослідних робіт в цій області.
In 1935 the Commission on Remote Control and Automation began operations, under the Academy of Sciences of the USSR, in order to generalize and coordinate scientific research work in this area.

Системність(перед початком дослідних робіт потрібно розбити весь процес на складові, які будуть виконуватися в чіткій послідовності і нерозривній взаємодії один з одним);
Systemic(before the beginning of research works it is necessary to break the whole process into components that will be performed in a clear sequence and inextricable interaction with each other);

Структура наукових підрозділів Інституту сформована відповідно до завдань, поставлених перед установою та з метою комплексного виконання науково-дослідних робіт.
The structure of the scientific units of the Institute of Fisheries has been formed according to assigned tasks and with the goal of a comprehensive solution of scientific and research works.

Установи Академії беруть активну участь у виконанні спільних дослідних робіт за прямими двосторонніми угодами з науковими організаціями зарубіжжя, а також за грантами багатьох міжнародних наукових фондів і програм.
The Academy's institutions actively participate in joint research works based on direct bilateral agreements with foreign scientific organizations and on grants of numerous scientific funds and programs.

На початку 1936 року було прийнято рішення та надана можливість Інститутам науково-судової експертизи публікувати інформацію за результатами проведення науково-дослідних робіт.
At the beginning of 1936, a decision was made and the possibility was given to the Institutes of scientific and forensic expertise to publish information on the results of research works.

Витрати, пов'язані з виконанням дослідних робіт, ремонтом і модернізацією військової та спеціальної техніки, включаються витрати на соціальне страхування та інші витрати, які не знайшли відображення у вказаних статтях витрат.
The costs associated with performing research works, repair and modernization of military and special equipment, and include expenses for social insurance and other expenses that are not reflected in these expenditures.

За оцінками, до 500 кг частинок мікропластика з продуктів особистої гігієни і до 25, 5 млрд волокон одягу надходять в Південний океан за десятиліття в результаті туризму, рибальства та науково-дослідних робіт.
It's estimated that up to 500kg of microplastic particles from personal care products and up to 25.5 billion clothing fibres enter the Southern Ocean per decade as a result of tourism, fishing and scientific research activities.

Спрямування фундаментальних та прикладних науково-дослідних робіт на вирішення актуальних науково-технічних проблем регіону, економіки України, приведення їх у відповідність до європейських стандартів наукового та науково-методичного забезпечення;
Directing fundamental and applied research work to address the urgent scientific and technical problems of the region, economy of Ukraine, bringing them in line with European standards of scientific and methodological support;

У підготовці фахівців із прикладної інформатики в науково-дослідному університеті більшу увагу слід приділяти типовим методам і стандартам організації, проведення й реалізації(впровадження) науково-дослідних робіт, взявши як орієнтир стиль підготовки IT-професіоналів у американських університетах.
In preparation of experts in applied computer science at research university it is necessary to give more attention typical methods and standards of the organisation, carrying out and realisation(introduction) scientifical and research works, taking as a reference point style of preparation of IT-professionals at the American universities.

Брала безпосередню участь у виконанні понад 50-ти наукових проектів та науково-дослідних робіт(у т. ч. як відповідальний виконавець та керівник) на замовлення Президії НАН України, центральних та місцевих органів виконавчої влади, міжнародних установ та організацій(ООН, Світового банку, ЮНІСЕФ тощо).
She participated in over 50 scientific projects and research works(as a leader or responsible executive) ordered by the Presidium of NAS of Ukraine, central and local government, international institutions(UN, World Bank, UNICEF, etc.).

Компанія спеціалізується на проектуванні, розробці та впровадженні корпоративних автоматизованих інформаційних систем підприємств паливно-енергетичного комплексу, транспорту і структур державного і місцевого управління, а також на виконанні топографо-геодезичних, земельно-кадастрових, картографічних робіт та інженерних вишукувань, проведенні науково-дослідних робіт, наданні консультаційних та експертних послуг в області інформаційних технологій та топографо-геодезичних робіт..
The company specializes in designing, development and implementation of corporate automated information systems of fuel and energy complex enterprises, transport and the structure of state and local government, as well as the performance of topographic, geodesic, cadastre, cartography and engineering research, conducting research work, providing consulting and expert services in the field of information technology and land works..

Однак для юннатів- майбутніх співробітників зоопарків- таких заходів немає, тому ми й вирішили провести конкурс дитячих науково-дослідних робіт зі збагачення середовища перебування тварин для юннатів зоопарків України»,- розповіла куратор конкурсу, керівник гуртків Театру дітей та тварин Фельдман Екопарк Анна Гаражина.
However, such events for young naturalists(future animal keepers) don't exist, so we decided to hold a Competition of Children's Scientific and Research Works in the field of enrichment of the animal habitat for young naturalists of Ukrainian zoos,“- the curator of the competition, the head of the Theatre of Children and Animals Anna Harazhina told.

Науково-дослідні роботи, млн грн.
Scientific research work, min UAH.

Що ваша дослідна робота привносить в область знань?
What does your research work bring to the field of knowledge?

Науково-дослідні роботи відбулися у межах кафедральної тематики.
Scientific research works within the department subject.

Спільні дослідні роботи і публікації в наукових журналах обох університетів.
Joint research activities and publications in scientific journals of both universities.

Науково-дослідна робота з проблем розвитку післядипломної педагогічної освіти та ін.;
Scientific and research work in issues of development of postgraduate pedagogical education etc.

В епоху перебудови дослідні роботи в цій області велися у взаємодії з європейськими телекомпаніями.
Some research activities in this area are carried out in collaboration with European teleoperators.

Ради з дослідної роботи студентів.
The Council for the research work of students.

Дослідна робота VI.
Individual Research Work VI.